各国语言亲属称谓

卧隆先生

如题，想了解一下世界各国语言的亲属称谓。

我想了解日语和韩语的亲属称谓，哪位日语和韩语高手可以告诉我这两种语言完整的亲属称谓呢？

谢谢~

stan24ley

所谓的亲属称谓是指哪些？

卧隆先生

所谓的亲属称谓是指哪些？
stan24ley 发表于 16-11-2010 08:15 PM

家庭成员称谓。

stan24ley

这里列出日语的一般的亲属称谓。比较疏远的，如表姑、表侄等就不列出来了。


祖孙辈

sousofu：父母的内外祖父
曽祖父

sousobo：父母的内外祖母
曾祖母

sofu： 父母的爸爸，即内外祖父
祖父

sobo： 父母的妈妈，即内外祖母
祖母

mago：孩子的孩子，即内外孙
孫

souson：孩子的内外孙
曾孫

————————————————————————————————————————

父辈

chichi：爸爸
父

haha： 妈妈
母

oji：父母的哥哥，或父母的姐夫
伯父

oji：父母的弟弟，或父母的妹夫
叔父

oba：父母的姐姐，或父母的嫂子
伯母

oba：父母的妹妹，或父母的弟妇
叔母

*oji，oba各有两种汉字写法，一般上是写假名，如果要写成汉字则必须根据年龄。

——————————————————————————————————————————————————

同辈

ani： 哥哥
兄

ane： 姐姐
姉

otouto：弟弟
弟

imouto：妹妹
妹

itoko： 堂或表兄弟姐妹　
従兄/従姉/従弟/従妹

*itoko有四种汉字写法。一般上是写假名，如果要写成汉字则必须根据性别、年龄。

————————————————————————————————————————————————

子辈

musuko：儿子
息子

musume：女儿
娘

oi：兄弟姐妹的儿子，即外甥或侄子
甥

mei：兄弟姐妹的女儿，即外甥女或侄女
姪


----------------------------------------------

配偶系

otto・shujin：丈夫
夫・主人

tsuma・kanai：妻子
妻・家内

shuuto： 配偶的爸爸，即岳父或家翁
舅

shuutome：配偶的妈妈，即岳母或家婆
姑

ani：配偶的哥哥，或者姐夫
義兄

ane：配偶的姐姐，或者嫂子
義姉

otouto：配偶的弟弟，或者妹夫
義弟

imouto：配偶的妹妹，或者弟妇
義妹

*ani/otouto/ane/imouto 如果表示自己的兄弟姐妹，汉字就写成兄/弟/姉/妹
  如果表示配偶的兄弟姐妹或姐夫/妹夫/嫂嫂/弟妇，读法相同但是汉字写成義兄/弟/姉/妹

*嫂嫂/弟妇/姐夫/妹夫分别也称为：
兄嫁(aniyome)、弟嫁(otoyome)、姉婿(anemuko)、妹婿(imoutomuko)

*‘義’指道义上，所以配偶的家人，或者自己的养父母、继父母以及他们的儿女，也称为
義父(gifu)、義母(gibo)、義兄(gikei)、義弟(gitei)、義姉(gishi)、義妹(gimai)

daimon

我想知道中文的。。。

好像華人現在都不用敬語來稱呼自己的父母和對方的父母了

日本韓國還有

LeonZOV

回复 5# daimon


    华语有什么称呼长辈的敬语哦？不就是爸爸妈妈哥哥姐姐etc这些罢了咩？我从小就是酱叫了的哦。。。 小弟知识浅薄不要shoot我。。。不要跟我讲是父亲大人这种的啊。。。。。

daimon

回复  daimon


    华语有什么称呼长辈的敬语哦？不就是爸爸妈妈哥哥姐姐etc这些罢了咩？我从小就是酱 ...
LeonZOV 发表于 22-11-2010 11:19 AM

小学应该有读过吧？ 令堂、令尊、令郎 ; 自己的父亲就是家严吧，从韩国剧学的

LeonZOV

回复 7# daimon


   哦。。。。。。。。。。这些不是书面语来的咩？ 还有应该是家父才对

卧隆先生

古代汉语里应该有亲属称谓的敬语~

daimon

回复  daimon


   哦。。。。。。。。。。这些不是书面语来的咩？  还有应该是家父才对
LeonZOV 发表于 22-11-2010 11:36 AM

家父也是。。。。