繁體字終難復興，毛澤東“最終目標”拉丁化或成真

家國夢 · 发表于 20-4-2009 02:40 PM

很多反共人士說：共產黨違逆天道，簡體字是破壞傳統文化的做法，繁體字必將復興

一聼之下，熱血沸騰，比一首首日本軍歌更能振奮人心，立馬就想拿槍去殺‘共匪’

然而，打個炮或沖個涼冷靜下來之後仔細想想，廢簡復繁似乎不過妄想

字體簡化是大趨勢

很多人說，從甲骨文、金文、篆體一直到楷書，漢字數量不斷增加，這是漢字字體趨向繁化的證明

實際上，漢字數量增加並不是字體上的繁化，而是表音的精細化

上古時代， “獲” 同 “隻” 儘管語音上有相當大的差別，卻用同一個文字來表達，因爲當時的漢字是表意文字，所以形音聯係非常弱

但是漢字隸化之後，逐漸變成了符號文字。在符號化的同時，我們發現形聲字從甲骨文時代的10%左右躍升到隸書時代的90%，形音聯係加強了

可見，文字的孳乳的主要目不是表意的精細化（當然某種程度上表意的確跟著精細化了），而是加強表音作用（儘管不完善）

例如： “舍” 同自己孳乳出來的 “捨” 就有語音上的區別

另外，從金文到篆體，再從篆體到楷書，字體是簡化而不是繁化了（書寫從複雜的曲綫變成規格化的綫條），書寫變得簡易，減少耗時

縱觀世界所有語文，99%都是朝向表音化發展，而不會掉頭朝表意的方向走的。實際上漢字根本就不是表意文字，而是符號文字

可以預測，未來漢字必將順應世界趨勢走向表音化

同音字合併？倒不如走向表音

有很多漢學家指出，在推行簡化字的同時，很多同音字合併了，例如： “後” “后”、 “發” “髮”、“面”“麵”

他們認爲，漢字將迎來第二波同音字合併，例如 “常” “長” 、“佩” “配” 等

這是因爲，現代漢語的多音節詞比中古漢語來得多，儘管同音字很多，但是同音詞在語句中造成歧義的百分比並不高，合併同音字可以減少學習負擔，卻不會嚴重削弱別義的功能

如果合併同音字，還不如走向拉丁化，形音聯係緊密，學習負擔大大減輕，別義功能也只是比部分同音字合併略微削弱而已

用官話作爲拉丁化的藍本？或許粵語更有條件

官話同音字、同音詞過多是一個漢語語言學界都知道的事實，人們也很清楚如果將文章轉成hanyu pingyin來寫會嚴重拖慢閲讀速度

很明顯，拿官話作拉丁化藍本是不可行的

然而，人們忽略了分韻最多的漢語語言：粵語

粵語分韻之廣，乃其他漢語系語言所不及

入聲三元對立分明、山咸對立、見組細音不齶化、疑母洪音作ng-、“地” “帝” 分明，與《廣韻》最爲切合

此外，儘管粵語聲母濁音清化，但中古清濁之分保留於聲調中（這一點同越南話一樣），平上去入各分陰陽，涇渭分明

我嘗試過幾次同香港人純粹用粵語拼音（jyutping）在msn上交談，閲讀速度不比使用漢字慢多少，而且歧義問題鮮少發生

當然，要使大粵區做到使用拉丁文字是很容易辦到的，問題是這套模式要如何推廣到全中國才是未來最大的挑戰

無疑的，未來繁體在世界上的使用率將逐漸減少，儘管拉丁化的苗頭尚未顯現，我相信表音化將會是漢語的最終模式

煙雨無窮 · 发表于 20-4-2009 03:12 PM

我嘗試過幾次同香港人純粹用粵語拼音（jyutping）在msn上交談，閲讀速度不比使用漢字慢多少，而且歧義問題鮮少發生

所以我堅持用官話當做通用語言。

家國夢 · 发表于 20-4-2009 03:24 PM

原帖由 煙雨無窮 于 20-4-2009 03:12 PM 发表

所以我堅持用官話當做通用語言。

如果使用粵語，可以完全擺脫漢字

煙雨無窮 · 发表于 20-4-2009 03:58 PM

原帖由 家國夢 于 2009/4/20 03:24 PM 发表

如果使用粵語，可以完全擺脫漢字

幸好沒有將粵語定爲通用語言，
否則還真會拉丁化！

家國夢 · 发表于 20-4-2009 04:23 PM

這就是爲何廣州人至今仍稱孫中山為孫大炮的緣故了:@

孫yat-sen，古今一大粵賊

折翼-碎 · 发表于 21-4-2009 11:10 AM

真的吗。。。应该还有很长时间吧。。。

家國夢 · 发表于 21-4-2009 12:16 PM

時間長不要緊，重點是繁體將會漸漸淡出市場

天使之翼83 · 发表于 21-4-2009 06:34 PM

原帖由 家國夢 于 21-4-2009 12:16 PM 发表
時間長不要緊，重點是繁體將會漸漸淡出市場

是的．怕有一天大家都忘了繁体字
现在台湾也开始在学简体字了．．

家國夢 · 发表于 21-4-2009 07:51 PM

繁體字將會作爲古字體，同甲骨文、金文一樣被保留的

折翼-碎 · 发表于 22-4-2009 10:28 AM

汉字的悲哀演化。。。

家國夢 · 发表于 22-4-2009 10:31 AM

或許，200年之後，漢字都會變成古董放在博物院，全民使用拉丁字母

煙雨無窮 · 发表于 22-4-2009 01:11 PM

原帖由 家國夢 于 2009/4/22 10:31 AM 发表
或許，200年之後，漢字都會變成古董放在博物院，全民使用拉丁字母

這個不可能的！

puangenlun · 发表于 22-4-2009 08:49 PM

我还是比较喜欢繁体字

有一种简体字无法呈现出的美

家國夢 · 发表于 22-4-2009 10:49 PM

我喜歡甲骨文，有一種楷書無法顯示的美

天使之翼83 · 发表于 22-4-2009 11:16 PM

原帖由 家國夢 于 22-4-2009 10:49 PM 发表
我喜歡甲骨文，有一種楷書無法顯示的美

可以放上来分享吗

其实甲骨文也有它的美
只是我不会看

看过一家店里有吊一副甲骨文对联..
但站在那里看就是看不懂

家國夢 · 发表于 22-4-2009 11:20 PM

原帖由 天使之翼83 于 22-4-2009 11:16 PM 发表

可以放上来分享吗
其实甲骨文也有它的美
只是我不会看
看过一家店里有吊一副甲骨文对联..
但站在那里看就是看不懂

網絡很多的，可以自己去找

家國夢 · 发表于 23-4-2009 10:59 PM

如果見組細音能夠還原舌根音的本質，這樣是不錯的

Kevku01 · 发表于 30-4-2009 10:33 PM

若從字體的使用時間，頻率，數量去看，
傳統正楷字使用時間最長，約兩千年，使用頻率最多，字體數量也最多，
一個字體能被這麼多人及政權使用，而少有變化，就證明其發展已經十分成熟及優美。

家國夢 · 发表于 1-5-2009 12:03 AM

沒錯，用簡體字只是過程，最後的目的是拉丁化

消滅漢字才是最終目的

		自动登录	找回密码
密码			注册

繁體字終難復興，毛澤東“最終目標”拉丁化或成真

所属分类: 人文空间

浏览过的版块