为异族改名字

侃秜

好吧！那叫阿闵努还好吗？
我想到阿敏努比较难写。

nickzen

1) jivapriah a/p subramaniam　》吉华丽亚
2)komalah a/p sathivell　　　　》国马拉
3)Haikal Danial　　　　　　　》海卡尔
4) Muhammad Akid Danial　　》阿吉
5) Muhammad Danial Fitri  　　》丹尼尔

侃秜

我这里也有个异族，aminnur murshid。
要怎么改？我问了家长，他们叫孩子aminnur，但是我想改murshid这个名，叫做木希。因为我校有了amirul阿米如，不想改太接近的名字。我们以华语来改名，可以不跟他们国语常叫的名字吗？
我的印度学生laavinya，我改名拉维雅，好听吗？给点意见哦！

淘气娃娃

我比较喜欢阿敏努，另一个闵比较少见到，学生学敏字比较常用到。

探凡

原帖由 靖心 于 3-1-2009 08:37 PM 发表
我是一年级级任。我的班上有不少异族需要改名字,我不知如何改。各位可以帮帮忙,给点意见吗?这就是
1) jivapriah a/p subramaniam
2)komalah a/p sathivell
3)Haikal Danial
4) Muhammad Akid Danial
5) Muhamma ...

1.姬娃
2.孔马
3.海卡
4.阿齐丹尼
5.丹尼

oceanic

原帖由 靖心 于 3-1-2009 08:37 PM 发表
我是一年级级任。我的班上有不少异族需要改名字,我不知如何改。各位可以帮帮忙,给点意见吗?这就是
1) jivapriah a/p subramaniam
2)komalah a/p sathivell
3)Haikal Danial
4) Muhammad Akid Danial
5) Muhamma ...

我以前原校的异族也很多
个人心得
两个字比较容易记得
还有要容易写、笔画少为主
我班有些学生的甚至很像华人名字（例子：罗佳尼）呵呵
在班上要用已改好的华文名字叫他们让他们习惯
也让其他华人学生也习惯用中文名字叫他们

侃秜

对，我后来也反复思量，觉得用阿敏努比较好！谢谢咯！

靖心

我是一年级级任。我的班上有不少异族需要改名字,我不知如何改。各位可以帮帮忙,给点意见吗?这就是
1) jivapriah a/p subramaniam
2)komalah a/p sathivell
3)Haikal Danial
4) Muhammad Akid Danial
5) Muhammad Danial Fitri

johnbird

1.) @.@
2.) 可马拉
3.) 海克
4.) 阿吉
5.) 菲迪

Allie

１）吉娃碧丽雅 ／ 简称＂吉娃＂
２）柯玛拉
３）海卡
４）阿吉
５）菲特立

babydarling

1吉娃

笑口常不开

1) 吉花
2) 苛马
3) 海克
4) 阿吉
5) 达柳

最重要学生容易写

BlurMonkey

1) jivapriah a/p subramaniam   -- 纪娃莉亚
2)komalah a/p sathivell --- 古玛拉
3)Haikal Danial --- 咍卡
4) Muhammad Akid Danial --- 木哈默 / 穆哈默 艾奇 达尼亚
5) Muhammad Danial Fitri ---  木哈默 / 穆哈默 达尼亚 斐奇

这些名字开头都是百家姓里面的
4和5 有两mu
看你觉得那个好
因为分别在于容易写和难写

ubiquitous

１）姬丽雅
２）柯玛拉
３）海高
４）祁德
５）斐特礼

nancy1211

1)jivapriah a/p subramaniam 吉华
2)komalah a/p sathivell 哥玛拉
3)Haikal Danial 海可尔
4) Muhammad Akid Danial 艾齐
5) Muhammad Danial Fitri 菲特力

其实CARI的老师改的名字差不多都同音，
只是看你喜欢哪一个字的意思

[ 本帖最后由 nancy1211 于 3-1-2009 10:15 PM 编辑 ]

KEth

CARI的老师真是高手,名字越改越顺耳

靖心

谢谢大家为我班的异族改名字。改名字真的是一个大学问。改的不好真怕学生被取笑，所以才征求意见。名字满好听的，我应该会找比较容易写的。谢谢

冷冷的风

1) jivapriah a/p subramaniam      季华
2) komalah a/p sathivell               古马拉
3) Haikal Danial                            海可儿      
4) Muhammad Akid Danial            艾其
5) Muhammad Danial Fitri             单尼尔

再来一次

1) jivapriah a/p subramaniam     吉华
2) komalah a/p sathivell               哥马拉
3) Haikal Danial                            海可儿      
4) Muhammad Akid Danial            阿吉
5) Muhammad Danial Fitri             丹尼尔

探凡

多数都会用孩子听惯的名字，那样他才知道是他的名！而却有些幼儿园已经学写了那些名。除非同班撞名，不然你还是用回吧！