hiragana,katakana&kanji

th_khoo

原帖由 午后的红茶仔 于 18-2-2009 06:21 PM 发表
写文章时····

漢字：２５～３０％
ひらがな：７０～７５％

是最基本

以为可以一半一半。。。

原帖由 phyee86 于 21-2-2009 05:59 PM 发表
用电脑打字的时候，
电脑会在适当的地方自动帮你换成汉字。

好像很废的答案.....

可是，有时会有超过5个选择。。。

原帖由 tensaix2j 于 27-2-2009 12:15 AM 发表
你们学日语有没有这种困扰？  一看到汉字就会很 自然的用中文来念。。

我就是。。。

akaki

能写成kanji的就写成kanji
一段文字如果想强调，好像“你”可以用katakana
外来语过去的用katakana

fp_yap

原帖由 庄子 于 7-12-2008 12:49 AM 发表
据我所知，hiragana是纯日本字，katakana被用来译音外来语，kanji是日文中的中字，如错请指教

问过日本朋友为什么需要中文字体，他说，如果没有他们将会看不明白文章句子，因为只得一条线的音这样读，就好象把 ...

那要怎么用?什么时候用?

fp_yap

这三个scripts要怎么用?
什么时候要用hiragana, katakana 和kanji?
如何分别?
是不是三个都要一起用?
hiragana比较常用吧?

th_khoo

缺一不可。。。。。。

庄子

据我所知，hiragana是纯日本字，katakana被用来译音外来语，kanji是日文中的中字，如错请指教

问过日本朋友为什么需要中文字体，他说，如果没有他们将会看不明白文章句子，因为只得一条线的音这样读，就好象把全部字与字之间的空格从英文句子去掉一样

山山

还是不明白...

Kellen6049

就好像这句

私はマレーシア人。はじめまして。どうぞよろしくおねがいします。

翻译：
我是马来西亚人。很高兴认识你。请多多指教。

私 - kanji/汉字
可以写成汉字的日本字，就好像这个，就直接换成汉字。

マレーシア - katakana/片假名
マレーシア是名字，因此用片假名写出来。此外，外语如英文的apple，也用片假名表示，アップル (appuru)。

剩下的都是平假名(hiragana)。是当日语中没适当汉字时用的。也是句子中大部分的成分。

可以吧？

daimon

对呀
如果整行字只有日文没汉字的话，很难读，眼睛累下

八蕉扇

hiragana开头
重点/名词用katagana
会多少kanji你就尽量放进去

就酱

Kellen6049

不一定都是平假名开头的哦。

山山

可是如果说kanji我会全部，难不成全部都写kanji吧？

八蕉扇

我的意思是以hiragana为你写字的基础

八蕉扇

你的意思是整句话都是kanji?
很少有这个可能~

八蕉扇

私はマレーシア人。はじめまして。どうぞよろしくおねがいします。

你可以，

わたし、私、ワタシ　　　は　　マレーシア人、じん、ジン。
はじめまして、初めまして。
どうぞよろしく、どうぞ宜しく
おねがいします、お願いします、御願いします。


基础是hiragana
名词或是你要强调什么的时候，katagana
如果你会kanji,尽量放进去。。不放其实也无所谓。。新手~嘛

其他的。。。以后会慢慢掌握的

[ 本帖最后由 八蕉扇 于 2-1-2009 12:11 PM 编辑 ]

samba007

片假名（Katagana）和平假名（Hiragana）都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特别词汇。有时候在文章中为了使某个词醒目一点，会将这个词用片假名来表示。

日语中使用汉字（Kanji）有以下几个特点：书写 / 阅读快速，容易明白，不会被助词和其他字句混浊。一个句子里面，如果全部用hiragana写出来，句子就太长了，阅读也非常吃力！

  
　

午后的红茶仔

写文章时····

漢字：２５～３０％
ひらがな：７０～７５％

是最基本

冰焰

原帖由 八蕉扇 于 1-1-2009 07:36 PM 发表
hiragana开头
重点/名词用katagana
会多少kanji你就尽量放进去

就酱

汉字会多少放多少？可是先生说有的汉字不怎么用，所以有些词汇不知道应不应该用汉字...

山山

我其实也不明白什么时候要放汉字。。..

phyee86

用电脑打字的时候，
电脑会在适当的地方自动帮你换成汉字。

好像很废的答案.....