学日文/韓文/其他語言不包括英文的你們來看看

oceanAii · 发表于 28-9-2008 04:32 PM

來這裡討論下你們學了這些語言之後使用在那方面身上..
可以找到工作嗎??

1)學習的語文是??
2)可以找到的工作是??

kir@ · 发表于 28-9-2008 04:38 PM

我也很想学日语，但还没抽空去学。。

我想是兴趣吧，至于用在那一方面，个人认为纯属兴趣才会去学，另外该次去日本游玩的话，可以和他们交流交流。

daimon · 发表于 28-9-2008 09:26 PM

现在学日语，工作？不懂。。。如果有机会就可能尝试吧，不过我的日语水准就只有BEGINNER而已。。。哈

oceanAii · 发表于 29-9-2008 01:44 AM

其實BEGINNER的日文不難...可是我想知道的是一路學下去用了那麼多錢的你們未來有'錢途'嗎??畢竟我想不到除了可以當老師至外的工作了

daimon · 发表于 29-9-2008 08:46 AM

翻译员吧。。。。而且可以帮他国的公司工作？不过大部分人都是为兴趣才学的，没什么会想到钱途

Summer_kaze · 发表于 29-9-2008 09:48 PM

本地的日語翻譯員，大使館工作的本地人，薪水都超低。。。

oceanAii · 发表于 30-9-2008 06:37 PM

原帖由 Summer_kaze 于 29-9-2008 09:48 PM 发表
本地的日語翻譯員，大使館工作的本地人，薪水都超低。。。

你有路線去當翻譯員??薪水超低是多低啊??很好奇下...

Summer_kaze · 发表于 1-10-2008 01:28 AM

你認為當翻譯員容易嗎...

daimon · 发表于 1-10-2008 04:00 AM

原帖由 Summer_kaze 于 29-9-2008 09:48 PM 发表
本地的日語翻譯員，大使館工作的本地人，薪水都超低。。。

有多底？？？

oceanAii · 发表于 2-10-2008 02:00 AM

原帖由 Summer_kaze 于 1-10-2008 01:28 AM 发表
你認為當翻譯員容易嗎...

就是很好奇有多低啊...連樓上的都想知道..
還是其實你根本就不知道他們的實質薪水是多少??

choy_2l · 发表于 2-10-2008 12:07 PM

我个人看过的，翻译日文至中文，RM2400……

我哥哥告诉我的——RM7000，他只看到薪金，我猜想应该是日英翻译、薪水是以日圆计算的……

希望这能够振奋大家因长时间学习日文而疲累的精神！

ksee966 · 发表于 2-10-2008 04:33 PM

我的公司。。。日文的User Manual 拿给人家翻译成英文。。。
一张A4 竟然六十块， User ManuaL 大概有20 - 30 张吧。。！！！
而且图画很多噢。。。
我真的不知道我为什么还在这行。。。

oceanAii · 发表于 3-10-2008 12:22 AM

原帖由 ksee966 于 2-10-2008 04:33 PM 发表
我的公司。。。日文的User Manual 拿给人家翻译成英文。。。
一张A4 竟然六十块， User ManuaL 大概有20 - 30 张吧。。！！！
而且图画很多噢。。。
我真的不知道我为什么还在这行。。。

所以除了可以當老師/翻譯員..還有甚麼呢??
這位大大像表示的是一张A4 六十块究竟是多是少呢??

th_khoo · 发表于 5-10-2008 09:16 AM

有听朋友说过。。。
他公司请过的翻译员。。RM 1000 per day。。。
不过，是翻译技术文件。。。

阿破vs破破 · 发表于 5-10-2008 01:19 PM

韩语
因为现在马来西亚韩语翻译员很少

joyceliew1303 · 发表于 5-10-2008 03:50 PM

日语…………
纯粹只是兴趣……

学了日语之后……我可以找份翻译员的工作什么之类的……
而且看动漫比较senang……

oceanAii · 发表于 6-10-2008 10:28 PM

原帖由 joyceliew1303 于 5-10-2008 03:50 PM 发表
日语…………
纯粹只是兴趣……

学了日语之后……我可以找份翻译员的工作什么之类的……
而且看动漫比较senang……

haha...身邊很多朋友都因為動漫而喜歡上日語的

小小的比利 · 发表于 7-10-2008 02:02 AM

日语，韩语都想学。。。。

meteorainie · 发表于 7-10-2008 04:38 PM

同上﹐因為興趣。
看日劇﹑日本節目﹑聽日本電台也可以比較senang
因為有時候別人翻譯的字幕也是有錯誤的
自己懂的話會更好..也不用等∕找字幕等∕找到半死。

工作的事..沒清楚的去查過
但總比別人多了一個才能
萬一公司有什麼東西link到日文﹐
總比不懂日文的人來得"著數"點吧
而且即使對正業沒幫助
還可以自己副業part time翻譯﹑教日文

akaki · 发表于 11-10-2008 05:57 PM

其实只要多会一种语言
再加上经验
你的职位都会是高人一等
像我的学会顾问
他只是会日语，学业不是很好，经验也没有比人高
但是他一进来就坐得比人家高
薪水也是别人的一倍
然后常常来回日本
不需要出钱。。。其实去那边公干
超好的

而且他的公司都是日本，泰国，缅甸的顾客
会多一种语言
商场价值都比人家高！

我想学日语和泰语看鬼戏
哈哈
超刺激的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

学日文/韓文/其他語言不包括英文的你們來看看

回复 4# oceanAii 的帖子

回复 5# daimon 的帖子

回复 7# oceanAii 的帖子

所属分类: 人文空间

浏览过的版块