小鬼当家全集

我是美娜 · 发表于 8-12-2007 07:59 PM

年份：1990

地区：欧美
语言：英语

剧情介绍在片中是一个大家庭中最年幼的成员凯文，当他的家人飞往巴黎欢度耶诞时，他却意外地被遗下独自留在家中，而更复杂的是，凯文家不幸成为了一对贼匪的目标，小鬼凯文努力抵挡这两个匪徒，不惜翻天覆地，引发连场刺激惹笑的场面。

katherinekaiyin · 发表于 10-12-2007 07:06 PM

Home Alone？？

哇。。。我小时候的戏。。。

比较喜欢第1&2部的那个男孩。。。不喜欢第3部的

mingda · 发表于 10-12-2007 07:32 PM

现在要拍电视剧版吗？？

coli_u · 发表于 10-12-2007 08:38 PM

我们这边的译法是“宝贝智多星”

Connecting... · 发表于 10-12-2007 09:44 PM

原帖由 coli_u 于 10-12-2007 08:38 PM 发表
我们这边的译法是“宝贝智多星”

是咯，酱《小鬼当家》又是哪里的翻译？

coli_u · 发表于 10-12-2007 10:08 PM

原帖由 Connecting... 于 10-12-2007 09:44 PM 发表

是咯，酱《小鬼当家》又是哪里的翻译？

中国的。。。

那个年代。。。我们多数跟香港的译法。。。

Connecting... · 发表于 10-12-2007 10:16 PM

原来。。。

比较喜欢《宝贝智多星》，我觉得贴切点。。。

the_bullseye · 发表于 10-12-2007 11:16 PM

我覺得 "自己一個人在家" 贴切点

longtail · 发表于 10-12-2007 11:44 PM

楼上的你的译名很烂。。。。。。

the_bullseye · 发表于 10-12-2007 11:52 PM

為什麼烂呢 ?

我覺得醬比較好明白哪一部戲.

home = 家 alone = 孤獨一個人

homealone = 宝贝智多星 ?!

就好像 Bourne Identity 為什麼會跑出 "神鬼間諜"

ckng128 · 发表于 11-12-2007 01:44 AM

好看的一部戏
每当圣诞节时，电视台一定播

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #6 coli_u 的帖子