4天3夜猫城市悠闲之旅(完成)

蓝色玫瑰1388

原帖由 Acha 于 15-11-2007 10:35 PM 发表


每一种语言都有本身的特色，别人一听就知道是什么语言，茶叔的客家话不标准，是说话中参杂了其他语言。
砂拉越的客家人比较多是河婆人，沙巴的则是新安客和加应州客。
你既然使用了“也”这个字眼，这么说 ...

茶叔還真厲害，醬也給你知道  
我的客家話也是亂亂來的
河婆人的話很難聽得明白的
新安客和加应州客我倒是第一次聽過而已
媽媽說我是 "fui jiu hak"

Acha

原帖由 蓝色玫瑰1388 于 16-11-2007 08:56 AM 发表



茶叔還真厲害，醬也給你知道  
我的客家話也是亂亂來的
河婆人的話很難聽得明白的
新安客和加应州客我倒是第一次聽過而已
媽媽說我是 "fui jiu hak"

不是茶叔利害，而是我们在说话时总会有一种习惯，如果你跟一个朋友聊天，然后知道他是潮州人，（或是其他人）你的反应是：“哦，你是潮州人”。如果对方是客家人，一般的反应是：“啊，原来你也是客家人。”为什么用“也是”呢？原因是你自己是客家人，才会有这种直接的反应。
人的习惯一旦形成，往往会在不知不觉中显示出来，仔细去观察和体会，自然就会明白一些语言中没有说出来的“东西”。

aileenchong

我也是客家人哦

Acha

原帖由 aileenchong 于 17-11-2007 08:20 AM 发表
我也是客家人哦

从你的姓 chong,茶叔就知道你是客家人。

潮州人，海南人和福建人是 Teo,
福州人是Tiong。
不知道广东人是不是也读 Chong ?     

蓝色玫瑰1388

原帖由 Acha 于 16-11-2007 04:22 PM 发表


不是茶叔利害，而是我们在说话时总会有一种习惯，如果你跟一个朋友聊天，然后知道他是潮州人，（或是其他人）你的反应是：“哦，你是潮州人”。如果对方是客家人，一般的反应是：“啊，原来你也是客家人。” ...

很好的分析能力！
很多时候都会不自主的“露出马脚”
要好好向茶叔学习了

aileenchong

广东人应该是cheong吧

Acha

我们都离题了。

悶到出汁

很好的游记,谢谢楼主的分享!!!