|
查看: 1528|回复: 8
|
请大家们帮忙翻译成日文吧
[复制链接]
|
|
|
你快乐, 我也快乐
你伤心, 我也伤心
请问以上句子如何翻译成日文? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-6-2006 06:54 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-6-2006 09:35 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2006 12:41 PM
|
显示全部楼层
原帖由 IceCoolLim 于 1-6-2006 09:35 PM 发表
无论如何, 谢谢你!
不客氣! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2006 11:09 PM
|
显示全部楼层
女生說的 (男生不會說醬曖昧的話吧) 
あなたが嬉しかったら、あたしも嬉しい。
anata ga ureshi katta ra , atashi mo ureshii.
あなたが悲しかったら、あたしも悲しい。
anata ga kanashi katta ra , atashi mo kanashii.
[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 2-6-2006 11:14 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-6-2006 11:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-6-2006 06:36 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Summer_kaze 于 2-6-2006 11:10 PM 发表
超級怪 
噗～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-6-2006 12:37 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Summer_kaze 于 2-6-2006 11:09 PM 发表
女生說的 (男生不會說醬曖昧的話吧)
あなたが嬉しかったら、あたしも嬉しい。
anata ga ureshi katta ra , atashi mo ureshii.
あなたが悲しかったら、あたしも悲しい。
anata ga kanashi katta ra , ...
男生说的
あなたが悲しくても、僕は心配しない。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-6-2006 11:07 AM
|
显示全部楼层
原帖由 machi_gege 于 27-6-2006 12:37 AM 发表
男生说的
あなたが悲しくても、僕は心配しない。
最高です！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1634 
61
