中国的光伏发电站长草了！

lcw9988

oyak999 发表于 10-9-2025 10:58 PM
在日文中，“鲑鱼”是本国语言，“三文鱼/サーモン”作为“salmon”的译名属于外来语，在餐厅语境里两者 ...

你终於承认我买的cherry trout是来自日本, 也就是日本三文魚, 这已足够, 至于是不是欧美定义的三文鱼, 谁会care ?

oyak999

lcw9988 发表于 10-9-2025 11:04 PM
你终於承认我买的cherry trout是来自日本, 也就是日本三文魚, 这已足够, 至于是不是欧美定义的三文鱼, 谁 ...

日本鲑可不是三文鱼！

lcw9988

oyak999 发表于 10-9-2025 11:08 PM
日本鲑可不是三文鱼！

cherry trout (学名 Oncorhynchus masou, 日文名「サクラマス」/ Sakuramasu) is actually a species in the Pacific salmon genus (Oncorhynchus).

All salmon and trout belong to the salmon family (Salmonidae).

“Salmon” usually means big, fatty, migratory fish.

“Trout” usually means smaller, colorful, freshwater fish.

The naming often depends on tradition and life cycle, not strict biology.

oyak999

lcw9988 发表于 10-9-2025 11:08 PM
cherry trout (学名 Oncorhynchus masou, 日文名「サクラマス」/ Sakuramasu) is actually a species in t ...

马哈鱼！

没错啊！

lcw9988

oyak999 发表于 10-9-2025 11:19 PM
马哈鱼！

没错啊！

那是你中共的定义, 我用我的英文定义 !


cherry trout (学名 Oncorhynchus masou, 日文名「サクラマス」/ Sakuramasu) is actually a species in the Pacific salmon genus (Oncorhynchus).