|
查看: 748|回复: 4
|
马来西亚式英文天下无敌，连美国人都听不懂，全亚洲最独特
[复制链接]
|
|
|
马来西亚式英文天下无敌，连美国人都听不懂，全亚洲最独特
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2023 04:35 PM
来自手机
|
显示全部楼层
其实新加坡式的英文(singlish)也是这样, 比如问"这个位子有人坐吗?", 他们也是说: Got people sit here or not?
比较规范的说法是: Is this seat taken? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2023 07:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-9-2023 10:44 AM
来自手机
|
显示全部楼层
弱水3000 发表于 24-9-2023 07:31 PM
正常啊 ，很多中国人也听不懂马来西亚华人的中文。
是的, 比如割车( 超车的意思), 还有去按钱(去提款的意思)。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-9-2023 03:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
4018 
97
