这些日常英语原来一直都讲错！难怪老外都不想跟你说话！

CARI_SPL

在中文里面，常常都会在关键词前或后，多用一个字来确定意义，以排除不相近的选项，比如说：聆听（聆与听）、追逐（追与逐）、思想（思与想）等。


这就导致了很多母语为中文的朋友，常常会把这种习惯带到英语的谈话上。如果你是与同样语言背景的人谈话或许没什么问题，但如果对方是个外国人，这样或许就会让对方感到混淆，甚至摸不着头脑哦！


下面这12个大家习惯挂在口边的英语，原来都是错误的。不想老外听到一头雾水，那就赶快改正过来吧！


图片来源：网络




1.   进口商品
（X）Foreign Imports
（O）Imports


2.   赠品
（X）Free Gifts
（O）Gifts


3.   真相
（X）True Facts
（O）Facts


4.   上午（XX 点）
（X）A.M. in the morning
（O）A.M.


5.   进入
（X）Enter in
（O）Enter


6.   结果
（X）Final Outcome
（O）Outcome


7.   未来计划
（X）Future Plans
（O）Plans


8.   加入
（X）Join Together
（O）Join


9.   历史
（X）Past History
（O）History


10.   个人意见
（X）Personal Opinion
（O）Opinion


11.   请回应
（X）Please RSVP
（O）RSVP
（RSVP是法文“répondez s'il vous plaît”的缩写，本身就已带着“Please Respond”的意思。所以根本无需重复一次“请”。）


12.   你可以再讲一次吗？
（X）Can you repeat again？
（O）Can you repeat？


（重点摘自：经理人）

*这篇文章由铁饭网授权转载*

明明明

感激有这类型的文章

c.c.chong

其实我真的不知什么是rsvp ?

小杨

日常一扫盲, 增加你我的语言能力

Mr.Bean

最后一项常犯，can you repeat 就够了，不必再加again，因为repeat这个字已经带有say again的意思，所以加一个again是多此一举的。

cikmekyee

有些人讲华语也是有重复句的！