上班叫Go to Work，那下班呢？来看看外国人怎么说！

CARI_SPL

想要用英语说去“上班”，我们会说“Go to Work”，那如果“放工、下班”又该怎么说呢？


有的人会说“Finish Work”，那除了这个，还有什么更道地的讲法呢？快来看看外国人都怎么说的吧！


图片来源：网络




Got off / Knock off (Work)
这是表示下班、收工最好的说法。


例句：
A: I’d like to speak to your manager. 我想和你的经理说话。
B: I’m sorry. He just got off (work). 很抱歉，他刚刚下班了。


说到下班，有人还会想到“Leave”一字，但一定要注意它的用法哦！比如说“Leave Work / a Job”会让人以为你要永久离开一个职位或工作。


例句：
Annie left her job and went abroad for further study. Annie 辞掉工作去外国深造了。


Leave the Office
若想要用“Leave”表示下班，那么可以说“Leave the Office”，并在后面加上适当的时间副词，比如说几点、多晚比较好，以免造成混淆，产生误会。


例句：
You can leave the office early today, but don’t make it a habit. 你今天可以提早下班，但别养成习惯了。
I’m still at work. I’ll call you as soon as I leave the office. 我还在上班，一下班就打电话给你。


另外，下面这些道地的口语用法也能表示“下班、收工”哦！


To Call It a Day
这句话其实还蛮常应用在各种日常场合里面的。只要想表达活动告一段落，或是建议共事者该结束一天的工作，回家休息去了，都可以用上它。它带有“今天就（暂时）到此为止吧！”的意思。


例句：
A: It’s almost 8pm. If there are no other comments, I’d like to wrap this meeting up. 现在已经快八点了，如果大家没有其他想法，我想结束今天的会议了。
B: Okay. Let’s call it a day. I could do with a drink. 好，今天工作就到此为止，我实在想喝一杯。


Wrap Something up / Wrap up Something（结束、了结某事）
“Wrap up”这个片语最直接的意思就是“包起来”，形容购物时挑了很久“最终”选定的东西，请店员包起来，所以也有“结束、了结、收尾”的意思。


例句：
I’ll take it. Please wrap it up for me. 这个我要了，请帮我包起来。


因此，在上一个例句中的“Wrap This Meeting up”，就是用“Wrap up”这个片语来说明此会议结束。




是不是觉得自己的词汇量中大增了不少呢？赶快收藏起来，并分享给其他人知道吧！


（重点摘自：经理人）


*这篇文章由铁饭网授权转载*

chtan69

不是go down work么？

e_mc_square

我们马来西亚人的英语程度不止是这样的。
小编忘了Off duty这个词汇吗？

seong1

go back home (返龟)

johannalee82

我常说 call it a day. 很多人都知道这些词儿吧

留戀榴莲

謝謝分享

aquamax

kns....回家还要conference call

nickyswallow

I jus type pang gang...lol

绝地榴莲

After work.  得看句子是怎么讲的。

daimon

knock off 身边很多人说这个

Jason929

off work...

中文

Cathe123

谢谢分享

萧邦0514

謝謝分享

萧邦0514

謝謝分享

雷克斯R

fxxx off



中文