《小红帽》三生万物 小朋友挤满一台 ——看宝贝默剧团怎样做儿童剧

齐齐哈尔

《小红帽》三生万物
小朋友挤满一台
——看宝贝默剧团怎样做儿童剧
徐墨龙

一般儿童剧的演出，演出方总会在开演前花几分钟和儿童观众“热身”一番（大多是提醒看戏规则，或要儿童配合互动的部分的说明）；来自泰国的宝贝默剧团的“热身”却让人大开眼界：他们用了60分钟来进行！实际上“热身”就是演出的上半场：演员不只是剧团演员，而是加入了全场儿童观众——只要愿意上台加入的。这是演出的第一个特色——高度的儿童参与创作。

“声音”是宝贝选择的儿童参与方式，此声音当然不是语言（他们是默剧团），而是乐器声音，或任何可发出声音的物品所制造的声音。实际上演员在邀请儿童上台及与他们在台上的合演过程，都是无语言完成的。这就高难度了。电影的三大难之一的“儿童演员”，对于戏剧来说是更甚的，况且是现场即兴的“合演”。于是就不断地出现“状况”。但妙就妙在演员有化“危机”为转机的能力：所有一开始的（与小朋友的）“沟通不畅”，在演员以身体语言使出浑身解数下，都一一化解为沟通完成、合演成功。而这些“沟通过程”，尤其“沟通不畅”比合演过程更为吸引人，因为它出现一种喜剧情境：演员掉在自己挖的一个“坑”里，然后他展示爬出坑摆脱窘境的过程。这是演出的第二个特色——演员“自贬”的幽默方式。这也是一种临场功力，可让人感觉到演员的训练之过硬与经验之丰富，同时也发现这当中有一种明确的喜剧观在支撑着剧团的艺术创造。不过“儿童演员”作为三大难之一也不是浪得虚名的，就在上半场最后一次征求一位儿童上台时，没想到小童们一拥而上，挤满一台。这可难为了演员，乐坏了观众。正在观众“坏心眼”地看演员如何爬“坑”时，只见他当机立断地放弃了原先的节目，直接躺地，带领一台小孩做起地板运动来了。

最近读到立陶宛鱼眼艺术团团长阿格尼雅在一个论坛说：“我们在舞台剧上关注的就是放飞孩子们的想象力和挖掘他们的创新力，我们不仅给孩子创作艺术作品，而且鼓励孩子参加艺术的创作。对于我们来说，创造的想象力、创作力比知识本身更加重要。”在宝贝的演出中，他们实践的就是这种艺术目标：通过孩子们的直接参与及演员随机应变的“身教”来达到。

经过半场的“热身”，观众被调动起来了，大家兴致勃勃地期待压轴戏《小红帽》的上演。

宝贝版《小红帽》与原著格林童话的不同是结尾：狼没吃掉奶奶，反而被奶奶用弹弓制服。宝贝版开启观众更多的想象，改变我们对狼、小红帽的刻板印象：宝贝版的狼有点笨，小红帽不柔弱，奶奶更是不好惹。这样的改编有啥好处呢？我认为是增加了故事的娱乐性，也更适合儿童的欣赏与接受。因为原版的格林童话大多“很黄很暴力”，其中《小红帽》更是一个性寓言，充满了性、暴力和血腥。今天我们看到的格林童话，尽管已经做过删改，但还是充满许多残酷的场面，如猎人将狼开膛破肚救出奶奶与小红帽。宝贝版将这些内容剔除了，这是一种对儿童剧的正确处理方式。这些刺激性内容的取消并不影响戏剧信息的传达和娱乐效果，而且由于编导的节奏掌控力与演员良好的肢体表达力，戏剧取得了很好的娱乐效果与艺术水平。这其中值得一提的是演员的表现：Nging 反串扮演的小红帽，扮相惟妙惟肖，毫无气质上的违和感，其中女孩步态与手势就显示了牢靠的训练功力。Glur也是反串，他的奶奶扮相比猎人扮相（大叔型的本人造型）更胜一筹。Glur的小孩缘特强，上半场的互动特别受儿童欢迎。本剧导演Ta扮演的狼，有一种外强中干即表面凶残其实特傻的憨态，这就让孩子不惧于接近他，于是狼（在观众席）追小红帽那一场戏，引爆全剧高潮：小朋友联合小红帽戏狼，甚至用零食喂狼，以助小红帽逃出狼爪。

看宝贝三演员的组合形态真有意思，三人刚好三种气质：一刚一柔一大叔。这三种差异让他们互补相成进而衍生出惊人的效果。就像《道德经》说的“三生万物”那样，三人不断地重新排列组合衍生出众多的舞台形象，给观众带来层次丰富的娱乐。是的，娱乐，而不是儿童剧演出者经常要挂在嘴边的“教育”（或直接在戏里说教）。但这并不是说宝贝默剧团的演出不含教育，而是所有教育的元素都融化在观演互动、戏剧情境的娱乐效果里去了——这是演出的第三个特色，也是我4月16日在梳邦子文小学看《小红帽》后的感悟。（完）

戏剧档案

本次演出宣传文案：

《免费入场－BABYMIME小红帽默剧演出》
想要来个充满欢笑的亲子时光吗？
欢迎您一家大小来观赏约80分钟的BABYMIME小红帽默剧演出。
BABYMIME曾在多个国家演出，口碑甚佳。
亲自来体验BABYMIME宝贝默剧团让全场观众哄堂大笑的魅力吧！
免费入场，不是因为没有价值，而是无价。
我们希望可以与大众分享欢笑和喜悦。
演出完毕后，若大众愿意支持我们，欢迎随喜付费 (Pay What You Feel)。
日期：2016年4月16日 （星期六）
演出时间：下午4点30分　以及　晚上8点正
地点：Kompleks Tan Sri Jeffrey Cheah, SJKC Chee Wen, USJ.
联络方式：嘉婗 (017-627 6838), 君相 (017-471 0491)

宝贝默剧团简介：

Babymime（宝贝默剧团）是泰国曼谷首个专业默剧表演团体，也是当今超人气肢体表演艺人。由Nging、Ta和Glur组成，代表形象是娃娃头、黑框眼镜和线条长袖加彩色外套。与一般哑剧团不同的是，他们的演出除了常见的小品，如拉绳、摸墻，扮木偶和机械人，每年还创作一部大规模、完整及具故事性的年度演出，这些主题默剧都是当季热门电影，如“小红帽”、“007”、“星际大战”及“倩女幽魂”等的搞笑版。