[10/07] 海賊王大报纸第1号汉化完全版 [TalkOP汉化@不刪]

ahhho

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“http://toutiao.com/m5535646065/，http://bbs.talkop.com/

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义，分析发布以【鹰目话道】的个人名义，以此区分。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意联系我qq：99284174，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

本次汉化参与者：鹰目、纳吉、卷卷、茶泡饭、日和、will、shika、毛线、jill、shin、咪咪、面条、阿潇、某泉

这是2016年以来【TalkOP汉化组】最大规模的一次汉化，109公分*81公分的超大正反版面，388个角色的纷繁交错关系（本期关系图是截至两年前的角色状态，两年后新世界篇将在第2号报纸刊登），尾田工作室全景展示，尾田、人气声优、工作人员访谈爆料，剧场版GOLD的最新消息，等等！信息量非常巨大！！我们甚至还把尾田工作室照片放大寻找了各种细节！！看了就知道工作量多大了。
第2号报纸我们将于7月下旬进行汉化，两张报纸合起来还能组成尾田工作室的360度全景哦!!

网盘下载（更新1.11版，修正一些瑕疵。请勿对汉化图片做裁剪等任何修改！图片较大，小心电脑死机）
1、发布压制版（23.9MB）1.11修正版：（更新1.11版，用于发布的压制版，字迹清晰，观看没有障碍）
http://pan.baidu.com/s/1jHUWdiY

2、超大原图版（221.5MB）1.11修正版：（更新1.11版，未经压制的巨幅版，需要在TalkOP论坛达到较高权限方能获取下载，请自行努力。禁止以任何方式传播给未达到权限的人员）
http://bbs.talkop.com/thread-2077-1-1.html


在线观看（图太大，在线只能缩略图，无法看清字，请大家下载网盘观看！）
大报纸正面全图


大报纸反面全图


尾田工作室TalkOP细解1.1版（都是由TalkOP汉化组员自行放大照片研究出来的细节）




到此为止，第1号报纸汉化发布完毕。本次汉化内容之丰富令人惊叹，汉化的难度也很高。
我们组员看起来很多，但日常都很忙，真可谓是吐血汉化，全凭一份爱。以后我们还会继续，坚持到海贼王的完结！！谢谢大家的支持！
欢迎访问最有爱的海贼王论坛=>《TalkOP海贼王论坛》 地址：http://bbs.talkop.com/