|
查看: 1625|回复: 2
|
请帮忙把以下情信翻译成马来文。
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 pierce.luxinda 于 27-12-2014 12:19 PM 编辑
最近喜欢上一个马来族美眉，每天都在轻快铁站遇到他，又不好意思开口上前认识他，思来想去，只好递给她一份情书了。原文如下，请大家帮我翻译成马来文，各位若想添加词句，也欢迎。
——————
可爱的姑娘，这是一份请求认识你的信，我知道这有点老土，笨，不过除了写这封信给你，我还真想不出其他方法了。你可能没有注意到我，不过我可是每天都期待在这里（轻快铁站）见到你。希望我递交这封信给你没有吓到你，如果你愿意让我认识你，交朋友，请选择以下其中一样即使通讯账号加我。
line （账号）
wechat (账号）
kakao (账号)
SMS (号码)
—————— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 27-12-2014 12:28 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2022 05:38 PM
|
显示全部楼层
Gadis yang comel, inilah sepucuk surat yang menyatakan keinginan untuk mengenai kamu. Mungkin perbuatan saya ni agak kolot dan bodoh, tetapi saya tiada cara lain selain daripada menulis surat ini untuk kamu.
暂时先翻译到这里  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2086 
26
