家私述语

loonggor · 发表于 5-10-2014 12:27 AM

嗨，小弟刚进家私行业（家私学徒），很多名称都不了解，想问问大家什么是平峰、见光、修口，拡尺？英文叫什么？
还有其他用词吗？
本帖最后由 loonggor 于 6-10-2014 10:22 AM 编辑

chooyang · 发表于 8-10-2014 09:09 PM

你工厂的老鸟应该会教你吧。。　

orochilim · 发表于 8-10-2014 10:38 PM

平峰=partition. 见光=as shown surface. 修口=joinery. 拡尺=ankle edge. 应该是这样来翻译吧

本帖最后由 loonggor 于 6-10-2014 10:22 AM 编辑

loonggor · 发表于 9-10-2014 02:22 AM

chooyang 发表于 8-10-2014 09:09 PM
你工厂的老鸟应该会教你吧。。　

@不会，他们知道但不懂得教，靠领悟太慢了，而且会嫌我唠叨，为了不让自己模糊，质询你们比较适合，毕竟他们是老一辈做法：丢着你去自己学，列如没有教也没有提醒我危险性，就叫我用飞机据板，差点出事！

loonggor · 发表于 9-10-2014 02:22 AM

orochilim 发表于 8-10-2014 10:38 PM
平峰=partition. 见光=as shown surface. 修口=joinery. 拡尺=ankle edge. 应该是这样来翻译吧

本帖最后 ...

还有更多吗？请教请教....

ahtin · 发表于 14-10-2014 08:41 PM

老一辈通常会做但不会教人。这些术语你别担心，过多一阵子你肯定会了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 资讯科技