韩国为申遗拟将泡菜中文名改为“辛奇”

playgame

泡菜
　　当地时间2013年11月5日，韩国首尔，韩国主妇和外国人一起参与爱心泡菜腌制活动，这些腌制好的泡菜将发放给穷人。

　　据国外媒体11月8日报道，今年12月韩国泡菜将有望成为世界文化遗产。2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，此前中国都翻译成“韩国泡菜”。有韩国媒体透露，为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开来，今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”。

playgame

上次韩国要华语圈把韩国首都的中文名称“汉城”改为“首尔”；下次会不会要华语圈称韩国为“柯瑞亚”

maskmanz

谢谢你的分享

北极熊看海

playgame 发表于 8-11-2013 09:10 PM
上次韩国要华语圈把韩国首都的中文名称“汉城”改为“首尔”；下次会不会要华语圈称韩国为“柯瑞亚”

烤肉呀！