[英语翻译句库]：汉英对照100例句

栀子叶

英语翻译句库句型：英汉对照例句集

1 1979年是我儿子出生的一年。 1979 was the year when my son was born . 2 一滴雨点儿落在我手上。 A drop of rain fell on my hand . 3 他们中间有几个人懂英语。 A few of them know English . 4 开始刮东南风。 A southeast wind was blowing . 5 抱着两个婴儿的妇女正向托儿所走来。 A woman with two babies is coming to the nursery . 6 我剩下要做的事就是告辞了。 All that remains for me to do is to say good-bye . 7 全体老少社员都收割庄稼去了。 All the commune members , young and old , went out to hervest the crops . 8 象是巨大的动物。 An elephant is a great animal . 9 一头公牛在拉车。 An ox is pulling a cart . 10 你去听今天下午的音乐会吗？ Are you going to this afternoon‘s concert ? 11 他们一建成商业管理大楼，我们的办公室就搬迁。 As soon as they finish the new businese administration building , our offices are going to be moved . 12 秋天是北京最好的季节。 Autumn is the best season in Beijing . 13 下次小心一点。 Be more careful next time . 14 不管项链如何漂亮，我们认为价钱太贵，还是没有买它。 Beautiful though the necklace was , we thought it was over-priced so we didn‘t buy it . 15 北京上海是中国的两大城市。 Beijing and Shanghai are two large cities in China. 16 给你父亲买一件礼物吧。 Buy your father a present . 17 到去年年底，我们已学会了两千多个英语单词和词组。 By the end of last year, we had learned over 2,000 English words and phrases . 18 你会下国际象棋吗？ Can you play chess ? 19 你会打网球吗？ Can you play tennis ? 20 孩子们都盼望着新年。 Children are looking forward to New Year‘s Day . 21 创作方法很重要。 Creation method is very important. 22 商店今晚7点关门吗？ Do the shops close at 7 tonight ? 23 你喜欢吃芒果吗？ Do you like to eat mangos ? 24 你打桥牌吗？ Do you play bridge ? 25 你真的要知道我的想法吗？ Do you really want to know what I think ? 26 要再来一杯咖啡吗？ Do you want another cup of coffee ? 27 不是他就是我要到实验室去。 Either he or I am to go to the laboratory . 28 即使我们不喜欢，也必须去做。 Even if we don‘t like it, we must do it . 29 每个男孩和女孩都应该把头发梳理整洁。 Every boy and girl should have his hair neatly combed . 30 男的、女的都参加这个会。 Every man and woman attends the meeting . 31 万物是由原子构成的。 Everything is built up of atoms . 32 农民养羊取毛。 Farmers keep sheep for their wool . 33 去年二月有二十九天。 February had 29 days last year . 34 有五百元一月就够生活了。 Five hundred dollars a month is enough to live in . 35 全世界都有人踢足球。 Football is played all over the world . 36 再给新士兵们演示一遍。 Give the new soldiers a demonstration again . 37 奶奶是我们家中最老的。 Grandmother is the oldest in my family . 38 桂林是我去过的最美丽的地方。 Guilin is the most beautiful place I have ever visited . 39 这个孩子有半个苹果就够了。 Half of the apple is enough for the child . 40 我们班有一半学生是团员。 Half of the students in our class are League members . 41 火腿蛋是我最喜欢吃的早餐。 Ham and eggs is my favorite breakfast . 42 他在合同上签字了吗？ Has he signed the contract ? 43 我和他都是学生。 He and I are both students. 44 他回答得和他妹妹一样快。 He answers as quickly as his sister . 45 他买了一本漂亮的英语小词典。 He bought a small elegant English dictionary . 46 他能吃两碗菜。 He can eat two bowls of dish . 47 他找不着钢笔，所以他用铅笔写。 He couldn‘t find his pen , so he wrote in pencil . 48 他吃完午饭而后去买东西。 He finished lunch and went shopping . 49 他给了我一本书。 He gave me a book. 50 他给了我一张五百元的支票。 He gave me a cheque for $500 . 51 他三年前来过中国。 He had been in China three years ago . 52 他对工厂的意见很大。 He has a lot of complaints about the factory. 53 他有一条新裤子。 He has a pair of new trousers . 54 他有一副眼镜。 He has a pairs of glasses . 55 他卖了房子及房内的许多家具。 He has sold his house and a lot of furniture in it . 56 他是我的朋友。 He is a friend of mine .(He is one of my friends .) 57 他是我父亲的朋友。 He is a friend of my father‘s . 58 这人身材很高。 He is a tall man. 59 他是我的老朋友。 He is an old friend of mine . 60 他是一位老人。 He is an old man . 61 他像牛一样壮。 He is as strong as a horse . 62 他对工厂的困难毫不关心。 He is not concerned with the difficulties of the factory at all. 63 他不但是一位作家，而且是一位画家。 He is not only a writer , but also a painter . 64 他在开门。 He is opening the door. 65 他是我们的第一位英语教师。 He is our first English teacher . 66 他在修理老王的自行车。 He is repairing Laowang‘s bicycle. 67 他很少生病。 He is seldom ill . 68 他是我们学校最坏的学生。 He is the worst boy in our school . 69 他习惯于戴眼镜看书。 He is used to reading with his glasses on. 70 他现在老了。 He is very old now . 71 他夏天喜欢穿短裤。 He likes to wear shorts in Summer . 72 他的练习没有什么错。 He made few mistakes in his exercises . 73 他既不会讲法语，也听不懂法语。 He neither speaks French , nor understands it . 74 他或者我要去铲雪。 He or I am to shovel the snow . 75 他的篮球比我打的好。 He plays basketball better than I. 76 他越跑越快。 He ran faster and faster . 77 他反应如此敏捷以致无人比得上他。 He reacts so quickly that no one can match him . 78 他跑得很快。 He runs very fast. 79 他在二班游泳最好。 He swims the best in Class Two . 80 他每天晚饭后散步。 He takes a walk after supper everyday . 81 他告诉了我关于比赛取消的消息。 He told me about the cancellation of the match . 82 他被任命为主席。 He was appointed chairman . 83 他年龄够大了，能获得驾驶证了。 He was old enough to get a driver‘s license . 84 他给我洗衣服。 He washed the clothes for me. 85 他会来找我的。 He will come to me. 86 他后天要来看你。 He will come to see you the day after tomorrow . 87 他是一位老朋友。 He‘s an old friend . 88 他的英语够好的了，可以通过托福考试。 His English was good enough for him to pass the TOEFL . 89 他的球比我的新。 His ball is newer than mine. 90 他有个孩子在上大学。 His son is at university. 91 你怎么把腿摔断了？ How did you break your leg ? 92 北京到天津有多远？ How far is it from Beijing to Tianjin ? 93 到那儿有多远？ How far is it to there ? 94 这本杂志多少钱？ How much is this magazine ? 95 我们过多久才能知道结果？ How soon will we know the results ? 96 不管你多么聪明，也不可能什么都知道。 However brilliant you are , you can‘t know everything . 97 不管有多远，我今晚也要开车到那儿去。 However far it is , I intend to drive there tonight . 98 不管我怎样用心，还是记不住人们的名字。 However hard I try , I can‘t remember people‘s names . 99 我跟他一样高。 I am as tall as he . 100 我今天已是十五岁了。 I am fifteen years old today .

栀子叶

101 我正在听她唱歌。
I am listining to her sweet song .

102 我快饿死了。
I am very hungry.

103 我在桌上写信。
I am writing a letter at the table.

104 我到得很早，以免错过什么。
I arrived early in order that I might not miss anything .

105 我买了一把锁。
I bought a lock.

106 我买了一件雨衣。
I bought a raincoat .

107 我今天早上刮破了脸。
I cut myself a shaving this morning .

108 我不认为你能帮助我们。
I don‘t suppose you can help us .

109 我感到内疚，因为我近来一直没有给她写信。
I feel guilty because I haven‘t written to her lately .

110 我给他一串葡萄。
I gave him a bunch of grapes .

111 我星期天去做礼拜。
I go to church on Sunday .

112 我接到很多从意大利来的信件。
I got a lot of mail from Italy .

113 我十五岁就上了大学。
I had already been a university student at 15.

114 我两小时前就吃过早饭了。
I had breakfast two hours ago .

115 我有一把红绿相间的伞。
I have a red and green umbrella .

116 我的钱包里有五英镑。
I have five pounds in my purse .

117 我有很多钱。
I have much money .

118 我一直吃食堂。
I have my meals in the cafeteria all along.

119 我从来没见过这样一种机床。
I have never seen such a machine tool .

120 我曾经乘飞机环游世界。
I have traveled round the world by air .

121 我有两套春装。
I have two suits of spring clothes .

122 我希望明年夏天毕业。
I hope to graduate next summer .

123 我知道比赛将被取消。
I know that the match will be cancelled .

124 我立刻就走。
I leave at once.

125 我在1939年夏天离开伦敦。
I left London in the summer of 1939 .

126 我一出门就碰上老王了。
I met Lao Wang as soon as I went out of the door.

127 今天我见到过他两次。
I met him twice today .

128 我必须走着去。
I must be on foot.

129 我喜欢冬天的天气。
I prefer winter weather .

130 我穿上衣服。
I put on clothes .

131 我不断地按铃。
I rang the bell repeatedly .

132 我想你帮不了我们。
I suppose you can‘t help us .

133 我和他谈过了。
I talked with him.

134 我晚饭后通常听点音乐。
I usually listen to a little music after dinner .

135 我要一枝笔和一瓶墨水。
I want a pen and a bottle of ink .

136 我跟你打听一件事。
I want to ask you about something.

137 我要吃大碗。
I want to eat with a big bowl.

138 我要四十个鸡蛋。
I want two score eggs .

139 我是1963年出生的。
I was born in 1963 .

140 有人给我看了照片。
I was shown the photo .

141 昨天晚上八点钟我就睡了。
I went to bed at eight o‘clock last night .

142 我想要一个苹果和桔子。
I‘d like an apple and an orange .

143 我来替你做这顿晚餐。
I‘ll cook the dinner for you .

144 我将在五点三十分下班，六点钟以前回到家。
I‘ll finish working at 5:30 and get home by 6 o‘clock .

145 我感兴趣的是他什么时候干了此事。
I‘m interested in when he did it .

146 我曾到过英吉利海峡。
I‘ve been to the English Channel .

147 如果可能的话，请在今晚以前告诉我。
If possible , please let me know by this evening .

148 无知与疏忽是这错误的原因。
Ignorance and negligence has caused this mistake .

149 1940年，爱因斯坦成为一名美国公民。
In 1940 , Einstein became an Americen citizen .

150 在这个国家里，老人得到很好的照顾，青年人受到很好的教育。
In this country the old get well cared and the young well educated .

151 今天报上有什么重要消息吗？
Is there anything important in today‘s paper ?

152 刚刚下过雪。
It has just snowed .

153 这个月到目前为止每天都在下雨。
It has rained every day so far this month .

154 今天天气不好。
It is bad today .

155 现在七点半。
It is half past seven .

156 这是唯一可能的解决方法。
It is the only solution possible .

157 锻炼身体很重要。
It is very important to take exercise.

158 天气又冷又潮湿。
It was cold and wet .

159 天渐渐冷起来了。
It was getting cold .

160 天气已不冷也不潮湿。
It was neither cold nor wet .

161 太晚了，赶不上飞机了。
It was too late to catch the plane .

162 气温为摄氏37度。
It‘s 37 centigrade .

163 现在是阴天。
It‘s cloudy now .

164 天气越来越冷了。
It‘s getting colder and colder .

165 明天将要下雨。
It‘s going to rain tomorrow .

166 上午来找我的是我父亲。
It‘s my father who came here to look for me this morning.

167 这不是一个小问题。
It‘s not a small matter .

168 雨越下越大了。
It‘s raining worse than ever .

169 今天还要冷一些。
It‘s still colder today .

170 这是我所见过的唯一的一座全部用玻璃造的建筑物。
It‘s the only building I‘ve ever seen which is made entirely of glass .

171 这是我听说过的最愚蠢的论点。
It‘s the silliest argument I‘ve ever heard .

172 六月是我喜爱的月份。
June is my favourite month .

173 知识和才能只能从实践中来。
Knowledge and talent come only from practice .

174 昨天晚上我们去看电影了。
Last night we went to the cinema .

175 从古希腊人起，铅就一直被用作雕刻材料。
Lead has been used as a material for sculptures since the time of the early Greeks .

176 第二课很容易。
Lesson Two is easy .

177 让油蒸汽通过一个冷凝器。
Let the oil vapor pass through a condenser .

178 现在让我们开始吧。
Let‘s begin now .

179 我们抽根烟吧。
Let‘s have a smoke .

180 咱们吃早饭吧。
Let‘s have breakfast .

181 很多人喜欢过乡村生活。
Many people like to live a rural life .

182 许多学生和老师正在该厂实习。
Many students and a teacher is having practice in this plant .

183 金属也具有可焊接的重要特性。
Metals also possess the important property of being welsable

184 王师傅是修理自行车的能手。
Mr.Wang is skillful at repairing bicycle.

185 珠穆朗玛峰是世界最高峰。
Mt.Jolmolungma is the world‘s highest peak .

186 我弟弟比我小两岁。
My brother is two years younger than I .

187 我的祖父母住在上海。
My grandparents live in Shanghai .

188 我的手很干净。
My hands are clean .

189 我的国籍是中国。
My nationality is Chinese .

190 我妹妹高，我哥哥更高。
My sister is tall , my brother is taller .

191 我的表一天慢三分钟。
My watch loses three minutes a day .

192 自从开始下雨以来，我的伤口一直在疼。
My wound has been aching ever since it started to rain .

193 邻里之间应该互相尊重。
Neighbours ought to respect one another .

194 他们两个都不聪明。
Neither of them is very bright .

195 在世界史上，从未有过这样的冲突。
Never , in world history , has there been such a conflict .

196 毫无疑问，你肯定想知道我离开学校以来的情况。
No doubt you would like to know how I have been getting along since I left school .

197 无论你到哪里，都不可能摆脱你自己。
No matter where you go , you can‘t escape from yourself .

198 没有一个人对这种新理论知道得很多。
None knows/know a great deal about this new theory .

199 不但是空气，而且天然气也是由若干种物质组成的。
Not only air, but natural gas consists of some substances .