|
|

楼主 |
发表于 28-11-2012 06:14 PM
|
显示全部楼层
豆沙饼3盒THB100

在这间饼店超好笑的,与店员不能沟通,老板也跑出来可是还是鸡同鸭讲,最后请了老板的奶奶出来,刚好是潮州人,而潮州话与福建话有点相似,我的福建话就派上用场了。
泰国老一辈华裔都还会讲华语或方言,可惜后代都不会了。
我从柬埔寨的暹粒搭巴士到金边的休息站点餐时,也一样鸡同鸭讲,英文不通,比手划脚也不行,后来出现一个会讲一点点潮州话的老伯帮忙翻译才顺利点了没有牛肉的炒饭。
透过豆沙饼的包装,才知道原来泰国有自己的日历,与阳历相差543年。现在阳历2012年=泰历2555年
资料来自wikipedia :
The Thai solar calendar, Suriyakhati was adopted by King Chulalongkorn (Rama V) in AD 1888 as the Siamese version of the Gregorian calendar. It is the legal calendar in Thailand, though Thai lunar calendar dates continue in use. Years are now counted in the Buddhist Era that is 543 years greater than the Christian Era.
|
|