英语杂烩 ★ English Potpourri

周星星同学

风满楼 发表于 17-11-2012 07:11 PM
过去完成时态（had+过去分词）是提到两个过去的动作时，需要交代动作的前后，以免造成误解时才使用，如果没 ...

谢谢分享。。。我所知道的是had+past tense的时间点是已经在过去开始发生(而且也在过去的时段，结束了)。。。而have+past tense。。。是在之前开始发生了直到现在还在发生。。。我都是用时间点去记得。。。 欢迎纠正。。。

风满楼

周星星同学 发表于 13-2-2013 06:09 PM
谢谢分享。。。我所知道的是had+past tense的时间点是已经在过去开始发生(而且也在过去的时段，结束了)。 ...

这个本地人常用错，比较复杂，需要一些篇幅来讨论这个，
比较简单的用法是表示“过去的XXX了”，
比如：昨晚，我们到达电影院时，电影已经开始了（had started)。
The movie had already started when we got to the movie theatre last night.

当然还有其他的用法......

风满楼

Yes & No 的问题

英文的“yes”肯定的是动词，而中文的“是”肯定的是整句问题；
英文的“no”否定的是动词，而中文的“不”，否定的是整句问题，
参考下例：

Do you not drink coffee? （否定疑问句）
你不喝咖啡吗？

英文：Yes, I drink coffee.
中文：不，我喝咖啡。

英文：No, I don't drink coffee.
中文：是的，我不喝咖啡。

所以这种中英文回答相反的状况只发生在否定疑问句；如果问题是肯定疑问句，那中英文回答一致：

Do you drink coffee? （肯定疑问句）
你喝咖啡吗？

英文：Yes, I drink coffee.
中文：是的，我喝咖啡。

英文：No, I don't drink coffee.
中文：不，我不喝咖啡。