请各位朋友帮忙翻译一下马来语，十分感谢

luhua

cam mna bro...?apa kbar bro..? krja at mnaskrg...?


bro,ada mana skrg,apa khabar........


Ada kat indon... lu apa kbr bro... Brapa pin ввм lu

bro,kahwin pn x pnggil sy,,,,,ben dan
hahahaha.... sory ya bro...

aiya........sdah x ada hati aq ni............khawin pn x bg tau.........apa khabar bro...

kbr baik la...
lu dh kawin ke..
lu ada punya pin blackberry tak bro
..

aleks

大意是这家伙问候一位好久不见的朋友...一直再重复问候...
照简讯看来，可能是认错人或是存心找渣。

luhua

原文是这样的，麻烦懂马来语的同胞帮我翻译一下！
2011年11月20日Eric
ben dan

3月6日Eric
hey bro,lama x jmpa

3月6日Rcky Dewangga
cam mna bro...?apa kbar bro..? krja at mnaskrg...?

4月1日Eric
bro,ada mana skrg,apa khabar........

4月5日Rcky Dewangga
Ada kat indon... lu apa kbr bro... Brapa pin ввм lu

7月17日Eric
bro,kahwin pn x pnggil sy,,,,,ben dan

7月18日Rcky Dewangga
hahahaha.... sory ya bro...

7 小時前Eric
aiya........sdah x ada hati aq ni............khawin pn x bg tau.........apa khabar bro...

6 小時前Rcky Dewangga
kbr baik la...
lu dh kawin ke..

6 小時前Rcky Dewangga
lu ada punya pin blackberry tak bro

mlkranger

ben dan
?（应该是人名）

3月6日Eric
hey bro,lama x jmpa
嗨，兄弟！好久不见。

3月6日Rcky Dewangga
cam mna bro...?apa kbar bro..? krja at mnaskrg...?
兄弟，别来无恙？近来好吗？在哪高就？

4月1日Eric
bro,ada mana skrg,apa khabar........
兄弟，现处何处？别来无恙。

4月5日Rcky Dewangga
Ada kat indon... lu apa kbr bro... Brapa pin ввм lu
我在印尼，兄弟近来可好？你蓝莓号码几号？

7月17日Eric
bro,kahwin pn x pnggil sy,,,,,ben dan
兄弟，结婚也没通知我。。。？ （应该是人名）

7月18日Rcky Dewangga
hahahaha.... sory ya bro...
哈哈哈！不好意思啦，兄弟。。。

7 小時前Eric
aiya........sdah x ada hati aq ni............khawin pn x bg tau.........apa khabar bro...
哎哟！你没有心咯！结婚也不通知。。。近来可好？

6 小時前Rcky Dewangga
kbr baik la... lu dh kawin ke..
很好！你结婚了吗？

6 小時前Rcky Dewangga
lu ada punya pin blackberry tak bro
你可有蓝莓号码？

luhua

谢谢mlkranger

横眉冷对

请到此发表相关课题 http://cforum4.cari.com.my/forum.php?mod=forumdisplay&fid=38
主题关闭