请替我翻译

普渡众生

请问有谁能够帮个忙,帮我翻译一下,原因太草我看不懂写什么?谢谢!

Geminz

是什么语言？

bubbletea12321

回复 1# 普渡众生

可能是sebaceous gland hyperplasia？

請參考以下網頁：
http://www.crutchfielddermatology.com/treatments/sebaceousglandhyperplasia/

若不是，可到‘醫療保健’區問問。

lawrenceleong88

是啦。。。我医科的。。
Sebaceous gland hyperplasia...分泌油的腺数量太多了。。。

主爱众人

回复  普渡众生

可能是sebaceous gland hyperplasia？

請參考以下網頁：


若不是，可到‘醫療保 ...
bubbletea12321 发表于 12-6-2012 01:06 AM

谢谢你的解答.Tq

主爱众人

是啦。。。我医科的。。
Sebaceous gland hyperplasia...分泌油的腺数量太多了。。。
lawrenceleong88 发表于 12-6-2012 07:57 AM

   谢谢你的解答,Tq请问你能够给我一些意见吗?.

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=2799401&extra=page%3D1

lawrenceleong88

你是会痛的吗？Sebaceous cyst吧。。。我也没有学过皮肤专科。。。不知道要涂什么药。。。不过如果是sebaceous cyst。。。可以切除。。。

怎么你不问你的医生反而是问网友的呢？

主爱众人

你是会痛的吗？Sebaceous cyst吧。。。我也没有学过皮肤专科。。。不知道要涂什么药。。。不过如果是sebace ...
lawrenceleong88 发表于 12-6-2012 10:32 AM

不会痛,不过有一点庠.那医生没给药我吃,我要求替我打针也不给.只叫我不用担心.除了皮肤专科请问我还能去看什么医生?

lawrenceleong88

不会痛,不过有一点庠.那医生没给药我吃,我要求替我打针也不给.只叫我不用担心.除了皮肤专科请问我不 ...
主爱众人 发表于 12-6-2012 11:47 AM

既然他看了之后告诉你不必担心。。。那你就暂且不必去管它。。。等一两个星期后再看。。。

主爱众人

既然他看了之后告诉你不必担心。。。那你就暂且不必去管它。。。等一两个星期后再看。。。
lawrenceleong88 发表于 12-6-2012 11:56 AM

我对那个医生没什么信心,你是读医学吧?可以介绍一下这方面的医生吗?另外我有尿失禁的问题,不知会否有关联?

lawrenceleong88

我对那个医生没什么信心,你是读医学吧?可以介绍一下这方面的医生吗?另外我有尿失禁的问题,不知会否有关 ...
主爱众人 发表于 12-6-2012 12:21 PM

没有关联。。。怎么介绍？Sebaceous cyst无须专科医生吧。。。莫非你要找外科来开刀？小事情来的。。。放心等一短时间再看。。。

主爱众人

没有关联。。。怎么介绍？Sebaceous cyst无须专科医生吧。。。莫非你要找外科来开刀？小事情来的。。。放 ...
lawrenceleong88 发表于 12-6-2012 12:42 PM

因为这我很不安,睡也不好.请问sebaceous gland hyperplasia 及Sebaceous cyst 有什么分别?

lawrenceleong88

因为这我很不安,睡也不好.请问sebaceous gland hyperplasia 及Sebaceous cyst 有什么分别?
主爱众人 发表于 12-6-2012 01:40 PM

一个指的是发生了什么事情。。。另一个指的是那粒叫什么东西。。。

bubbletea12321

LZ不需擔心，應是小問題：

皮脂腺增生 表現為小奶油位於黃色丘疹，特別是在臉上。如果你看看這些病變非常密切，非常仔細，你會發現有一個中央凹陷。有些人甚至形容他們非常微小的甜甜圈一樣。一般來說，這些病變會隨著時間的推移在數量上的增加。

皮脂腺增生 是一種無害的情況，它所制造的困擾比較是在外形上的。它並不代表什麼不好的東西，如皮膚癌。除非有非常大或奇形怪狀的一些病變，才需要額外的注意是否為其他的皮脂腺疾病。

皮脂腺增生 可以有效地藉著一些整容手術：包括小手術，液氮冷凍，及最有效的激光治療來処理。。。

（原文：取自3樓的鏈接：
Sebaceous gland hyperplasia presents as small cream- to yellow-colored papules located, most notably, on the face. If you look at these lesions very closely and very carefully, you will notice that there is a central depression. Some have even described them as looking like very tiny doughnuts. Generally speaking, these lesions will increase in number over time.

Sebaceous gland hyperplasia is a harmless condition that is only a cosmetic concern. It does not represent anything bad, such as skin cancer. Some of the lesions, if extremely large in size and odd looking, may be evaluated for additional sebaceous gland disorders.

Sebaceous gland hyperplasia can effectively be treated with a number of cosmetic procedures including minor surgery, liquid nitrogen freezing, and, most effectively, with laser therapy.。。）