为什么马来西亚的华语有…“埋”的字句？

elva.jacq · 发表于 24-3-2012 04:43 PM

闽南话

yoongloongchan · 发表于 24-3-2012 05:09 PM

回复 21# elva.jacq

越来越有趣了，没有人可以肯定是什么话，因为每个答案都是不同………

ongtk · 发表于 24-3-2012 07:43 PM

牟妹妹 · 发表于 28-3-2012 04:21 PM

本帖最后由牟妹妹于 28-3-2012 04:23 PM 编辑

1.顺便载“埋”我回家。
埋是广东话，大概是一同、一起、顺便的意思。
企埋一堆，埋来，行埋来

2.“埋”不是你们…！
这里应该不是埋，而是“嘛”
也是广东话，是“也”的意思
嘛就系

ongtk · 发表于 29-3-2012 06:55 AM

楼上的不必麻烦啦，陆教授都给了解答。

风满楼 · 发表于 29-3-2012 12:15 PM

相信只要楼上的楼上的...的嘴巴不长在陆教授的脸上，应该享有发言的自由......

ongtk · 发表于 29-3-2012 12:43 PM

如果是重覆的内容发贴来干嘛呢？在中国有不少学术论文是和别人的论文一模一样的。

风满楼 · 发表于 29-3-2012 01:20 PM

重复也是一种肯定的方式，何必连别人那么丁点儿空间也要处处剥夺，那世界不是变得很拥挤与窒息？

ongtk · 发表于 29-3-2012 02:49 PM

你以后发帖我重发看你怎么说，不过我不会那么无聊。
这叫灌水的帖子。。。方言版这几天出现了很多，根本不知道是什么内容。

风满楼 · 发表于 29-3-2012 04:04 PM

哈哈，不用那么认真吧，这里已经冷到快可以用严寒来形容了......每一位访客都是贵宾啊......

其实大部分回帖的人都不会去细读别人的回帖，有些就直接针对主题来回帖。

mvndy · 发表于 24-9-2012 11:41 PM

1.顺便载“埋”我回家。
這個“埋”源自粵語

2.把不是讲到：：“埋”不是你们…！
這個“嘛”有可能源自閩南語，台灣人也會這樣說的。

蝦密 · 发表于 2-10-2012 02:55 PM

埋只會想到埋在土裡

顺便载“埋”我回家 = 醒刷在哇登氣 (閩南話)

GinCheah · 发表于 9-10-2012 07:43 PM

中文里没有这个语法吧。。应该是马来西亚华人的另类文化。。。我也经常这么说的

sleepinfairy · 发表于 21-10-2012 06:22 PM

是广东话吧。

KillIdiot · 发表于 24-10-2012 11:32 AM

没有人可以肯定是什么话

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间