|
查看: 1536|回复: 5
|
怎么翻？-- “其实我们只差4岁”
[复制链接]
|
|
|
请问这一句翻去英文应该怎么说？谢谢帮忙！
“其实我们只差4岁”
可以说，actually we are only 4 years different吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-12-2011 10:56 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-12-2011 01:06 PM
|
显示全部楼层
|
our age difference is only 4 years. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-12-2011 11:11 AM
|
显示全部楼层
|
In fact, we're only 4 years apart in age. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-12-2011 11:41 AM
|
显示全部楼层
|
那说 actually we are only 4 years different 是不是不对呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-12-2011 07:01 PM
|
显示全部楼层
Google search:
“are * years different in age": 找到约 507,000 条结果
“are * years apart in age": 找到约 6,580,000 条结果 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
990 
27
