大家可以帮帮忙把这段启示从英文翻译去中文吗？^^

名字不重要=.=

如题，

CONTRIBUTION OF YARD FUND EVERY MONTH

This is an agreement with regards to the above mention which the worker has agreed to contribute
$5.00 for the yard fund which to be deducted from the salary every month end.

不知道如果要把这段英文翻成中文的话该怎样翻呢？

在此先谢谢各位の帮忙哦

ppr350

首先，我不知道yard fund的中文是什么，也不知道它是怎样运行的，我只能尽力翻译这段启示。

每个月的yard fund辅助款
这份是关于员工同意每个月尾让公司从工资抽出$5.00给yard fund的协议。

有错请改。

名字不重要=.=

不好意思，yard fund其实是类似班费之类の东西，是给在那边工作の员工购买矿泉水、饼干、食物之类的一种费用。

之前没有交代清楚，真的很抱歉哟