|
查看: 4116|回复: 17
|
（急）uen/ un的汉语拼音
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 angelinetan85 于 23-9-2011 11:34 AM 编辑
大家好，想问大家，
uen/ un的汉语拼音不是要读成（温）吗？？
例：婚：我知道汉语拼音是hun(1)（简写）但我们读的时候是huen(1),不是吗？？为什么我发现有人读成hun(以马来文读)
更多例子：滚（汉语拼音：gun(3)但读时是guen(3)吧！！）， 准，魂，蠢……
因为：g（哥） + un(温)= gun ( 汉语拼音简写gun但 读成guen啊！)， 不对吗？？ 很多人读gun(以马来文读)
** 假如以口诀（上去不变，阴阳变；舌根不变，舌尖变） 我了解 但g,k ,h 就不可以读gun, kun , hun (以 马来文读)或上去声[论（lun） 应读（luen）]…难道我错了？？？因为我发现华文老师都读[gun, kun（昆）,hun(婚)]（以 马来文读）
** 其实还有iou/iu的汉语拼音也是面对这种问题（有 和右 的音也不一样）， 很多人都不分。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2011 04:47 PM
|
显示全部楼层
|
所以说学汉语拼音一定一定要用国际音标，那些都不是真实的拼音，英文也是这样。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-9-2011 05:43 PM
|
显示全部楼层
我有读错吗? 读huen 而不是hun(虽然简写是hun)
(posted by mobile) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2011 08:27 PM
|
显示全部楼层
滚=国际是 kun .
普通话只有 k,kh 没有国际的 g 。
秋 的韵母是这样 iou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-9-2011 08:38 PM
|
显示全部楼层
读的音与写的是不一样，对吗？？
滚：写时是gun（3）， 我明白因为简写了。
但我要强调念或读的时候，
gu“e”n(3), 对吗？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2011 10:03 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-9-2011 10:21 PM
|
显示全部楼层
谢谢你的资料 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2011 10:30 PM
|
显示全部楼层
其实有位台湾人写了一篇关于马来西亚华语的误读是最好的资料。
uen(e倒翻）un
uei >ui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-9-2011 10:37 PM
|
显示全部楼层
|
看过你的资料， 原来 （优） 是属于 yo 的音 而不是 you ( 像英文you（你）） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2011 10:42 PM
|
显示全部楼层
|
這個表有點亂，那個 y 是撮口韻，福州、廣州有，閩南潮州沒有。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-9-2011 12:51 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 angelinetan85 于 24-9-2011 12:53 AM 编辑
实际上我们是要跟着北京的华语。
为何马来西亚的 油/忧 都跟北京不同。。
不但如此，婚的音也造成 hun（马来文音） 了。
我想问你， 你一直以来都读 hun（1） 或huen（1） 呢？？
我发现很多老师也读hun 的音。
** （我们不说缩写，只说念的音）其实文笔好难解释得一清二楚。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2011 07:30 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 ongtk 于 24-9-2011 07:43 AM 编辑
這兩個韻母無論是臺灣和北京都是一樣，他們也有人念錯啊！
我們是受方言的影響，也是受漢語拼音的影響.
為什么你認為老師一定懂呢？大陸的教授的普通話也不是每個都是 A ,大陸專家說我們是 C。
不久前ai電臺的請來一位本地中文系講師嘉賓念“浙江”成“哲江”，我問來問去還不敢說他錯。
所以目前甚至有人要介紹“漢字音標”
個人認為馬來西亞應該更加注意的是詞匯，不是發音。
為什么每天都要寫家婆。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-9-2011 10:37 AM
|
显示全部楼层
那真正念时是HUEN吧？？？
因本人要讲话时都很要求标准， 所以引来了很多问题。。。
谢谢你的分享，感激不尽。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2011 01:24 PM
|
显示全部楼层
有一本书《声母和韵母》uen 的 e 在零声母特别显著，舌根音次之。其他的声母不大显著。
有必要特别强调吗？多注意“作”什么时候要念第二声比较重要。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-9-2011 07:55 PM
|
显示全部楼层
那我就告诉学生们， g,k,h 的时候就要读 guen, kuen , huen
其余的都可以读例：lun, sun, zun
正确吗？？
他们只有六年级而又要教正规的汉语拼音， 所以我会很强调标准， 以免误人子弟。
真谢谢你的分享！！！你给的意见让我获益不浅。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2011 08:03 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-9-2011 08:15 PM
|
显示全部楼层
|
其实我有买汉语拼音的光碟让他们听， 他们也问我为什么是huen... 但他们时读 昏倒hun dao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2011 09:34 PM
|
显示全部楼层
|
小孩子不说了= liao 我已经很高兴了。要解释的就是 hun 是闽南话的影响，大陆各地区胡乱念错的音多得是。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1338 
28
