这个翻译对吗？很奇怪。。。。。

bonwy · 发表于 15-9-2011 04:44 PM

英文：Healthy Building
中文：健康的建筑物 <<< google translate

对的吗？

fovander · 发表于 16-9-2011 10:40 AM

健康之家

会不会比较适合？

chwen2 · 发表于 16-9-2011 04:09 PM

google translate是翻译机而已，不是字典
healthy building要看你想表达的意思是什么

风满楼 · 发表于 16-9-2011 05:07 PM

健全建筑 OK 吗？

willchh · 发表于 19-9-2011 01:10 PM

環保建築？

ahping004 · 发表于 23-9-2011 12:00 AM

堅固
stout and solid building

Rhino · 发表于 3-10-2011 11:13 PM

翻译好像不能只是针对单字而已, 还要看该单字前/后的语句才能正确翻译该单字要表达的意思.

贤宇爱书仁 · 发表于 21-10-2011 12:55 PM

保健大厦??????

willchh · 发表于 26-10-2011 10:31 AM

沒有下文了咯？

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间