宝宝的英文名字，跟籍贯方言还是汉语拼音？

master_cs

我觉得用汉语拼音就好啦。
旁人都比较容易从英文/马来文名推测华语名吧。

low

我的是跟方言。。
耀添yew tim

cucumber

我的名字是汉语拼音的，不是近几年才取的，用了二十多年

flybird08

我是直接放 洋名+姓氏，省去这些麻烦
^^^yiyi^^ 发表于 2-6-2011 12:59 PM

你要知道你是华人，不是红毛人。

JnC88

顺口就好，别太在意
babytan01 发表于 3-6-2011 11:32 AM

+1。。。。。。。。。。。。。。。。。

zercousy

LZ , 其实你喜欢就好。。宝宝不会怪你的。。

我的名字 有一个字

华语：铨， 英文：syhuan

我妹妹的更离谱

华语 ：采  英文：mee

所以我觉得没关系。。

Catherine^_^

喜欢就好，不必太在意.....

jmm90

我的名字是跟籍贯方言的，所以时常被朋友取笑

siawpo

喜欢就好，不必太在意.....
Catherine^_^ 发表于 5-6-2011 12:07 AM

   +1

yenyen^^

就看你个人的喜欢的，可是籍贯比较有根底吧。

laing

我觉得方言比较有特色 。 不过不要放到太难念。

那些大陆人名字都一样， 不看华语名真难分辨

yen621

楼主，可以分享下你孩子的名字让我们参考如何才算好听？

5050

本來也覺得姓（方言）＋ 名字（漢語拼音）很不錯
不過，現在的這份工作，讓我覺得還是全都用方言比較好。
因為，create account的時候，台灣，澳門和香港沒問題，中國的就太多一樣拼音導致延遲了進度。。。。。。。

Joycegbp

名字只是个称呼，应该是由个人决定吧？

lean1983

我prefer拼音，但不是汉语拼音。。
我的宝宝，凯元，我用khai yuen...不选kai yuan..

庄子

虽然按名字随个人喜好就好，但有带着崇洋媚外的背后意义，对孩子影响深远

PAP

我觉得方言比较有特色

PAP

本來也覺得姓（方言）＋ 名字（漢語拼音）很不錯
不過，現在的這份工作，讓我覺得還是全都用方言比較好。 ...
5050 发表于 5-6-2011 12:58 PM

    什么工作？ｗｈｙ

5050

什么工作？ｗｈｙ
PAP 发表于 10-6-2011 01:08 PM

Access Provisioning,就是給員工發賬號、電郵等等的
比方說，新來的員工叫潘惠齡（Pan Huiling)
中國的如果早就有叫潘慧鈴、潘輝陵、潘彗靈、潘慧齡等等一樣發音的，一概都拼成(Pan Huiling),除非有Christian name不然該如何處理？
香港澳門的如果這時候也來個潘慧菱（Pun WaiLing)的話,就簡單很多
台灣的話，就可能是Phan HeuiLing, P'an HueyLing不等的
馬來西亞的話可能會是Phoon Wai Leng, Poon Way Ling, Pun Wai Ling，Phoon Wee Ling, Phoon Vi Ling, Poon Wee Leng, Pan Fui Ling, Phan Fui Leng等等.....
就是這樣，明白嗎？