发表中英文不同版本文告 黄伟益促丁福南别做双面人

布杜媽航

原來丁醫生是雙面人，專發雙語文告來“騙”民眾；華語的文告是會“咄咄逼人”的，英文的文告卻是“溫柔可人”的。我們一直以來在華文報看到的文告，原來都沒出現在英文報的~~~

发表中英文不同版本文告　黄伟益促丁福南别做双面人

(槟城29日讯)民主行动党槟州社青团秘书黄伟益促丁福南别再做双面人！

针对前任首相马哈迪出席土著威权组织首届大会，并在会上抨击巫统摒弃捍卫马来人的角色，导致非土著提出诸多过份要求，黄伟益说，民政党全国副主席丁福南发表中英文完全不同论调的文告，证明丁福南又再一次扮演双面人的角色。

他指丁福南为了协助民政党重夺槟州政权，一方面以华文发表措词强烈的文告让华社暗爽，另一方面却为了跟巫统暗渡陈仓，而不惜通过只字未提抨击马哈迪言论的英文文告来作交待，让人不禁要质疑丁福南的立场何在。

他说，根据华文文告，民政党不仅炮轰马哈迪发表种族言论，不配当马来西亚领袖，还指其言论“措词强烈，充满种族论调，令人听了极度厌恶”。同样地，若丁福南只敢通过华文对“充满种族论调”的马哈迪“措词强烈”，这种论调难免“令人听了极度厌恶”。

黄伟益说，丁福南指马哈迪的言论只会被民主行动党和公正党炮轰，间接替两党获得政治筹码。同样地，“我们要提醒丁福南其自我撕烈的双面人论调，一旦遭揭穿亦难免会被民主行动党和公正党炮轰，间接替两党获得政治筹码”。

他说，丁福南不满马哈迪抨击纳吉的“一个大马”治国理念，这又有何用？这个口号毕竟不符许多发生在我们身边的事情，而且无阻巫统领袖发表更多种族煽动言论。如果换作马哈迪如今还在位，丁福南又是否会抨击马哈迪所发表的种族论调吗？

社青团促请丁福南要堂堂正正做人，不要再对人讲人话，对鬼讲鬼话。毕竟，在这个资讯发达的社会，任何言论即使换以另一种语文来发表，还是逃不过给人揪出来打八十大板的下场。

他说，如果民政党认为本身可通过不同语文，发表立场迥异的政治声明来吃糊，那么丁福南岂不是太过低估人民的智慧了，实为不智！ 丁福南否认“见人说人话”

(槟城29日讯)槟州民政党主席拿督丁福南医生否认该党“见人说人话”，向不同群众说不同话的说法，反之民政党连贵为副首相慕尤汀也敢于批评，更何况是已不再权位的前首相敦马哈迪。

他是针对有人指他发表声明炮轰前首相马哈迪的声明只出现中文版，英文版本中却只字不提及批评马哈迪，怀疑他只是对华社发表炮轰声明，却在其他社群中没有抨击马哈迪。

“当今大马”电子报即针对丁福南发表两个版本的声明讥为“一个政党、两个声明”。丁福南是针对前首相敦马哈迪在出席马来右翼组织土著权威组织（Perkasa）首届大会，并抨击巫统丢掉捍卫马来人的角色，导致非土著提出众多过份要求。此举引起民政党的不满，反轰马哈迪发表种族言论，不配当大马领袖。

丁福南指出，由于马哈迪发表的极端言论只出现在中文媒体，未出现在其他语言的报章上，所以为示对其他语言读者群公平，尤其是没有阅读到马哈迪发表极端言论的读者群负责，避免他们因此感到一头雾水，也会令读者读来“牛头不对马嘴”，所以民政党选择只在中文文告中发表抨击马哈迪的声明。

他表示，其声明原稿是以中文版本为准，而他绝对不会因为对方是马哈迪而不敢批评。反之他说，在副首相丹斯里慕尤汀发表声明欢迎居林万拉峇鲁区国会议员祖基菲加入巫统时，民政党即发表声明反对。

“副首相提出如果要加入巫统，巫统随时无任欢迎，可是我们却认为这是不智作法，也反对这样做，因为祖基菲不能接受多元种族文化而被开除，所以我们反对巫统接受他加入。”

另一方面，针对前巫统升旗山区部的36名执委决定集体辞职，以制造区部重选让阿末依斯迈能够重新回锅出任区部主席一事，丁福南表示，他将在阅读各报报导后才发表意见。

=喵喵=

他们一路来的花招啦，又不是第一次，当然也不会是最后一次。

wiliamyl

很假.............

布杜媽航

不知印度報的版本又是怎样的 ?

岃

这叫....见马来人讲马来话,见华人讲华语......最重要大家爽!

岃

这叫....见马来人讲马来话,见华人讲华语......最重要大家爽!

mcchea

原來丁醫生是雙面人，專發雙語文告來“騙”民眾；華語的文告是會“咄咄逼人”的，英文的文告卻是“溫柔可人 ...
布杜媽航 发表于 30-3-2010 01:10 PM

(槟城29日讯)槟州民政党主席拿督丁福南医生否认该党“见人说人话”，向不同群众说不同话的说法，反之民政党连贵为副首相慕尤汀也敢于批评，更何况是已不再权位的前首相敦马哈迪。

他是针对有人指他发表声明炮轰前首相马哈迪的声明只出现中文版，英文版本中却只字不提及批评马哈迪，怀疑他只是对华社发表炮轰声明，却在其他社群中没有抨击马哈迪。

“当今大马”电子报即针对丁福南发表两个版本的声明讥为“一个政党、两个声明”。丁福南是针对前首相敦马哈迪在出席马来右翼组织土著权威组织（Perkasa）首届大会，并抨击巫统丢掉捍卫马来人的角色，导致非土著提出众多过份要求。此举引起民政党的不满，反轰马哈迪发表种族言论，不配当大马领袖。

丁福南指出，由于马哈迪发表的极端言论只出现在中文媒体，未出现在其他语言的报章上，所以为示对其他语言读者群公平，尤其是没有阅读到马哈迪发表极端言论的读者群负责，避免他们因此感到一头雾水，也会令读者读来“牛头不对马嘴”，所以民政党选择只在中文文告中发表抨击马哈迪的声明。

他表示，其声明原稿是以中文版本为准，而他绝对不会因为对方是马哈迪而不敢批评。反之他说，在副首相丹斯里慕尤汀发表声明欢迎居林万拉峇鲁区国会议员祖基菲加入巫统时，民政党即发表声明反对。

“副首相提出如果要加入巫统，巫统随时无任欢迎，可是我们却认为这是不智作法，也反对这样做，因为祖基菲不能接受多元种族文化而被开除，所以我们反对巫统接受他加入。”

另一方面，针对前巫统升旗山区部的36名执委决定集体辞职，以制造区部重选让阿末依斯迈能够重新回锅出任区部主席一事，丁福南表示，他将在阅读各报报导后才发表意见。

请丁医生或者手指指先生或榴莲先生回答：
1。为什么马哈迪的言论只出现在中文媒体？难道，又要说中文媒体工作者听错了？马来文理解能力有问题？当丁医生说他们选择在中文媒体抨击马哈迪，就完整的曝露了他们只敢在中文媒体发表抨击国阵的文章啊！而且，还是所谓的见人讲人话的动作。
2。他的声明以中文版为准？是说翻译的人的错？还是写声明文告的人的错？那么，以中文为准，其他不晓得中文的人呢？
3。他们发表反对祖基菲加入巫统的声明，是以中文发出？还是马来文？他们能够把报章刊登的文告登出来吗？
4。他们反对祖基菲是因为他不能接受多元种族文化，那么他们的大哥发出这种意见时，他们又勇敢的以国，英文发表文告吗？他们的大哥和Perkasa走的那么近，他们又有以国/英文发表文告抗议吗？

给你们的建议是，不要再出声了。。。就静静的解散就算了。。。反正，现在都是讲多错多。。
惹来的，只是曝露了你们的缺点。。。
真诚的希望你们，痛改前非。。勇敢一点。。。腰骨直一点。。。

闽南戏常说的，人在做，天在看。。。

布杜媽航

面肿黨領袖如果有蔡細历的"硬"度就好 !

无极剑客

国阵最厉害就是见人说人话，见鬼说鬼话，华文报说一种，马来报说一种。