囧之后是烎 尘封多年古字重现网络

胖龜

原帖由 ck3528 于 2009/9/29 05:18 PM 发表

謝謝大家的大量分享
胖龜好喜歡這類漢字

胖龜

原帖由 煙雨無窮 于 2009/9/28 11:17 PM 发表
谢谢小怜怜还记得我

對伐起     我錯怪儂嘞
請問一下    儂曉得上海言語伐

胖龜

原帖由 vR33 于 2009/9/28 04:00 PM 发表

韓文漢字辭彙
工夫하다  　(공부하&#45796

日文漢字辭彙
勉強する　(べんきょうする)

胖龜

真希望可以認識更多這類塵封多年的古漢字

煙雨無窮

原帖由 胖龜 于 2009/9/29 11:18 PM 发表


對伐起     我錯怪儂嘞
請問一下    儂曉得上海言語伐

儂磁撒地方搿寧啊？儂會講上海閒話伐？
我磁搜賊寧，弗懂上海閒話。

胖龜

原帖由 煙雨無窮 于 2009/9/30 10:49 AM 发表
儂磁撒地方搿寧啊？儂會講上海閒話伐？
我磁搜賊寧，弗懂上海閒話。

我磁馬類西阿丙繩寧啊。
我爺爺外祖父都磁欸中國福建省壘個
我伐威講上海閒話。
得磁我想學上海閒話
搜賊閒話和賞黑閒話督磁吳語唄  欸伐？

胖龜

原帖由 煙雨無窮 于 2009/9/30 10:49 AM 发表
儂磁撒地方搿寧啊？儂會講上海閒話伐？
我磁搜賊寧，弗懂上海閒話。

儂以賊租賊哪裏啊？
搜賊黑伐？

備註： “以賊” 的發音與意思和韓文的現在 “이제” 一樣。
是否因為韓國曾經在上海成立臨時政府有關係呢？

胖龜

原帖由 vR33 于 2009/9/28 04:00 PM 发表

真齊全
注音符號與漢語拼音都附上了
謝謝樓主
感謝합니다
どうも有難う御座います

胖龜

原帖由 ck3528 于 2009/9/29 05:18 PM 发表

還有其他例子可以分享麼

煙雨無窮

原帖由 胖龜 于 2009/9/30 01:33 PM 发表

我磁馬類西阿丙繩寧啊。
我爺爺外祖父都磁欸中國福建省壘個
我伐威講上海閒話。
得磁我想學上海閒話
搜賊閒話和賞黑閒話督磁吳語唄  欸伐？

你寫的吳語讓我很無語
不過還是很高興看到你的學習熱情

吳語不同於粵語和福建話，在中國大陸屬於弱勢語言，
最主要的原因是以吳語爲母語的人數驟減，江浙地區的人大多改講普通話。
我家就是一個活生生的例子。

吳語地域差異非常大，這也造成江浙地區的人對吳語文化的不認同。
比如我家族講的是吳江話，蘇州人都聽不懂，我很無語

最大的問題是，吳語不同於粵語，和普通話的差異太大，所以很難發展。
除非吳語區獨立

附：
我現在生活在一個講英語的地方，吳語幾乎沒人講，看到講上海話的人都少。

胖龜

原帖由 煙雨無窮 于 2009/9/30 08:26 PM 发表
你寫的吳語讓我很無語

不過還是很高興看到你的學習熱情

吳語不同於粵語和福建話，在中國大陸屬於弱勢語言，
最主要的原因是以吳語爲母語的人數驟減，江浙地區的人大多改講 ...

謝謝妳分享了那麼多，穫/獲益匪淺。
能否知道妳現在身在何方？
歐洲、美洲、 抑或大洋洲？

lens

烎上面不是簡化字开(開)
开，原作幵。說文解字：「幵，平也。」
《唐韻》幵音堅
《集韻》幵音妍
《正韻》幵音牽