十千还是一万？？

终极绝世法医

年代的不同,就好像“妈妈”与“娘”...

ronan4896

当然是一万，中文里绝对没有十千这回事。

胖龜

原帖由 ronan4896 于 2009/8/22 12:29 AM 发表
当然是一万，中文里绝对没有十千这回事。

胖龜打從壹開始學習中文到現在
未曾說過拾仟
都是用壹萬的表達方式

吴带当风

"十千"是英文表达法吧，估计受英文影响太深了。其实语言杂交会影响交流，要说英文就用地道英文，要说中文就用地道中文。

夜已深

马来西亚很少用到大数目的钱，所以以十千来计算。

pikaso

受到污染的文字必须唾弃！希望同胞们使用纯正的规范汉语。

tauruslau

@shiuhrong
@LANTIAN
@kinji
@nehpets
@kaigo
@fionn
@johorelama
@itachi90
@huilie
@cactus_juicxia
@ronan4896
@胖龜
@吴带当风
@pikaso
各位楼主您们好，小弟分享一则《小故事》~~
       小王：嗨，小李，好久不见，别来无恙吧。瞧您容光焕发，
                有何喜事啊？
       小李：哦，去年买了间房子，终于摆脱“无壳窝牛”一族呗。
       小王：恭喜您，请问您的房子多少钱？
       小李：三十五万。
       小王：多少啊？三十五万是多少？
       小李：350,000。
       小王：哦，原来是“三百五十千”，唉，说什么三十五万，令人满头雾水。
       小李：？？？？？
以上的对话可发现，不知从何时开始，许多“马国”和“新国”人士，逐渐取千舍万，令好好的中文“没落”。
1）倘若是三万五千，可说成三十五千吗？
2）假如是三千五百，可说成三十五百吗？
3）试问“不怕一万，只怕万一”，可以说成“不怕十千，只怕十千一”吗？
4）小学时曾经学过：“个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿”，
     别告诉我现在的老师或家长的教导是：“个、十、百、千、十千、百千、百万、千万、亿”，这成何体统啊？

小弟曾经旅游中国、台湾、香港，随团的朋友侃侃而谈，当提及这“千万”数字时，导游或地陪们几乎丈八金刚，摸不着头脑，待我告知正确的词汇时，他们却觉得纳闷，为何取千舍万？怎知朋友们还理直气壮的说这就是“特色”。旅游欧洲之时更可笑，导游是名会说中文的非洲裔人士，当朋友们提及这“千万”数字时，他赶紧用手机查询后才恍然大悟，随后说：“英文没万只能用千，中文却把万给丢了，哈。”我告诉他：“如果有了MILLION（百万）以上，就另当别论”。

还有另一则故事~~（文中的“我”是名教授）
学外语难，因为你讲母语的时候养成了很多习惯。比如中国人刚开始讲英语不分he和she，因为在汉语里这两个词的发音是一样的。难中之难，是读数字，因为数字的读法实在已经根深蒂固了。中国人，还真是聪明。外国人数到千就数不上去了，中国人能多数一位。这有点像计算机里的字长，中国多一位。这个习惯，比看天气预报时用摄氏而不是华氏还难放弃。我来美国之后，在好长一段时间里都是用汉语在心里读数字。

这里说一个数字分位符的问题。

我这里说的数字分位符的问题就是长数字每隔三位的逗号。比如，125,857,980。我提出的观点是，分位符在中国应该隔四位，而不是三位。

我在国内的时候，打草稿算钱从来都是每隔四位分开的。但是发现并不是每个人都这样。所以请允许我不厌其详的解释一遍。这个道理非常简单，你可能会听着很烦。

先要从中文和英文在数字念法的区别说起。中文每隔四位进一阶，但是英文每隔三位进一阶。在英文里，没有“万”这个概念。中文的“万”相当于英文的“十千”，中文的“十万”相当于英文的“百千”。中文里念数字，个、十、百、千、万、亿。在英文里变作：
Thousand（1,000），Million（1,000,000），Billion（1,000,000,000）。

位数非常多的数字会造成读数困难。当你看到125857980，你需要先数清楚才读得出来。于是数字分位符应运而生。对于英文读者来说，把长数字每隔三位分开非常有帮助。上面的数字写作125,857,980，可以一眼就读成125 million 857 thousand 980。对中文读者来说，这个分位符却没有任何帮助，甚至可能添乱。但是同样的道理，如果我们换作每隔四位加一个逗号：1,2585,7980。这时候你可以一目了然的读作，1亿2585万7980。

数字分位符目前主要是为了国际接轨，为了数字让外国人看着方便。对此我没有任何意见。毕竟在财会制度、工程计算上，中国是学习者，不具备制定规则的能力。但是面向汉语人群的地方，比如和同事之间讨论问题，甚至银行存款单，中文书籍报刊的出版，能不能每隔四位分开呢？

重生一木

一萬誰說十千

tauruslau

重生一木 发表于 29-7-2015 09:00 AM
一萬誰說十千

万（萬）不见了，只剩下千，悲哀=》
舍万取千……

alibabasan

一萬億就是兆。
把一萬叫成了十千，是那些「I say友」講的，受華文教育者也被感染了！


現代中文數系，「個十百千萬」是十進，萬以上，以萬進(10^4)是：億兆京垓秭壤溝澗正載極
零的個數 0 1 2 3 4 8 12 16 20  24 28  32 36 40 44 48
           一十百千萬億 兆 京  垓  秭  壤  溝  澗  正 載  極

大數系統
比萬大的數字，中國傳統上使用「億、兆、京、垓、秭、壤、溝、澗、正、載」十個字來分等。但此十個字只是表示數之間大略的比較關係，並未精確指出數量級。從古自今，這十等共有四個系統。

上數、中數、下數
《五經算術》：按黃帝為法，數有十等。及其用也，乃有三焉。十等者，謂「億、兆、京、垓、秭、壤、溝、澗、正、載」也。三等者，謂「上、中、下」也。其下數者，十十變之。若言十萬曰億，十億曰兆，十兆曰京也。中數者，萬萬變之。若言萬萬曰億，萬萬億曰兆，萬萬兆曰京也。上數者，數窮則變。若言萬萬曰億，億億曰兆、兆兆曰京也。

系統  萬       億     兆         京       垓       秭         穰         說明
      wùan    yì     zhào     jīng     gāi      zǐ       ráng
      ㄨㄢˋ     ㄧˋ    ㄓㄠˋ     ㄐㄧㄥ  ㄍㄞ     ㄗˇ      ㄖㄤˊ
下數  10^4  10^5 10^6    10^7   10^8   10^9   10^10    十十變之，後者為前者十倍。  
現代  10^4  10^8 10^12  10^16  10^20 10^24  10^28    後者為前者萬倍。  
中數  10^4  10^8 10^16  10^24  10^32 10^40  10^48    萬萬變之，後者為前者萬萬倍（10^8）。  
上數  10^4  10^8 10^16  10^32  10^64 10^128 10^256   數窮則變，數到不能數了才換下一個，後者為前者之平方。  

現代中文當中採用每萬一數，「上、中、下數」古法已不被使用。但是「兆」用法有別，香港的「兆」代表10^6=百萬，大陸改革開放學香港。臺灣沿用傳統10^12=萬億。大陸因用了「兆」表示百萬，祗好用「萬億」來表示真正的「兆」了。至於「大於載」，還有自天竺引進的佛經上的數字。