玉米/玉蜀黍闽南语如何说呢?

显示全部楼层 · 发表于 18-8-2004 10:19 PM

玉米/玉蜀黍闽南语如何说呢? 在马来西亚咱们都接用了马来语叫"JA GONG". 不知真正的闽南语名称是什么呢? 请指点.

k.l.ang · 发表于 19-8-2004 01:06 AM

ngcg123 于 18-8-2004 10:19 PM 说 :
玉米/玉蜀黍闽南语如何说呢? 在马来西亚咱们都接用了马来语叫"JA GONG". 不知真正的闽南语名称是什么呢? 请指点.

番麦 (huan bet) 或者番大麦。

sitifan · 发表于 19-8-2004 04:10 PM

k.l.ang 于 19-8-2004 01:06 AM 说 :

番麦 (huan bet) 或者番大麦。

In Taiwan, we say hoan beh 番麦.

森崎二郎 · 发表于 30-9-2004 10:12 PM

sitifan 于 19-8-2004 04:10 PM 说 :

In Taiwan, we say hoan beh 番麦.

还有其它发音吗？

stanolim · 发表于 18-11-2004 11:54 AM

ja gung 比较好说!!!哈哈哈!!!

huanjue · 发表于 19-1-2005 02:18 AM

stanolim 于 18-11-2004 11:54 AM 说 :
ja gung 比较好说!!!哈哈哈!!!

haha,我祖母、父亲、婆婆都说liagong,哈哈……

cbkl · 发表于 20-2-2005 01:11 PM

哈哈…我也是叫jagung

HuMoR+DkNy · 发表于 23-2-2005 05:09 AM

都是叫 lia - gong 的。。。

bigfish · 发表于 24-2-2005 01:00 AM

ngcg123 于 8/18/04 22:19 说 :
玉米/玉蜀黍闽南语如何说呢? 在马来西亚咱们都接用了马来语叫"JA GONG". 不知真正的闽南语名称是什么呢? 请指点.

我听我一个中国的亲戚是叫作。。。。玉蜀(直接翻译成闽南语来念)

Pool · 发表于 26-2-2005 07:25 AM

不是"ya gong"吗？？？

bigfish · 发表于 26-2-2005 04:19 PM

Pool 于 2/26/05 07:25 说 :
不是"ya gong"吗？？？

这个是混合到马来语的话了！不算是正统的福建话。

huanjue · 发表于 28-2-2005 01:00 AM

bigfish 于 24-2-2005 01:00 AM 说 :

我听我一个中国的亲戚是叫作。。。。玉蜀(直接翻译成闽南语来念)

那应该怎样拼呢？geok soh?

bigfish · 发表于 28-2-2005 12:06 PM

huanjue 于 2/28/05 01:00 说 :

那应该怎样拼呢？geok soh?

对了，就是叫作geok soh！

huanjue · 发表于 3-3-2005 12:54 AM

bigfish 于 28-2-2005 12:06 PM 说 :

对了，就是叫作geok soh！

geok3 soh4 ?

显示全部楼层 · 发表于 12-3-2005 10:42 PM

叫 "歡妹" 啦! 不是"番妹"

huanjue · 发表于 6-4-2005 12:33 AM

jimShieh 于 12-3-2005 10:42 PM 说 :
叫 "歡妹" 啦! 不是"番妹"

请自重哦

bigfish · 发表于 9-4-2005 03:16 AM

huanjue 于 3/3/05 00:54 说 :

geok3 soh4 ?

对，就是这样念。。。

兰陵嘉应子 · 发表于 10-4-2005 01:22 PM

根据《普通话闽南方言词典》，玉蜀黍可叫“麦穗”。

帮赛帮柳 · 发表于 24-4-2005 12:21 PM

大家好。。。
小弟酱来念不懂对不对，"ah - gong"... O_o!...
去到玩！！！

huanjue · 发表于 16-5-2005 10:10 PM

兰陵嘉应子 于 10-4-2005 01:22 PM 说 :
根据《普通话闽南方言词典》，玉蜀黍可叫“麦穗”。

bek3 hui3?

		自动登录	找回密码
密码			注册

我念。。。