| 
 
查看: 2060|回复: 14
 
 | 
大馬閩南人的語言使用狀況
[复制链接]
 | 
 
 
 | 
 | 
 
看到這裡有許多祖籍福建的大馬人,覺得蠻親切的,因為我也是祖籍福建的台灣人。 
我想請問各位幾個問題: 
 
1) 請問你們在日常生活中會常常講到閩南語嗎?還是只在家裡使用? 
2) 大馬閩南年輕人會講閩南話的程度如何? 
3) 請問你們一見到不認識的華人是會先講什麼語言? 
4) 請問大家華語是在哪學的? 
 
因為對海外華人社區,尤其是閩南人社區相當有興趣,就請教各位幾個問題!^^ |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 18-8-2004 07:20 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
 loaioksin 于 18-8-2004 03:20 PM  说 :  
看到這裡有許多祖籍福建的大馬人,覺得蠻親切的,因為我也是祖籍福建的台灣人。 
我想請問各位幾個問題: 
 
1) 請問你們在日常生活中會常常講到閩南語嗎?還是只在家裡使用? 
2) 大馬閩南年輕人會講閩南話的程度 ...   
 
 
1)这个就要看你住在哪里,如果在北马,不管你是什么贯籍的人,出外卖东西时都是用闽南语。在家里就不一定,有华语,闽南语,广府话,潮汕话,客家话等。 
2)还可以吧,不过要看他们在哪里长大。 
3)这个你就要看在什么地方,如果那个是中马人就讲广府话,南马人就讲华语,北马人就讲闽南话。 
4)华语是在学校学的。 |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 19-8-2004 05:29 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
| 
南马多数也是闽南语 (福建/潮州) 区,不过見到不認識的華人是會先講华语.在南马就算没读华校者也可以华语沟通. |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 20-8-2004 01:00 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
| 
馬來西亞半島北部大部分地區、馬來西亞東部(婆儸洲)西邊的一個城市-古晉,見到不認識的華人會直接先使用閩南語。 |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
 楼主 |
发表于 20-8-2004 02:42 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
在這裡先感謝大家的回應喔    |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 6-9-2004 11:03 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
马六甲的年轻人大多会讲,,但是不熟。。 
基本上都是说华语。。。 
不知道这里有马六甲的人吗?? 
请多用福建话交谈吧。。。你们的朋友都懂的,只是不习惯罢了。。。。。 |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
		
 | 
 | 
 
 
发表于 8-9-2004 09:57 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
 melakaboleh 于 6-9-2004 11:03 PM  说 :  
马六甲的年轻人大多会讲,,但是不熟。。 
基本上都是说华语。。。 
不知道这里有马六甲的人吗?? 
请多用福建话交谈吧。。。你们的朋友都懂的,只是不习惯罢了。。。。。   
赞成 
请多用福建话交谈吧。。。你们的朋友都懂的,只是不习惯罢了。。。。。 |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 19-9-2004 12:38 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
| 
根據南京大學的教授所鑒定,北馬,馬來西亞北部檳城和吉打這兩州屬所流行的“閩南話”,其實是混合了漳州話的閩南話。如果你到北馬走一趟,而你用台語和當地人溝通的話,你大概會說“利共下我聽無啦?!”金剛丈二摸不著頭腦。^^這裏所謂的福建話,真的是不知所謂呀。比較標準的是馬來西亞南部,像柔佛州至新加坡,和台灣的應該相去不遠了。 |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 14-10-2004 12:01 AM
|
显示全部楼层
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 14-10-2004 03:24 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 9-1-2005 11:55 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
 melakaboleh 于 14-10-2004 12:01 AM  说 :  
新加波人都觉得说方言很失礼。。 
我的朋友说的。。   
 
那是因为风气问题吧…… 
听我柔佛的朋友说,他们小时候都说中文,长大后才慢慢学会福建话。 
至于那些没有接触或不想学的人,就只会说话语,福建话就不会了…… |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 15-1-2005 02:51 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
 loaioksin 于 2004/8/18 15:20  说 :  
1) 請問你們在日常生活中會常常講到閩南語嗎?還是只在家裡使用? 
2) 大馬閩南年輕人會講閩南話的程度如何? 
3) 請問你們一見到不認識的華人是會先講什麼語言? 
4) 請問大家華語是在哪學的?  
 
我來回答你的問題^^: 
1) 我通常只在家裡才會講閩南語。 
2) 年輕一代的好像很多都不會講閩南語了,像我的表弟表妹們,年老的祖父母還得遷就他們,一把年紀才來學華語。 
3) 見到不認識的華人,當然是講華語。 
4) 還未入學前,華語都是從電視節目上學來的^^ 
報告完畢  |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 15-1-2005 02:56 PM
|
显示全部楼层
 
 
 
 太空豬 比較標準的是馬來西亞南部,像柔佛州至新加坡,和台灣的應該相去不遠了。   
 
不見得哦! 
我是新山人,祖籍是福建永春,從小在家裡都是講閩南語。之前交了一個台灣男友,台南人。他來我家時,我家人講閩南語時,他就聽不太懂。而他講的閩南語,我也很多有聽沒懂的。 |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 16-1-2005 10:58 AM
|
显示全部楼层
 
 
 
 wei 于 20-8-2004 01:00 PM  说 :  
馬來西亞半島北部大部分地區、馬來西亞東部(婆儸洲)西邊的一個城市-古晉,見到不認識的華人會直接先使用閩南語。   
 
对,我曾经有一次在古晋机场买standby机票飞回美里时,柜台的小姐就是直接用福建话(闽南语偏漳)和我交谈,顿时让我有回到老家的感觉一样,感到很亲切。 
 
现在渐渐长大才明白为什么老一辈的人大部分都有方言情意结。除了姓氏,就是以方言来组团。说同一种方言,感觉就好像和自己至亲的亲人交谈一样。 |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 | 
 | 
 
 
发表于 19-1-2005 01:41 AM
|
显示全部楼层
 
 
 
 loaioksin 于 18-8-2004 03:20 PM  说 :  
看到這裡有許多祖籍福建的大馬人,覺得蠻親切的,因為我也是祖籍福建的台灣人。 
我想請問各位幾個問題: 
 
1) 請問你們在日常生活中會常常講到閩南語嗎?還是只在家裡使用? 
2) 大馬閩南年輕人會講閩南話的程度 ...   
1) 在檳城,日常生活中都以閩南語交談 
2) 日子久了,跟原先的閩南語有差別了吧...像台語也跟中國的有差別了吧... 
3) 在檳城,不認識的都先用閩南語交談,其他地方都是華語 
4) 上中文課囉,當然  |   
 
 
 
 |  
| 
 | 
 
 
 | 
 | 
 
| 
 | 
 | 
 
 
 
 
 |   | 
            本周最热论坛帖子
 
 
 
 |