幫忙解一解隱句

心之碎片

了別當年含冤情，至今尚未可放承，唯覺心中難為釋，終是迷夢一醒迎。

真的很难。。。。
或者是：情丝难断，藕断丝连，迷梦虽苦，终究醒悟吧？

teaman

有個朋友，因某種原因而和前女分了，然就直認自己不對，多年耿耿于懷。
那天取一首歇，說是在某方求的，要我幫忙解，但，我看了還是不明，尚望各位看否能幫上忙。

他問的是尋人，看否能再遇到她。詩文是

了別當年含冤情，至今尚未可放承，唯覺心中難為釋，終是迷夢一醒迎。

不明白的是最后一句，到底是迷夢，但如何說一醒迎呢？

請大家幫幫想想。。

家國夢

不明白你要ngap什麽

chongyang

迷梦终究还是迷梦，一醒迎另有别意，
应该就不是一醒即迎好事的意思。

看了前面两句，大概猜到后面会说什么了，
如果唯觉心中难为释的意思是只是觉得自己对那件事还难以释怀，
配合终是迷梦一醒迎应该就是叫你朋友别再想太多了。

以上纯属个人猜测。

teaman

原帖由 chongyang 于 25-11-2008 11:11 AM 发表
迷梦终究还是迷梦，一醒迎另有别意，
应该就不是一醒即迎好事的意思。

看了前面两句，大概猜到后面会说什么了，
如果唯觉心中难为释的意思是只是觉得自己对那件事还难以释怀，
配合终是迷梦一醒迎应该就是叫你 ...

谢谢。中文字有时真的很气人。
如果这首歇是说 终是迷梦不可迎，那我朋友就看开了。哈
开始我的看法和你一样，后来，他再追问这一醒迎何解，我也不敢很肯定，只能很阿Q的说，随缘啦。
好像陶渊明的 悠然见南山，我有个好朋友就说，见南山，看南山和望南山是不同的心境。这个说的也是。。
早上看了那张诗歇，我倒是记错几个字，真正是
了别在前含冤情，至今尚非可放承，然觉在心难为释，终是迷梦一醒迎。
相信也差不了多少。
好像第二句，如果说是 到现在还不是可放弃的，这样解可通？

chongyang

原帖由 teaman 于 25-11-2008 01:01 PM 发表

谢谢。中文字有时真的很气人。
如果这首歇是说 终是迷梦不可迎，那我朋友就看开了。哈
开始我的看法和你一样，后来，他再追问这一醒迎何解，我也不敢很肯定，只能很阿Q的说，随缘啦。
好像陶渊明的 悠然见南山， ...

可我看到的不是这意思。

至今尚非可放承…
把“放承”一字拆开来解的话，“承”字本义“捧”，也就是“拿”、“提”的意思，
而在这里把“尚非”的“非”说成“不是”感觉亦不是很恰当…
那是因为读到整句“到现在还不是可放弃”不顺口，
若把这里的“非”解成“不能”，整句的意思是“到现在还不能放下”，
放下什么？重看第一句，应该就是指你朋友耿耿于怀，内疚的心情了。

以上依然是个人见解。

teaman

原帖由 chongyang 于 25-11-2008 05:16 PM 发表

可我看到的不是这意思。

至今尚非可放承…
把“放承”一字拆开来解的话，“承”字本义“捧”，也就是“拿”、“提”的意思，
而在这里把“尚非”的“非”说成“不是”感觉亦不是很恰当…
那是因为 ...

解铃还须系铃人，心结要自己解，我也告诉他了，不论梦迷还是醒迎，都不必在心中有结，顺其自然，开心过日子就好，或者这是通灵的句子，另有别意，那就随缘吧。
不外老掉牙的故事，家人反对的结局。
说是容易，当局者迷，还得看他自己了。
谢谢你。