怎样用英文跟模特说

xbadx

“请不要把鞋底对着镜头”
should i say "please not face the tread to the lens" ?

"请把靠近我的一条腿弯一下，另一条腿伸直"
should i say “please curve the leg nearer to me, straiten another leg”?



"请只用一只手扶着栏杆"
should i say "please only use 1 hand(arm?) to hold the  baluster"?



"看我一眼，然后不看，然后再看我一眼"
should i say "look at me, then look at other places, then look at me again" ?







anyway my english is really poor!

djtommy

“请不要把鞋底对着镜头”
please don't show me your shoes sole, thanks.

"请把靠近我的一条腿弯一下，另一条腿伸直"
please bend the leg near to me and straighten the other one

"请只用一只手扶着栏杆"
please uses only one hand to hold the railing

"看我一眼，然后不看，然后再看我一眼"
look at me for a second, then look at the other place and look at me again...

xbadx

thanks, u r so kind

djtommy

原帖由 xbadx 于 1-9-2008 11:42 PM 发表
thanks, u r so kind

you are welcome...

chewal83

那么请给我一个像恋爱中的表情
这个要怎样说

djtommy

原帖由 chewal83 于 2-9-2008 10:50 AM 发表
那么请给我一个像恋爱中的表情
这个要怎样说

Can i make love with you? 这时她 either 会笑到好像恋爱中或是直接脸黑黑。。。

哈哈~ 开玩笑的啦~ 你可以直接告诉她，I wanna snap a photo of you which shows me that you are in deep of love with somebody...

devil_may_cry08

please uses only one hand to hold the railing好像有错。。。

djtommy

原帖由 devil_may_cry08 于 11-9-2008 09:56 PM 发表
please uses only one hand to hold the railing好像有错。。。

是吗？半桶水，献丑了

有请大大指导~

devil_may_cry08

只是小错误不知道是不是打错字，please的后面好像是用原字use

彭淑芳

英文我不太懂，日文的话，你可以参考下《豪情》里面古天乐和陈奕迅怎样跟日本明星沟通拍照的对白

江田岛平八

“请不要把鞋底对着镜头”
DO NOT point your shoe's bottom to the camera.

"请把靠近我的一条腿弯一下，另一条腿伸直"
slightly bend your (left, right) knee, the other remains straight.



"请只用一只手扶着栏杆"
lean one of your hands on the baluster



"看我一眼，然后不看，然后再看我一眼"
place your sight on me, away, on me again.