曼联不能叫Man U的原因

cari_jaya

玖薇子干得好

thomas_jay

我记得自从man city上来英超的时候。。
那些live的都写man u..man c..
之前都是man罢了。。

Spunky

上个赛季电视转播也是写manu的，要表告他。。

ah-b

原帖由 玖薇子 于 31-7-2008 01:28 AM 发表
之前新加坡的报纸有个撰稿人写ManU，我写email去投诉，后来就改了。
相信他们也有查证过，知道的确是不可以这么写的吧。
不过真的觉得始作俑者很缺德，要骂人也要看是什么事情，发生惨案也可以拿来侮辱，真不 ...

做末你不一起写信投诉astro~

arnofren

只是曼联支持者对其它队伍支持者的做法。。。曼联官方也没表示过，对吗？

玖薇子

原帖由 arnofren 于 7-8-2008 04:49 PM 发表
只是曼联支持者对其它队伍支持者的做法。。。曼联官方也没表示过，对吗？

曼联官方有没有表示什么我不确定，可是这是一个广泛公认的说法，所以我觉得为了互相尊重，避免写ManU并不是很为难他们吧？

PS：Astro的email拿来，我去投诉。

无聊使者

通常简写都是叫做man utd...

seng83

MU 才是缩写吧？

gayaboy

用什么缩写都好，就是不能用ManU！！！

Wes903

Man U其实是對曼聯一个不是很好的简称


為什麼Man U是對曼聯的侮辱呢，看看比較官方的曼聯球迷應該了解的20件事情的第一條
MANCHESTER UNITED, UNITED, MAN UTD is our name, NOT MAN U
MANCHESTER UNITED, UNITED, MAN UTD 是我們的名字, 不是MAN U


曼聯俱樂部的英文名稱被曼聯球迷接受的是
“Manchester United”，“Man United”，“Man Utd”或者“United”。
尊重和了解曼聯球隊歷史的球迷，在任何情況下都絕對不會使用的名稱是“Man U”。──因為這不但是其他隊伍球迷對我們的侮辱，更是牽涉到了曼聯歷史上最大的災難“慕尼黑空難”──任何拿空難和死者來說事的稱呼都是最卑鄙的。


英文版的官方解釋︰
Man U is not a term United fans refer to themselves as. The term is only used by other supporters as a complete and utter insult to our club. The "u" is meant to be "you" by the rival fans.
manu不是曼聯球迷用來稱呼自己球隊的稱謂，只是其他球隊支援者侮辱我們的工具，這裡的"u"作“你”講。

An early example of its usage is this chant by West Brom fans:
"Duncan Edwards is manure, rotting in his grave,
man you are manure- rotting in your grave".
The origin of "Man u" is a song to insult the dead Duncan Edwards
manu最早的使用是西布朗隊的球迷在比賽中的歌聲︰“鄧肯愛華士是肥料，爛掉在他的墳墓， 你們也是肥料爛掉在你們的墳墓裡"。 “manu”的起源是侮辱在空難中喪生的鄧肯愛德華士的歌曲

Liverpool and Leeds fans copied this with their own man you /u versions to insult all of the lads who died at munich.
利物浦和列斯聯的球迷改編了這個版本用來侮辱在空難中喪生的小伙子們

"Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again"
manu manu登上飛機，manu manu再也會不來了

"Man U Never Intended Coming Home"Man U Never Intended Coming Home" (if you combine the first letter of each word you get the word "munich".
manu 再也回不來了，如果把這句話的每個單字的首字連起來就是munich 慕尼黑空

最后
加油..

[ 本帖最后由 Wes903 于 7-3-2009 11:27 PM 编辑 ]

kevng

这里大部分会员都懂了


谢谢分享

wwf1219

原帖由 arzo06 于 30-7-2008 22:24 发表

就只有新加坡那两个收费台还一直用，
那个比赛的时间与进球显示器都是用了好几年，
也没有换新又漂亮的显示器，
可见新加坡两台的制作团队不会自我要求upgrade一下，
处事作风真的很烂

新加坡的两个收费台，一个是取得意甲的转播权，一个是英超的转播权，转播英超比赛的，我看到已经有作出更改，曼联的名字是放man utd，其他球队如果名字都不太长的话，都是写完出来的，如everton, blackburn, sunderland等等。

反而是我看到astro还是用manu