|
查看: 3797|回复: 28
|
赞成林祥才的华语配音政策??
[复制链接]
|
|
|
既然来到方言论坛,那就讲讲大马的方言/华语政策吧.
MONSTER想与在场各位交流对林祥才的华语配音政策的意见.
是举脚赞成?
是抱怨来得太迟?
是誓死反对?
毫无关系?
又..........
无论各式各样的理由,任何意见,无任欢迎.越贴近心底的越好. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-3-2004 10:47 AM
|
显示全部楼层
MONSTER就觉得那是无聊的,觉得配音华剧发音可笑.毫无韵味可言.要就买华语片,别配音.
但如果全是华语片,那又是赞成或反对?
或者你门要有其他的方言片? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-3-2004 02:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-3-2004 09:13 PM
|
显示全部楼层
|
如用华语配音, 不如采用雙語選擇, 如Astro般,让觀眾自行選擇!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2004 10:30 PM
|
显示全部楼层
|
我更本就非常反對，它令到整部戲看起來，沒有那種味道了....... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-5-2004 03:23 PM
|
显示全部楼层
叫佢哋自已去學好啲中文至算啦。上電視都講到一舊舊咁。真喺丟人現眼。
[ Last edited by 馬拉棧 on 16-5-2004 at 08:11 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-7-2004 09:49 PM
|
显示全部楼层
不赞成...
失去了原来的味道..
要嘛就放华语剧,要嘛放原音.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2004 01:22 PM
|
显示全部楼层
其他电影放华语不用紧，最讨厌周星弛的电影被翻译成华语。。
不是不喜欢华语，因为偶尔也有看台湾戏。。相反如果将华语戏配去粤语，也是不好看。。失去原味。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2004 03:07 AM
|
显示全部楼层
我觉得粤语换成了中文 有时候看了觉得那部戏 不好看了
没那种味道~~ 觉得没什么意思 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2004 09:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-10-2004 02:12 PM
|
显示全部楼层
|
我覺得他們很無聊囉,難道就因為他推廣之後馬來西亞華人就會加強華語能力嗎?我現在偶爾看見馬來西亞那些本地電視劇那些人說的華語我都笑死了,而且常常播的影片的配音聽到我真想摔鑤電視銀幕>< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-10-2004 03:23 PM
|
显示全部楼层
Lion19 于 1-3-2004 02:36 PM 说 :
拿 新 加 坡 做 例 子 ， 好 的 方 面，配 音 能 使 更 多 人 能 够 观 赏 电 视 节 目 - 政 府 在 这 方 面 有 义 务 对 民 众 负 责 。 要 观 赏 香 港 粤 语 电 视 剧 有 SCV 波 道 (相 等 于 Malaysia Astro )。 
政策是限于RTM，其实是中文节目内容“华语为优先”的政策，华语内容应该比方言内容多四陪。但是第二电视台最近还播出配过粤语的话语节目，那可以算不好好地服从政策？
[ Last edited by scorpio_mmiv on 3-11-2004 at 02:38 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-10-2004 04:07 PM
|
显示全部楼层
lyetc 于 1-3-2004 09:13 PM 说 :
如用华语配音, 不如采用雙語選擇, 如Astro般,让觀眾自行選擇!!!
其实，免费电视也可以提供双语选择，ntv7 有试过，你知道吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-10-2004 05:17 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-10-2004 02:37 PM
|
显示全部楼层
|
想收到双语发音，你必须有一台有支撑立体声与双语发音的电视机，电视信号中也要接收到稳定的立体声。这个特别性能在日本很常用。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 26-10-2004 10:25 PM
|
显示全部楼层
谢谢，哪本地的“普通”电视机有没有这种function?
如不麻烦的话，给些意见（电视机model）。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-10-2004 01:00 PM
|
显示全部楼层
老是说，现代的“普通”电视机应该能够支撑立体声。怎么会知道您的电视机会支撑的？电视机上应该有至少两个扩音器，一个在左边，另一个在右边。如果的确是立体声电视机，可能有双语发音功能。查明有没有这个功能要在电视遥控上找到有“I-II”、“L-R”一样符号的键，或打开电视指南本查一查电视有没有这个功能。 
我的电视机MODEL是PANASONIC TX-29P22K，在2000年买的，可以支撑双语发音功能。
[ Last edited by scorpio_mmiv on 27-10-2004 at 01:02 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2004 05:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2004 01:03 PM
|
显示全部楼层
原来本政策的原因是为了在媒体上推广华语，以及对所有籍贯公平。但是何必配音粤语节目？华语原声节目太昂贵，还是难得找到？买到华语配音版的粤语节目对电视台便宜而方便，是吗？
想要推广华语，我国媒体当局应该引出一项广播指导路线，中文广播内容中以华语为优先，因此中文内容中居多应该是华语节目；电视台在 晚上7至10点挡中不宜广播方言内容，反之只允许广播过、英、华语节目；所有中文广告都只可用华语。方言运用只限于戏剧、电影、综艺等等娱乐节目，不宜于儿童节目、资讯节目。这样就是推广华语最公平的办法咯，你同意吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-12-2004 02:07 AM
|
显示全部楼层
簡單說一下,
使用華語可以讓大家聽得懂,
如果想繼續使用方言,
倒不如在小學使用方言來教書,
這樣可以繼續退步吧.
林祥才...以目前來說...你是個是敗者 ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
。 
1859 
69
