也许记错了：应征vs应聘

这还是好几年前我在新加坡期间和一个UTM的毕业生讨论起来的小问题，据她说，大马的华文中把你去公司工作也叫做应征，我个人觉得应该是不对的。  
   “应征”从字面上讲就有强迫的意味：响应、答应别人的征求、要求，最常用的是应征入伍，这个意思是说，如果军队选择了你，你就不能拒绝，必须答应。而公司招收员工则完全不同，我发我的简历给你，你选择一下，合适的话，你发给我录用信，表明你单方面愿意提供这个职位，但我有100%的权利拒绝你而不需要任何理由，这里不含有任何一点的强迫意味。

振益

原帖由 侠之大者 于 2-6-2007 12:03 PM 发表

应征”从字面上讲就有强迫的意味：响应、答应别人的征求、要求，
最常用的是应征入伍，
这个意思是说，如果军队选择了你，你就不能拒绝，必须答应。

而公司招收员工则完全不同，我发我的简历给你，你选择一下，合适的话，
你发给我录用信，表明你单方面愿意提供这个职位，
但我有100%的权利拒绝你而不需要任何理由，
这里不含有任何一点的强迫意味。 ...

按照现代汉语词典的解说 ：
应征有两个意思 -- ·响应号召入伍
                  ·响应公司的征求

应聘 -- 接受聘请

[ 本帖最后由 振益 于 4-6-2007 08:10 PM 编辑 ]