请马来文和英文的人进来帮忙一下，谢谢！！（急用）

akaki

请帮我把这些马来文换为英文！！谢谢。。  
我很急用，这星期五要交！！


  Tujuan mangadakan kerja projek adalah untuk melatih murid mengaplikasikan pengetahuan dan kemahiran matematik yang dipelajari dalam situasi harian .
  Kerja projek ini telah dirancang untuk mewujudkan suatu situasi supaya murid dapat menghubungkaitkan pembelajaran matematik gengan aktiviti harian.Murid juga diberi peluang untuk menggunakan perkakasan dan perisian seperti kaukulator saintifik atau komputer dlam penyelesaian masalah membuat inferens dan pengitlakan daripada maklumat berfikir secara kritis dan kreatif selepas melalui kerja projek ini .
  Dariprojek ini,kami dapat gunakan bentuk saluran yang betul untuk mengeluarkan hasil yang maksimum .Ini adalah satu cara yang sentiasa diamalkan dalam perniagaan industri, pertanian atau bidang lain .
  Selain itu,aplikasi ini juga membolehkan kami mempelajari kepentingan konsep bentuk dan dimensi supaya dapat digunakan dengan maksimum.

Summer_kaze

The purpose of this project is to train the students to apply the current mathematical skills and knowledge that have been learnt in daily life.

The project was planned to create a condition/circumstance where the student could relate mathematics in current daily activities.
The students are also been given the chance to utilise appliants and tools such as a calculator or a computer in solving problems (membuat inferens dan pengitlakan?? ) from the given information so as to think critically and creatively upon completing this project.

From this project, we can utilise the correct mathematical formula in order to produce maximum productivity.
This is one of the studies that had been practicing all the time in the business industry, agricultural sectors or any other fields.

Besides, this application can help us to understand the important mathematical concepts of shapes and dimensions so as to fully utilise it.

akaki

原帖由 Summer_kaze 于 8-11-2006 10:10 PM 发表
The purpose of this project is to train the students to apply the current mathematical skills and knowledge that have been learnt in daily life.

The project was planned to create a condition/cir ...

也没关系。。这个人不知怎么知道我的密码，用我的名开这个贴
我还没找他算账:@

sunny86

原帖由 akaki 于 8-11-2006 06:23 PM 发表
请帮我把这些马来文换为英文！！谢谢。。  
我很急用，这星期五要交！！


  Tujuan mangadakan kerja projek adalah untuk melatih murid mengaplikasikan pengetahuan dan kemahiran matematik yang dipela ...

The purpose of this project work is to inchance student's abilities in knowledge application and mathematics skill that learn in daily life.
This project was planned to create an environment that students are able to relate the mathematics learning in daily life. Students are also given opportunities to use advances tools such as scienctific calculator as well as computer in solving problems which involving making inference and making relation from sources crisisly and creatively ,after go though this project.
  From this project, we are able to apply the right channel/way to maximize our's work. This is one of the technique that always practice in industry business, agriculture or other fields.
  Besides, this application enable us to study the importance of model and dimension in concept which can be practise maximum.

Summer_kaze

原帖由 akaki 于 8-11-2006 10:15 PM 发表
也没关系。。这个人不知怎么知道我的密码，用我的名开这个贴
我还没找他算账:@

duk他出乃