▲非营利组织One-Forty到印尼访查,关心移工离返乡的近况。(图/One-Forty提供)
移工离开台湾返乡后的生活如何呢?非营利组织One-Forty长年致力于移工教育,近来睽违3年再度到印尼家访,了解移工返乡后的现况。有人成为高中老师,有人成功经营订制服专卖店,也有人在印尼台商担任中文翻译,运用中文改善家庭环境;甚至还在印尼发现一个「台湾村」,在那里能用中文来订珍奶。
One-Forty成立8年来,创办台湾第一所移工学校,为移工开设中文、理财、电脑、创业课程,让移工顺利融入台湾社会;等到他们回国后,也能够藉由这些技能,无论是开店创业,或运用中文能力到当地台商工作,打破贫穷的恶性循环,至今已服务超过3000名移工。
而在疫情前,One-Forty每年都会回到移工的家乡拜访,了解返乡移工的近况,作为未来优化的方向。创办人陈凯翔说,移工在选择出国工作的目的地时,通常参考他们身边人的经验和意见,「若我们能在台湾提供一个美好的经验,对于面临劳动力短缺的台湾而言,将产生一个良性的循环效应。」
▲返乡移工Warti回到家乡创业,经营服饰业,还亲手缝制再婚的婚纱。(图/One-Forty提供)
此次到印尼访视,是疫情后暌违3年再度拜访,其中拜访一位返乡移工Warti,当时是One-Forty创业课的学生。当年她为了开设一家服饰店来到台湾,回国后,因离婚而面临经济困难,后来运用学习到的概念,以低成本的炸物事业,赚进第一笔资金,重启服饰事业。
如今Warti 的团队已成长到18人,还预计将房舍改建成宿舍,为居住较远的员工提供住宿。由于她所住的乡下缺乏工作机会,因此Warti希望可以想聘请更多员工,让更多印尼妇女获得工作机会。
▲返乡移工Yusni 在台商担任翻译,此次还用中文写给One-Forty 祝福。(图/One-Forty提供)
另一名返乡移工Yusni 则在台商担任翻译,也在今年晋升为管理职,成为当地员工与台干间的桥梁。他的中文流利程度,让许多台籍员工都称赞他像一位台湾人。
由于Yusni 很喜欢台湾的文化和语言,还透露平时除了关注台湾的新闻外,也会定期收听台湾 Podcast「好味小姐」、还有听安溥、苏打绿的歌,甚至会到电影院看「想见你」。
她靠着在台湾学习的中文技能,拥有稳定的工作与存款,购买人生第一部车,还分享有一次开车载着妈妈时,妈妈激动的说,「我没想过有一天能够坐着我女儿买的车。」Yusni说,「虽然在台湾工作很辛苦,但不后悔,因为去过台湾,才有现在的我、现在的工作、现在的生活。」
▲返乡移工Mandala 则成为学校品格教育的老师。(图/One-Forty提供)
返乡移工Mandala 则成为学校品格教育的老师,培养学生进入职场的态度,他也在课堂中分享在台湾工作的经历,偶而还会教学生中文。
One-Forty 此次更意外发现,Mandala所在的印尼西爪哇村落Compreng,在14,882 人中,有45 % 的人都曾在海外当移工,其中就有20% 的人曾在台湾工作。这里俨然形成了一个小小「台湾村」,甚至还能用中文订购饮料,像是「我要一杯珍珠奶茶、两杯冰红茶。」
▲印尼西爪哇村落Compreng成为小小「台湾村」,村子可见到居民曾在台湾生活过的痕迹,例如菜市场常见的「茄芷袋」。(图/One-Forty提供)
陈凯翔表示,移工在台湾的学习,延续到印尼,这不仅帮助他们自身赋权,拥有更好的生活。另一部分,也帮助台商在当地拥有了解台湾文化、懂中文的人才。