韩国身份证上，为何在名字后面标注一个“中文”名

slaythia

说起韩国，一般大家可能都会联想到，整容，韩剧，化妆品。前几年韩剧在中国是很火的，但是时间长了人们就觉着韩剧的套路都太老套了。有的人会很关注韩国的化妆品和医美项目，毕竟韩国人大都从小就开始美容或者是整容。其实大家对于韩国的信息大部分都是从网上了解得来的。但是现在网上大部分充斥的都是一些娱乐八卦信息，所以从这些方面看韩国总是比较片面的。

大多数人大概都不知道韩国人的身份证名字后面都会有一个括号，括号里是中文，也就是韩国人的中文名字。今天，咱们就来了解一下为什么韩国人身份证上也要填写中文？在古代的时候，韩国其实是中国的附属国，那个时候韩国叫高丽。我们应该经常在看电视剧的时候看到过，高丽进贡什么什么的，以前的高丽就是现在的韩国。所以韩国现在有很多文化和习惯，都是受了我们国家的影响。

尽管他们的态度一直不承认，但毫无疑问的是这个国家在以前就是中国的附属国。像日本在古代的时候叫东瀛，是个弹丸小国，文化也有受到中国的影响，从他们的文字其实就可以看出来，日本的文字有很多和中国的文字是一样的，韩国的文字和语言也是从咱们国家的语言文化蜕变过来的。当然了他们以前也试图改变过这样的文字，就是想突出自己国家的特点和自己国家的文化。

其实学过韩语的都知道，一开始学习韩语时给出的也是像拼音一样的音字，然后也是组合起来成为一个字。其实和汉语的原理大概一样，只不过组合之前不太相同，而且也有一套他们自己的学习方法，接下来就是识字了。汉语和中文也是一样，同音字很多，所以他们在取名字的时候，就先取中文名字，然后根据中文名字翻译成韩文。

但是在韩文里，可能这些名字就一样。人们就通过后面的中文分辨出来。在韩国，很多也有认识中国的字的。这就是为什么韩国人的身份证后面都有标注的中文字。很明显，中国文化对于他们还是有影响的，毕竟是沉淀了上千年的文化。但是现在社会进步的这么快，讲究众生平等，所以也不存在什么附属国和小国这样的事情。大家现在其实都很特殊，都有自己国家的文化标签，其他人也能很进行分析，比如提起韩国，大家想到的都是医美，化妆品，泡菜。这就是属于他们自己的文化标签。不用太刻意的规避有点类似的文化，毕竟历史是真实的

yming2475

高丽进贡高丽菜 。。

CKH71

覺得韓國人的名字來來去去都是那幾個字。

AMOS5566

黃皮膚，炎黃子孫，都是龍的傳人。