李小龙第一代弟子冯天伦先生答众“龙迷”问

家驹

前年由本论坛PAUL先生牵线主持并从中翻译的帖子“亲自向李小龙第一代弟子提问”，经本斑竹编辑整理，于今年3月投稿《拳击与格斗》杂志，杂志主编对此类问答非常感兴趣，并于近日发表在《拳击与格斗》第6期上。表现出了《一剑封喉》论坛帖子质量的提高，现把全文贴出来（原帖子已经丢失），希望论坛上更多的帖子能走向期刊，被更多的朋友接受！



李小龙第一代弟子冯天伦先生答众“龙迷”问
整理者：z9788

“中国武术散打王”官方网站设《华山论剑》“一剑封喉”论坛。此论坛吸引注册会员数千人，网友不分国籍、种族，共同探讨、关注中国武术及各种搏击运动。经香港PAUL先生穿针引线，得以使论坛 “龙迷” 网友就李小龙及截拳道疑惑亲自向李小龙第一代弟子冯天伦先生（Mr. Leo T. Fong）提问。 是次冯先生接受PAUL先生及众多“龙迷”网友邀请，并回复“亲自向李小龙第一代弟子提问”，澄清了一些关于李小龙及截拳道的曲解，以及解开了一些宣传过了度的“盲点”。现将论坛资料整理如下，希望广大武友“龙迷”能从中窥之一二，并引起讨论。

回应者简介：
冯天伦先生（Mr. Leo T. Fong），现年72岁，1928年11月23日在广东出生，1934年随父母移民美国阿肯色州（ARKANSAS）。由于离乡时年纪太少，冯先生已不能讲写中文，亦未曾再踏足过中国（最近一次到香港旅游的日期是1984年）。
少时候，冯先生饱尝种族歧视滋味，而他选择的应付方法，不是一般华侨的哑忍，而是奋起反击。为此，冯先生开始接受西洋拳击锻练，并在1949至1951年连续赢得大学“校际拳击赛”羽量级冠军。

1951年，冯先生代表阿肯色州参加全美业余拳击赛（AAU）及金拳套（GOLDEN GLOVE）大赛，最佳成绩是羽量级排名第2，并录得25战6负19胜（18场为KO胜）战绩。
1954年，冯先生体重已达中量级，并因专心修读神学关系退出拳圈。
1956年，冯先生正式获得晋品，成为美国“基督教循道卫理会”牧师（至1996年方正式退休）。

冯先生即使身为牧师，对武术依旧未减热爱，除开始接触拳击以外的武学外，也在辅导年轻教众时，开始作出注入武术训练的尝试。在此段期间，冯先生曾研习过蔡李佛拳、少林拳、跆拳道、柔道及菲律宾武术。当1962年被教会调派至加州会堂时，冯先生因兴趣关系，开始与“武痴”严镜海论交，其后更在严氏推介下，与李小龙发展一段长达九年的亦友亦徒关系。
由于冯先生将武术训练加附于辅导牧民方面，取得优异成绩及广泛认同，故《黑带杂志》便于1970年将冯天伦先生列入“黑带群英殿”的名人堂（Significant Achievers），以表扬其宏扬武术的功勋（至今，能挤身《黑带杂志》的“黑带群英殿——名人堂”者，亦仅得22人而已）。
（一）

家驹

（接第一节）

在挤身《黑带杂志》的“黑带群英殿——名人堂”时，冯先生曾在专文表示：『在综合武术优点，取精用宏上，李小龙对我有莫大影响。无论作为男子汉及武术家，我对李小龙均抱着至大敬意！』（其时，李小龙正遭传统武术界围堵，亦尚未晋身《黑带杂志》的“黑带群英殿”）。

于李小龙过世后，冯先生仍积极探索各类武术，甚至专程赴菲律宾跟随REMY PRESAS大师深造。由于冯先生是少数抱着『截拳道已随李小龙而逝』的首代弟子，故在截拳道界，绝非活跃份子，也不曾设馆教授截拳道谋利。不过，在美国武术界中，冯先生则被列为“殿堂级”宗师，地位崇高。例如应邀担任“德州武术训练营”首次聚会导师，便是一大明证。（按：“德州武术训练营”，本为拳王奇利当年的备战总部。奇利基于与美国新派空手道名家佐治·招文（GEORGE A. DILLMAN）的交情及敬意，便将该郊野别墅物业转售予招文，以作为发展新派空手道的根据地。于该根据地正式启用前，招文便广邀意念相同的宗师级友好先为其得意弟子来次“论武”）

冯天伦先生退休后，虽乐于将李小龙所授向外间宏扬，却拒绝借用截拳道盛名作为招徕，其武术作品，由于没有冠上截拳道名堂，故销量反不及他撰写的思想性读物般畅销和驰名（冯先生亲着的《学会怎样去爱异族人》“LEARNING TO LOVE UNLOVING PEOPLE”，曾多度取得赞誉、推荐及奖项）。

是次冯先生接受PAUL先生邀请，以实际行动支持这个“亲自向李小龙第一代弟子提问”构思，并不是为了在小龙及自己家乡开拓“市场”、宣传截拳道或搅自我宣传，只是希望透过这个近距离接触机会，澄清一些关于李小龙及截拳道的曲解，以及解开一些宣传过了度的“盲点”。
由于冯先生年事已高，又不能讲汉语，此次提问仅限15条，并由PAUL先生从中翻译、联络及代为复贴。

问题及回复：

1. 如今的截拳道和李小龙的截拳道有什么区别（主要在理念、训练方法、主要技法等方面）？
答：截拳道是李小龙的个人武学历练，由于欠缺制度化，故不存在薪火相传的本质，故其他人若要研练已跟随小龙湮没的截拳道，只可按照自己的理解而行。然而，今日大部份截拳道习者，却忽略了小龙武学其实难以模仿或复制，故只可抄袭及演绎极浮面的手腿运用部份，而非已与小龙埋葬在一起的深层精髓。

2. 李小龙先生的功力和反应速度达到了怎样的境界？
答：我只可说小龙在世时，他的武学层次，确超越其处身之年代。小龙对武术的认知，就如其速度、力劲般出类拔萃。

3. I would ask Mr.Fong a question: How can I combine 截拳道 and traditional Chinese kungfu, like 太极 or 形意?
答：首先要就己条件找寻最适合发挥的技巧，然后再将可用技术范围扩充及完整化，当技术可随须要灵活施运，便可以此基础采纳其他武学的长处，例如有助放松身心的修练或运动（如太极拳及其他类似艺术）。不过于面对实战时，还是以简单、直接为主导。
（二）

（接第二节）

4. 冯先生能说说和李小龙相识相知的过程吗？
答：当参观过李小龙在谢伟利举办的1962年“屋仑”表演大会后，于严镜海家中首次遇上年仅22岁的李小龙。

5. 请教一个不礼貌问题，冯先生年事已高，如果他让自己认为最得意的弟子参加此次散打王擂台赛，胜算会如何？
答：现时我没有训练学员参赛，但根据70年代培养搏击拳手成绩，以及1952年六个月内协助五名街童参加德克萨斯州金手套拳击比赛的经验（3位夺冠军、2位挤身总决赛），我是有信心栽培出有意向K-1及UFC发展的学生——因为我深信自己是有足够眼光及能力，去发掘与推展具备潜质者。

6. 李小龙的截拳道是在其精通东西方武技的基础上创编的，有人认为李小龙的功力是空前绝后的，后世人是渴望不可及的，作为李的弟子您是怎么看的？
答：由于小龙所教导及提倡的，可能遭到误解，就如人们熟读书经之余，亦会因体验不同而衍生各别相异路向。故对于李小龙自己的武学，我认为没有人可以胜过他本人；至于将李小龙的武学造诣与其他人相比，亦因欠缺比较准则而显得不切实际。若真的要比对竞争，倒不如将目标由小龙或他人转为自我评估好了。

7. 现在广大媒体对李小龙宗师的宣传有夸大的成分吗？
答：不单止有夸大的成分，我简直认为是误解。至于原因，首先是传媒对武术认识本已十分肤浅，在有限程度下再遇到像小龙这号完全有异传统常规的人物与思维，估价失准自在所难免。

8. 李小龙当时为影片《龙争虎斗》粤语配音时，曾莫名其妙的昏倒于片场，后来曾飞赴美国，医生做了令李小龙满意的答复。各种资料对此位医生的诊断以及病历绝少提及，不知冯先生是否知道此中真相？
答：据我认知，小龙到美作全身体检时，体重确明显减降，但彻底察验后，却找不到任何毛病，惟《龙争虎斗》遗下的镜头，依然反映出小龙在该段期间，是存有健康问题。

9. 众家想知道的问题我都想听听冯先生的解释，虽然世面上有着很多的版本。 不过我想请教冯先生对“铁指寸劲拳”的看法观点？
答：寸劲拳没有任何神秘，只是在极短距离下蓄聚及发挥巨大爆发力的展现，至于此等技术能否在搏击应用，我认为尚待进一步求证。

10. 截拳道的传人有否参加一些重大的国际上的格斗赛事（如K-1，UFC等），有否取得较好的成绩？其归结到一起，就是说，截拳道是否有（实战）价值？
答：没有。只靠截拳道或李小龙的“标签”，是不足以作为胜出竞赛的保证，因为擂台比赛是十分个人化，除所习所学外，参实者的态度、本质及诸如状态、情绪、锐劲、拚劲、身形步法……方为胜负关键。
（三）

家驹

（接第三节）

11. 李小龙的功夫到了什么程度，有些客观的事例吗？
答：我亲自体受过小龙的力劲。蹴断五块半悬木板等姑且不说，单是挥击手靶，其重拳已可令受击者无法自控地全身急转；与其搏击时，更觉难以捉摸的，是其灵活异常的攻防、进退速度。

12. 李小龙除了拍电影，有想过参加一些搏击比赛吗？
答：李小龙从未在美国参加公开赛事，但以个人观点而言，我认为他即使在这方面发展亦会创出佳绩，原因是李小龙确具有优秀拳手的本质。

13. 李小龙如何对待传统武术？当时和传统武术界发生了什么摩擦？
答：在六十年代，小龙在批评传统武术时确绝不手软。

14. 李的众多弟子或是后世截拳道的传人中是否出现过大师级的人物？他们中的代表是谁？
答：没有。现存的截拳道授者，只可说是满足人们对小龙武术的好奇和渴求，而不能视为延续或衍扬李小龙的武学。请记着，武学层次并非与曝光率知名度亦步亦趋。

15. 众所周知，李小龙是死于药物过敏，冯先生认为此说是否牵强；另据资料：李小龙暴逝前已一反常态，就您认为，如果李小龙没服“止痛药”而突然辞世的话，是否也会因为自身因素英年早逝呢？
答：我曾与多位医生及专科学者查询小龙死因，他们皆同意小龙乃先天畸形脑血管发病所致，我个人亦认为小龙之逝与滥用药物无关。

结束语：感谢“中国武术散打王”网站《华山论剑》“一剑封喉”论坛，使得广大武术爱好者有一个良好的学习交流空间；感谢冯天伦先生（Mr. Leo T. Fong）对我等“龙迷”就李小龙及截拳道问题的疑惑解答；感谢香港李志远先生（Paul）在百忙中对我等网友的激情相助；更多谢《拳击与格斗》杂志社公开发表此次论坛内容，给予民间研讨有力的肯定及鼓励。
（全篇完）

戰爭與平和

上回 葉准 來大馬開幕 葉問的首幕禮


有談到 截拳道的 系統還沒有成熟完善 李小龍就已經逝世


。。。

戰爭與平和

唯一的兒子也英年早逝！
失去了唯一的號召力！