但是和不见怎么念?

兄弟门但是和不见怎么念啊?

说错了, 我要问耳朵和不见怎么念

说错了, 我要问耳朵和不见怎么念

ongtk

耳朵= hi     不見=phah-bo-khi

原帖由 ongtk 于 10-10-2005 08:39 AM 发表
耳朵= hi     不見=phah-bo-khi

不見=phah-bo-khi？？
不見=phang-kni

wei

原帖由 五月魔童 于 11-10-2005 10:29 PM 发表

不見=phah-bo-khi？？
不見=phang-kni

樓上錯了。那是懶音。

拍毋見
phah-m-kni

ongtk

不是懶音﹐應該說是合音變成沒有適合的漢字了。這裡連教授說 has become a fusional word phang khinn    為什麼 見 kinn 變成 khinn 我還不知道。
http://www.ling.sinica.edu.tw/publish/LL4.2-08-Lien-paper.pdf

ongtk

連教授的文章 khinn可能是打錯字(我在等他的電郵回復)﹐懶音是好像 gua 誤讀成 ua .加一個聲母是好像 越 uat 誤讀成 guat.台灣廣播員也有這個誤讀。
大陸和台灣都有人誤讀歡迎的迎 ging 成 ing,這是懶音。

[ 本帖最后由 ongtk 于 12-10-2005 01:14 PM 编辑 ]

ongtk

為什麼  m 變成 ng.原因是後面的聲母 k 和 ng  配合。 m 和 p ﹐n 和 t 配合。

ongtk

连教授说是打错字， phang kinn 不是  khinn