堂堂大学教授 竟错将三文治写成“SANDWISH”?

Cari_LSV

几天前，网络流传这张照片，指UiTM(University Technology MARA) 打巴（Tapah）分院的一名大学教授，大方开放自己的冰箱，为莘莘学子提供免费食物。




图片来源:面子书/Durian Kopi O


尽管教授的善举获得多数网民高度赞扬，但还是有眼尖的网民发现，这名教授附上的帖文中，竟然将三文治的英语“Sandwich”，写成了“Sandwish”，让网民笑惨了！






有网民甚至调侃说，教授不可能犯下如此低级的错误，“Sandwish”应该是三文治(sandwich)和愿望(wish)的合并词才对！






另外，除了打巴分院外，相信是来自昔加末分院的UiTM学生也上传一张照片指，那里的教授也同样开设了提供免费食物的角落，还摆放了各式面包、糕点和饼干。墙上附上字条指，每个星期三都会提供免费食物，一人可以拿一个，价钱是“多一点笑容！”。幽默又贴心的举动，让网友直呼太暖心了！




图片来源:面子书


无论如何，网民希望，UiTM的学生可以把这些免费食物留给真正需要帮助的学生，才不会辜负教授们的一番心意啊！




【佳礼记者 李诗韵 整理报道】

magic26

教授特地的。。            

cz_mineral

其实也没什么，文字那么多难保不出错

vongolia

有心就可以了。

YUGO

人有错手 马有失蹄

dammitcari

唯有出此下策才能博红啊。。

fortcanningsg

magic26: 教授特地的。。

每个都在争头版， 这教授真有心机呀。。。出位了！

bearonice

可能是枪手。。。不是教授本人???

stan24ley

cari记者不妨也反省自己的英文或者中文水平
lecturer是讲师，professor才是教授
讲师和教授的等级相差很远的

还有，那张纸条明明写着FSG Lecturers，
就是该学院的几位讲师合资提供餐点的，不是“一名大学教授”。

smallqoo

又不是教英文的讲师，也不是正式的通告什么的，写错一点点又不会怎样，
或许人家是故意的

ricgan

现在的人真的压力大，那么小的错误也拿来炒作，一份由专业编报者从事几十年的文字工作出来的报纸一页都可以圈出至少3个错别字啦。

tansks1737

不一定是他自己亲自学的

hahabin

重点是做好事吧，为何要把一个小问题放大呢？重点是贫学生吃得饱，教育好。

北方戰士

没什么吧。当年我有一个来自cambridge的visiting professor也会把V=IR混淆 （他是electrical的professor)

megablue

auto correct和經常用縮寫惹的禍,　搞到忘了很多字的正確拼法。

特別是馬來人，他們的縮寫用得很誇張..

臺佰勇男

會不會是職員助手写的？

這種三文治，應該是原本校方提供給 教授們！

不是自費的！

他旺

至少人家愿意帮助穷苦的学生。问问你们自己，到底做了什么来帮助他人？

他旺

bearonice: 可能是枪手。。。不是教授本人???

其实有上过大学的人都知道，教授与讲师们哪有那么多时间写这种通告。通常都是叫admin clerk或者secretary代写的。

人家有心帮助穷苦学生就已经很好了，谁拿这等spelling error来当成话题，谁就是无耻之徒。

otkkalahteruk

看來李小姐的英文也是病重，一定需要治療~

prince

有免费吃的就很好了，写错字小问题啦，现在的人都是依赖电脑识别错字的。