《现代汉语词典》第五版出炉

兰陵嘉应子

出处：新华网

历时6年推出修订第5版，收入新词6000余条，第一次进行词类标注，定价68元





    《现代汉语词典》是流传最广的汉语工具书，却已经有将近6年没有更新。昨日，《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第5版出版座谈会在中国社会科学院举行，新版《现汉》同时首发。商务印书馆称，本次修订历时6年，全书收词约65000条，基本上反映了目前现代汉语词汇的面貌。同时，第5版《现汉》进一步全面贯彻国家语言文字规范和科技术语规范。根据国家2002年公布的《第一批异形词整理表》，将词汇区分成规范词和异形词，并将规范词列为推荐使用的正条。

    据悉，为了本次修订，社科院语言研究所1999年成立了由曹先擢、陈原、江蓝生等专家组成的第5版审订委员会，由晁继周、韩敬体等人组成的工作委员会。据晁继周等专家介绍，第5版修订是历次修订中幅度最大的一次。

    在昨天的发言中，文化名人舒乙除了对《现汉》的修订工作给予肯定之外，还对第5版《现汉》提出了一些具体批评。“首先是有越注越乱的现象，比如‘旗’这个字下面的解释和举例都有不妥当的地方。像‘太太’这个词在《现汉》中指曾祖母，而满人管奶奶叫‘太太’。《现汉》的注释高出了一辈。像重庆的北碚（音陪），《现汉》里却把读音注为北碚（音杯）。”中央人民广播电台播音指导方明结合自己的经验认为，《现汉》已经成为播音员的必备书，他说，“1978年，一位西安交大教授写信说我读的朱鹮（音环）应为朱鹮（音悬），我告诉他我查过字典，但他回信说字典是错的。我后来查了多部工具书，才知道这是一个多音字。此外，有人乱用‘七月流火’来形容天气炎热，却不知道‘七月流火，八月萑苇’的意思。这样的典故，在词典里查不到。”记者随即发现，新版的《现汉》并没有注明“鹮”是多音字，另有专家认为，北碚（音杯）是正确的。

    不过，舒乙、方明对《现汉》的权威性和实用性、方便性都给予了肯定。中国社科院副院长、中国辞书学会会长江蓝生也说，辞书的编写、修订是一件遗憾的事，任何辞书在编写、修订时总会有一些局部不足。北大语言系教授陆俭明也举例证明了5版《现汉》的进步，他对词性标注给予了好评并指出，虽然5版《现汉》并不是完美无瑕，却是读者最可放心使用的一部工具书。

    《现代汉语词典》上世纪50年代后期开始编写，1978年正式出版。1983年和1996年先后出版了两个修订本。

    1999年，新的一轮修订工作开始。2002年，商务印书馆把已经编写出来的1200余条新词附在1996年修订本正文的后面，出版了增补本。2005年出版第5版修订本定价为68元，印张为61.375.从1978年《现代汉语词典》第一版算起，这是《现代汉语词典》第334次印刷。

    ■增加新词举例

    政治类：德治、反恐、反贪、公示等。

    法律类：不作为、布警、法槌、法官袍、法徽、法律援助、故意、国家赔偿、立法法、立法权、受案、司法鉴定、司法解释、特别法、窝案、刑拘、无罪推定、有罪推定、职务犯罪、智能犯罪等等。

    经济类：彩民、炒手、解套、经济法、套现、网络银行、限产、乡企、循环经济、质押等。

    金融保险类：保额、保费、保险人、财产保险等科技类：笔记本式计算机、编程、波导、彩显等。

    农业类：陈化粮、坑农、三农、散养等。

    商业类：币市、便利店、超值、车市、承购、承销、传销等。

    公交类：并线、车模、车位、城铁、磁浮列车、错峰、打表、大巴等。

    军事类：电子战、、环境武器等。

    建筑房产类：参建、层高、拆建、错层、多层住宅等。

    环保类：白色垃圾、断流、、环境科学、环境激素等。

    动植物类：珙桐、台湾猴、秃杉、望天树、野骆驼、藏羚、藏原羚等。

    文教类：海归、开题、可读性、考博等。

    影视演艺类：丑星、出场费、动漫、个唱等。

    新闻通信类：报料、爆炒、彩信、电邮、有偿新闻等。

    体育类：补时、长考、出赛、德比等。

    医药卫生类：靶器官、彩超、超声刀、磁疗、非典、禽流感、苏丹红等。

    餐饮类：冰茶、冰品、餐点、餐位、餐纸、茶吧、纯净水等。

    休闲旅游类：补妆、黄金周等。

    社会生活类：二奶、安全线、搓麻、低保、富婆、共赢、黑恶、性教育、性侵犯等。

    一般语词：扮酷、地毯式、巅峰、跟进等。

    ■新词释义举例

    「愿景」（名词）所向往的前景：和平发展的共同愿景。

    「体认」（动词）体察认识：体认生命的意义。

    商务印书馆总经理杨德炎介绍说，《现汉》第五版准备在5月2日开印。4月30日，胡锦涛与连战会谈的新闻公报发表在各大媒体，其中，就有“愿景”、“体认”这两个词。为了满足读者查考的需要，商务印书馆决定收入这两个词。专家将这两个词的词类、词义、举例确定以后，编辑、校对人员专门赶到印厂，将这两个词条临时加入。

    ■新版《现汉》四大特点

    第一是增加大量新词新义。《现代汉语词典》是一部规范型的中型词典，收入的词语具有稳定性的特点，按照积极慎重的选词原则，新版《现汉》增加新词语6000余条，许多原有的词汇也增加了新的义项，是历次修订中增收新词幅度最大的版本之一。

    第二是删减旧词。本次修订删去2000条。删减词条包括纯文言词、使用地区狭窄的方言词、过时的音译词、反映过时的事物，现在已经不再使用的词等。

    第三是修改释义和例句。这种修改主要包括词义发生了变化，词义所反映的客观事物发生了变化，原来的释义不够准确或完善三种情况。

    第四是全面、科学、稳妥地标注词类。由于第5版进行全面的词类标注，此次修订内容几乎涉及全书每个条目和义项。《现代汉语词典》发行32年来，不断地进行词类标注方面的尝试，曾经在《现代汉语小词典》上进行词类标注的实验。第5版《现代汉语词典》是在区分词与非词的基础上给单字条目和多字条目标注词类的。《现汉》把词分成12类，为了体现大的类别中某些词的特殊语法属性，在名词、动词、形容词三个大类中又各分出两个附类。名词的附类是时间词、方位词；动词的附类是助动词、趋向动词；形容词的附类是属性词、状态词。(作者：张弘)

兰陵嘉应子

《现代汉语词典》第五版释义例说  

中国网 | 时间：2005 年08 月03 日 | 文章来源：光明日报  

《现代汉语词典》是在国务院的指示下，遵照“推广普通话，促进汉语规范化”的宗旨，在前辈语言学大师吕叔湘先生、丁声树先生主持下，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写、商务印书馆出版的一部现代汉语的规范词典。《现代汉语词典》1978年出第一版，之后经过1983年、1996年、2002年的修订，分别出了第二、三、四

版。《现代汉语词典》第五版于2005年7月出版，又以新的面貌展示给广大读者。《现代汉语词典》的每一版都是汉语语词在当时历史情况下的记录，随着社会的发展变化和科技的不断进步，每一次修订又都是与时俱进的结果。第五版在立目、释义、例句等方面，根据变化了的情况，对过时的内容进行了修订，更有其特点。如在政治、科技、环保、文艺评论、体育规则、社会风俗等方面，在第四版的基础上有删改和补充。

一、随着政治经济形势的变化，某些哲社词的概念发生了变化，《现代汉语词典》第五版对其中一些词义进行了修订，删去了过时的内容，增加了新义。比如，“政治协商会议”一词原注释为“我国人民民主统一战线的组织形式。……”1954年12月25日中国人民政治协商会议第二届全国委员会第一次全体会议通过的《中国人民政治协商会议章程》指出，“中国人民在反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义的伟大的革命斗争中，结成了以中国共产党为领导的人民民主统一战线”。后来经过1982年、1994年、2000年、2004年几次修改，《中国人民政治协商会议章程修正案》（2004年3月12日中国人民政治协商会议第十届全国委员会第二次会议通过）指出，“中国人民政治协商会议是中国人民爱国统一战线的组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构，是我国政治生活中发扬社会主义民主的重要形式。”从“人民民主统一战线”到“中国人民爱国统一战线”，这是新时期的新变化，《现代汉语词典》及时反映这一点，第五版修订为“我国爱国统一战线的组织形式”。又如，“自然主义”一词原注释为“①文学艺术创作上的一种不良倾向，着重描写现实生活中个别现象和琐碎细节，但不能正确地反映社会本质。②19世纪产生于法国的一种采取自然主义创作手法的文艺流派，以左拉（émileZola）为代表”。释文中“文学艺术创作上的一种不良倾向”的论述，来自于改革开放以前的认识。当时，在文学艺术理论上，受“左”的思想影响，凡是非“高、大、全”的东西，都被批判成是“自然主义”的。这种思潮一度影响了文艺理论界。现在，《现代汉语词典》第五版对“自然主义”一词进行了客观叙述，修订为“19世纪产生于法国的一种文艺创作手法和流派。主张单纯地描摹自然，记录式地描写现实生活中的表面现象和琐碎细节，因此不能正确地反映社会的本质。以左拉（émileZola）为代表。”再如，“上半时”、“下半时”是体育名词，原注释中举了足球和篮球的例子。现在，篮球的比赛规则中比赛的时间可以有两种形式，一种是两个半时，每半时20分钟；另一种是四节，每节12分钟。所以，对篮球来说，“上半时”、“下半时”已经不够全面了。根据这一变化，在《现代汉语词典》第五版中“上半时”、“下半时”的注释中删去了篮球的例子。

二、我国的改革开放给经济生产和人民生活带来了巨大的变化，这些变化也反映在词义的变化上。第五版在某些细微之处作了修订。比如，“酒吧”一词原文注释为“西餐馆或西式旅馆中卖酒的地方。也说酒吧间”。改革开放以前，在内地，酒吧不多，一般都设在西餐馆或西式旅馆中，少见单独开办的。这些年，随着经济的发展，酒吧在我国城市中已普遍存在，有附设在西餐馆或西式旅馆中的，也有独立门面开设的。所以，在《现代汉语词典》第五版修订中，“酒吧”的释文增加了“专门开设的”，修订为“西餐馆或西式旅馆中卖酒的地方,也有专门开设的。也说酒吧间”。又如，“注射器”一词原注释为“注射液体药剂的小唧筒状的器具，多用玻璃制成，一端装有针头”。传统的注射器，是用玻璃做的。随着工业科技和医疗卫生事业的发展，近些年，普遍使用的注射器基本都是一次性的，用塑料制成。《现代汉语词典》第五版“注射器”一词修订为“注射液体药剂的器具，多用玻璃或塑料制成，一端装有针头。”再如，“海参”一词原注释为“……是珍贵的食品。”当年老百姓的生活正处在向温饱阶段迈进的时候，海参确实是奢侈品，而且，受当时生产条件的限制，产量很少，只能在高档宴会上看见，所以“海参”注释为“是珍贵的食品”是不错的。现在，人工养殖极大地提高了产量，海参也上了普通老百姓的餐桌，除少数品种之外，已不是稀缺之物，在《现代汉语词典》第五版中，“海参”的释文修订为“……有的是珍贵的食品”。

三、词义是历史的产物，随着历史的前进，人们的认识也在发生变化。由于思想观念的转变，就同一个词，又会有新的认识，从而对它的释义的局限性进行修订。比如，关于环保方面的内容就增加了很多，这是《现代汉语词典》第五版的一个特点。比如，“白色污染”一词原注释为“指废弃塑料及其制品对环境造成的污染。塑料不易降解，影响环境的美观，所含成分有潜在危害。因塑料用做包装材料多为白色，所以叫白色污染”。其中，“影响环境的美观”反映了人们对白色污染的初步认识，这些年，环保意识越来越深入人心，人们开始从本质上分析和认识环境保护对人类生存的重要性。《现代汉语词典》第五版对“白色污染”进行了修订，把“影响环境的美观”改为“影响环境质量”，涵义更加深刻。又如，“野驴”、“野马”、“野牛”、“野骆驼”、“野牦牛”等都是我国珍稀的野生保护动物，有的已濒临灭绝，《现代汉语词典》第五版在这些词的释文中增加了“是一种珍稀动物”。这对于宣传和贯彻《中华人民共和国野生动物保护法》起到了积极的作用。

四、随着科技的发展，人类对自然不断有新的发现，对原有的词义也赋予了新的内容。《现代汉语词典》第五版及时修订补充了这些内容。比如，“始祖鸟”一词原文注释为“古脊椎动物，头部像鸟，有爪和翅膀，稍能飞行，有牙齿，尾巴很长，由多数尾椎骨构成，除身上有鸟类的羽毛外，跟爬行动物相似。一般认为它是爬行动物进化到鸟类的中间类型，是鸟类的祖先，出现在侏罗纪”。这条注释依据的是以前的教科书，因为，历史上人们一直认为鸟类的始祖是1860年在德国发现的晚侏罗纪的鸟类化石，名叫“印版石始祖鸟”。近些年来，根据科学发现，生物学界一般认为，鸟类由中生代某种古爬行类进化而来，但直接祖先尚难确定。1986年，美国学者宣布在美国得克萨斯州的西部发现了距今2.25亿年的更像现代鸟类的古鸟化石，拟定名为原鸟。有人说，这可能是现代鸟类的直接祖先，而始祖鸟只是鸟类进化中的一个旁支。现在，初中生物教科书根据此学说进行了修改，认为始祖鸟是古鸟类。1996年末至1997年春，中国辽宁省北票地区发现了两种原始“鸟类”化石——圣贤孔子鸟和中华龙鸟，中国科学院古脊椎动物与古人类研究所的专家认为，圣贤孔子鸟与始祖鸟的时代大致相当，都为距今大约1.4亿年前的侏罗纪晚期。中国地质博物馆的专家认为，中华龙鸟的时代比圣贤孔子鸟的时代还要早，中华龙鸟才是鸟类的始祖。2004年7月，在河北发现了华美金凤鸟，计算机分析结果证明，华美金凤鸟和德国的始祖鸟是姊妹群，比德国的始祖鸟更古老。根据以上的情况，可以看出，始祖鸟的鸟类祖先地位已经打破，它只是原始鸟类的一种。在研究了关于始祖鸟的最新资料以后，《现代汉语词典》第五版在“始祖鸟”一词的注释中把“是鸟类的祖先”修订为“是原始鸟类”。

五、词典的例句体现一个词在某个历史时期的用法，可以反映当时的科技发展水平和人们的思想认识水平。《现代汉语词典》第五版在例句上对那些过时了的内容进行了修改。比如，“门”字第五个义项的例句“炼钢的活儿我也摸着点门儿了”这句话，来自于大跃进时代的资料，那时全民炼钢，使有着严格的工序和操作规程的大工业生产也可能被宣传成个人的技术问题，所以才会有这样的话出现。现在，一切按科学规律办事的原则已深入人心，以前的注释显然不合时宜，《现代汉语词典》第五版“门”字的例句修订为“打网球我也摸着点门儿了”。又如，“示警”一词，原来的例句“举红灯示警”，资料来自于反映旧时铁路、矿山等生活的文学、文艺作品，当时，生产力和科学技术处于较低的水平，这些地方的示警一般是依靠人工操作，用的是点油的马灯。现在，很多地方的示警系统已采用计算机联网操作，自动示警，信号灯也不用人举了。为了概括这些新的内容，《现代汉语词典》第五版“示警”一词的例句修订为“以红灯示警”。从“举”到“以”，一字之差反映了时代的变迁和历史的进步。（曹兰萍）

兰陵嘉应子

出处：2005年08月02日　南方都市报　


　　本报讯　(记者/王雨吟)7月26日，正值《现代汉语词典》第一版推出50个年头的时候，这本号称中国最普及最权威的大众型现代汉语工具书推出了第五个版本。在它的广告词上赫然写着:“新增六千词条，删去两千旧词，见证时代变迁”。商务印书馆自信地对外宣称，本次修订历时6年，全书收词约65000条，基本上反映了目前现代汉语词汇的面貌。全国媒体纷纷将此作为重大文化事件加以报道，众口一词地认为这是目前“汉语热”推动下利在千秋的好事。

　　但是，如果我们能冷静地探究这一“汉语词典更新事件”，还是能够发现，这次新版本的推出，并不像商务印书馆宣称的那样单纯，有许多或大或小的环节，让我们忍不住发问。　

　　第一问:《牛津英语词典》150年推出3个版本，而《现代汉语词典》50年推出5个版本——如此频繁地改版，究竟是时代需要还是商业利益驱使？　

　　作为约定俗成的中国最普及和权威的汉语工具书，50年间，《现代汉语词典》每一次变化都倍受瞩目。许多人甚至将这本词典的更新史用来标记自己的人生经历，说它见证时代变迁本不为过。可是，从上世纪90年代开始，中国的中学语文老师们发现手中这本《现代汉语词典》的“有效期”是越来越短了，1973年第一版推出之后可以使用18年，1991年第二版到1996年第三版仅仅隔了5年，而之后的更新速度更是频繁，第四版于2002年推出，人们刚刚习惯红字暖黄色的封皮，3年后的今天，红底白字的第五版又硬生生闯入大众视野。

　　我们不禁要问，改版逐步加快的节奏，究竟是时代加速发展汉语也随之发生重大变迁使然，还是出版社频繁推出新花样，名在文化，意在金钱？

　　复旦大学著名现代汉语专家申小龙教授认为，从语言发展的角度来看，作为权威工具书，《现代汉语词典》的编修频率不是太快而是太慢。从国外的经验来看，虽然《牛津英语词典》推出150年，但他们总共只推出了3个版本。牛津出版社有7个主编，大约60位全日制编辑在专门为词典不断工作，一旦在阅读或者经读者提供发现了新词汇或者修订了原来的词汇，他们都要把修订过的内容发布在自己的网站上，每隔3个月发表一次，按字母次序排列。然后，每年再进行全面的修订。因此，《牛津英语词典》是版本少而词汇更新速度快。

　　但《现代汉语词典》在这一点上就和人家反差强烈。《现代汉语词典》的做法倾向于将多年的修订成果攒一攒，配合宣传攻势，一次性向社会大规模推出。不能说完全是沽名钓誉，但完全可以参照国外权威词典的编纂方法，把公益性放得更重一点，把改版看得轻些。

　　那么，究竟是什么让《现代汉语词典》不愿像《牛津英语词典》一样多修订而少改版呢？

　　有相当数量的业内人士分析，《现代汉语词典》此次改版除了“业务改进”的因素之外，其实还有许多“功利”的考虑。倒不是在于新版出来后卖出多少本而赢利，而是为了提升品牌的市场号召力。

　　2004年，《现代汉语规范词典》轰轰烈烈地推向市场，这一举动，对《现代汉语词典》风行30年的权威地位是一个极大挑战。作为国家“八五”规划重点项目，《现代汉语规范词典》凭借强大专家团队和政策支持，不仅在市场份额上分了《现代汉语词典》一杯羹，在名义上更是隐隐然否定了《现代汉语词典》的“规范性”。这一举动让《现代汉语词典》怒不可遏，两家的口水仗打得不可开交。而第五版《现汉》在推出之际，反复声明自己全面贯彻国家语言文字规范和科技术语规范。其实是通过改版，重申自己的江湖老大地位，为自己的品牌增添新的战斗力。这让知情人士不禁会心一笑。　

　　第二问:新版《现汉》许多词条仍采用“文革”时期的释义——对于目前的汉语工具书来说，究竟什么最应该推陈出新？

　　《现代汉语词典》成书于“文革”之前，修订于“文革”之中，许多词条带有强烈的“文革”气息，更多的词条则思想陈旧，有的释义不全。在许多现代汉语学家看来，词条数目该增则增该减则减，本是一本可以在市场立足的词典分内应有之事，词条释义的更新才能从根本上提升一本词典的权威性和实际的竞争能力。但这许多年来，专家们苦口婆心呼吁要改进的地方，却依然如故。

　　浙江省湖州师范学院中文系俞允海老师早就撰文指出，“文革”时期人们一般对“性”都闭口不谈，反映在《现代汉语词典》中，就是对涉及性的词条收入不足，解释扭捏遮掩。而这种现象在新版中并没有得到改观。

　　《现代汉语词典》应该与时俱进，理应及时反映词汇随着社会的变革而发生的演变，以确保人们在使用中的规范；但《现代汉语词典》却没有及时反映这种变化，不少解释中还是保持着陈旧的、不合时宜解说。比如“小姐”一词，第五版《现代汉语词典》的解说是:“(1)旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。(2)对年轻的女子的尊称。”但在现实中，“小姐”已成为对女人的“蔑称”，常用来指社会上的色情女子，“小姐”已成为“卖淫女”的代称。记者在新浪网上搜索了一下标题中包含“小姐”的新闻，符合条件的1240条新闻中，近一半都是与淫秽场所的色情女子有关。在这样的社会背景下，还能说“小姐”是尊称？网络上有人因此评论说，《现代汉语词典》不现代，这也不能算完全的偏颇之词。　　

　　第三问:添加新词条尺度究竟应该如何把握？　　

　　申小龙说，现代汉语正在经历非常惊人的变化。网络语言、某些经济文化优势地方的方言正在对传统意义上的“普通话”进行悄无声息的改写。从这个角度看，《现代汉语词典》增加词条的规模与范围仍然显得过于保守，应该把已经出现并比较稳定使用的词汇大胆地、不避讳地全面收入，这才是编写词典的科学态度。相比中国应用汉语中出现的、已经稳定的新词，新增的六千条只是凤毛麟角。因此，《现代汉语词典》自称“基本反映现代汉语全貌”，显然比较“乐观”。

　　还是以《牛津英语词典》为例，虽然添加的词条都要经过长达几个月的仔细论证，但国外权威词典的增选辞条相当大胆，甚至有的时候将儿童创造的手机短信语言都列入其中。申小龙形容自己看到这份材料时的心情是“豁然开朗”，他也希望编辑《现代汉语词典》的编辑们也能就此再“开朗”一点。从某种意义上讲，六年增加六千新词，不是值得骄傲的事情。　　

　　第四问:新版推出后，旧版将被如何处置？词典改版如此频繁，会不会导致社会财富的浪费？　　

　　虽然专家和业内人士对新版《现代汉语词典》看法不一，但市场销售却是异常的火爆。正值暑假，广大学校和文化机构争先恐后地为新版《现代汉语词典》解囊。广州购书中心营业员告诉记者，在7月26日《现代汉语词典》首发两天内，广州购书中心所引进的两千册词典一举售掉一半，市场前景异常看好。紧急再向出版社订书，那里早已售专罄，到8月中下旬才可能继续供货。而旧版的《现代汉语词典》仍然没有退出货架，购书中心的工作人员告诉记者，他们并没有将旧版退回出版社的想法，因为“市场需求仍在”，还有人喜欢旧版的东西，他们仍然可以不打折出售。而2002年的大字版依然非常好卖。

　　商务印书馆为此乐不可支。

　　但即使如此，旧版的市场前景毕竟正在渐渐萎缩。购书中心的工作人员承认，特意来买词典的人，大多数不会再考虑旧版。而因为《现代汉语词典》是一般大型书店的常备书，旧版仍有不少库存。长期来看，肯定要退回商务印书馆，而商务印书馆将如何处置这批旧版的词典，至今没有明确的态度。

　　业内人士预计，这批书无论是折价处理，还是积压在商务印书馆的仓库里，付出代价的绝不会是出版社，因为有《现代汉语词典》这块响当当的金字招牌，买单的绝对就是广大的消费者。

袁滚衮

神六(神舟六&#21495都没有,做么(zomok)都没有,都不齐全

袁滚衮

我看这本辞典连“一世人”都没有,大家不要浪费钱
去买。只好等待马来西亚版本的出现了,要不然去买
一本自己整天用的用词都没有的词典有什么意义?

楼 主 辛 苦 了。

小伦1982

都不知道那里有的买。。。

若凡~*

请问吉隆坡或者槟城哪里有卖？

再问这本字典在马来西亚实用吗？
规范吗？

[ 本帖最后由 若凡~* 于 2-10-2005 04:18 PM 编辑 ]

兰陵嘉应子

原帖由 若凡~* 于 2-10-2005 04:09 PM 发表
请问吉隆坡或者槟城哪里有卖？

再问这本字典在马来西亚实用吗？
规范吗？

到吉隆坡學林問問看，説不定已經有貨了。至於實用與否，那要看你是從什麽角度
出發了。這本詞典並不是專為馬來西亞人編的。說到規範，這本詞典向來被認爲是
普通話的規範詞典，雖然它不冠上“規範”二字。

alpha

請問如果買中文詞典﹐要如何確定自己買的詞典是最新的﹖

買最新的中文詞典有什麼貼士可以參考嗎﹖ 比如你們買中文詞典會先查該詞典的一些特別條目或者詞彙﹐如果該詞典沒有這些條目﹐那麼你們就不考慮那本書詞典之類的做法﹖

謝謝﹗﹗﹗﹗

[ 本帖最后由 alpha 于 14-12-2005 06:26 PM 编辑 ]

兰陵嘉应子

原帖由 alpha 于 14-12-2005 06:25 PM 发表
請問如果買中文詞典﹐要如何確定自己買的詞典是最新的﹖

買最新的中文詞典有什麼貼士可以參考嗎﹖ 比如你們買中文詞典會先查該詞典的一些特別條目或者詞彙﹐如果該詞典沒有這些條目﹐那麼你們就不考慮那本書詞 ...

看一看出版年份就知道是不是最新版了。

电子辞典查阅非常方便快捷，装在笔记本电脑中更是便利。推荐一个：

汉语大辞典 V4.00  大小：30MB

软件简介：
　　可查：成语39188条、汉字20973个、词语361253条、诗词93535首、歇后语16648条、灯谜40790条、对联5358幅、妙言警句13752条、俗语1929条、谚语1229条,内设【辞海成语词典】、【常用成语词典】、【新华字典】、【中华辞海】、【中华诗词】、【拼音专家】、【歇后语大全】、【灯谜大全】、【对联欣赏】及【辅助词典】等内容；具有方便快捷的查询、模糊查询、扩展查询、接龙、智能接龙、成语测试游戏、成语速记游戏等功能。其拼音、解释、出处、示例等等都一目了然。
　　成语查询时，可用通配符“*”号来连接多个关键词，强大的模糊查询功能，对关键字的出现顺序都作了编号、排序，查阅非常方便。尤其是自由自在的成语接龙功能，具有人性化的信息提示，充分展示了人脑与电脑的互动，增加了学习的趣味性。而且还可以让电脑来表现一下自动接龙的威力，每次的数目自定(1~100个)，能在几分钟内首尾相接5000多条成语，而无重复，已经大大超过“吉尼斯记录”。成语测试游戏，可在娱乐中考查成语熟练程度，同时提高成语水平。成语速记游戏，则可轻轻松松记成语，学习娱乐两不误。其中【常用成语词典】含成语6000余条，可直接转换，供学生使用。
　 【新华字典】可查询汉字20973个，每个字都有解释及示例（其中包括3000多个多音字），并可进行“拼音码”、“五笔码”、“部首”与汉字互查；支持“同韵字”查询。
　 【中华辞海】可查询词语357850条，基本涵盖了全部的常用词语，可按词语“词首”、“词中”、“词尾”进行查询，是您工作、学习的好帮手。
　 【中华诗词】可查询诗词93535首，基本上每首都有详细的标题、年代、作者、体载、类别、内容和赏析等。可选择按“标题”或“内容”中的几个字来查找同一首诗词；也可按“年代、作者、体载、类别”筛选出要找的诗词。
　 【拼音专家】可把所有简体字、繁体字轻松地转换成带声调的拼音，如“我爱学习”可转换为“我wǒ 爱ài 学xué 习xí ”，再也不用担心有哪个汉字不会认！
　 【灯谜大全】可查谜语40790条，可按“谜面、谜目、谜底”快速检索出相应的灯谜。
　 【对联欣赏】分类列出对联5358幅，方便的查询功能，您一定会喜欢。
　 【歇后语大全】内含歇后语16648条，供您查询、欣赏……。
　 【辅助词典】含妙言警句13752条、俗语1929条、谚语1229条，以满足您的不同需要。
　　本辞典内容丰富、寓教于乐，特别是查询非常方便，无论对提高学生的语文写作水平、还是成人的文学素养都有很大的益处。欢迎选用！

足球杀手

我也是用无敌的!
不懂有没有这个momory card!
有我一定要!

kimhoo

实在是浩大的编务工程.啊...好好好.

lunglung

現在網路字典詞典方便得很, 不買字典詞典也可以了:

http://140.111.34.69/EDU_WEB/EDU ... h/kuhbook.html?open
(教育部)國語文教育叢書目錄

2 國語注音符號第二式
3 重訂標點符號手冊
4 部首手冊
9  國字標準字體〈教師手冊〉（修訂版）
10 國字標準字體楷書母稿〈教育部字序〉
11 國字標準字體宋體母稿〈教育部字序〉
17 常用量詞手冊(修訂版)
18 常用國字標準字體筆順手冊（修訂版）
19 常用國字辨似
20 重編國語辭典（修訂本）編輯總報告書
21 國語辭典簡編本編輯資料字詞頻統計報告
22 國字標準字體研訂原則
23 閩南語字彙（一）修訂版
24 國字標準字體方體母稿〈教育部字序〉
25 國語一字多音審訂表                      <===
26 八十四年常用語詞調查報告書
27 國字隸書母稿＜教育部字序＞
28 新詞語料彙編1(民國85年7月~86年12月)
32 八十五年常用語詞調查報告書  
33 八十六年常用語詞調查報告書
34 八十七年口語語料調查報告書
35 閩南語字彙（二）
36 八十七年口語問卷調查報告書
37 新詞語料彙編２(87年1月至87年12月)
38 八十七年常用語詞調查報告書
40 大陸小學教科書字詞調查報告(初稿)
41 新詞釋義彙編(一)
42 國語注音符號手冊
43 國小學童常用字詞調查報告書
44 教育部異體字字典                <==
45 異體字表修訂版                  <==
46 異體字字典編輯總報告書          <==
47 中文譯音使用原則
48 台灣客語通用拼音使用手冊
49 《成語典》編輯總報告書
50 《成語典》


http://www.zdic.net/       在线汉典,在线汉语字典 zdic.net
http://www.kangxizidian.com/index2.php      康熙字典網上版 KangXiZiDian.Com
http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MG ... k/kyjd/c15.htm?open   
http://www.kwuntung.net/tthp/link/link4.htm    多部字典詞典
http://zh.wiktionary.org                       維基

http://ddcidian.tripod.com/cc/cc.htm           各有名詞典比較, 及內文比較

http://www.mydown.com/tests/118/118248.html    CCNA中文词典 下載
http://www.zhongwen.com/zi.htm                 Chinese Characters Dictionary Web
http://zhongwen.com/                           中文字譜
http://www.iciba.com/                          愛詞霸