福岛核辐射8倍于政府标准

playgame

东京电力公司表示，核辐射在受损的福岛核电站的边界已经达到了政府安全指数的8倍，自2011年核辐射爆发以来，该核电站一直在核泄漏中，不时的将和污水偷偷排入大海。

This handout picture taken by the International Atomic Energy Agency (IAEA) on November 27, 2013 shows review mission members of the IAEA inspecting the crippled Tokyo Electric Power CO. (TEPCO) Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in the town of Okuma in Fukushima prefecture. (AFP Photo/IAEA)

本资料图片由国际原子能机构(IAEA)拍摄于2013年11月27日。图中国际原子能机构审查团的成员正在检查受损的东京电力公司(TEPCO)。福岛第一核电站位于福岛县大熊町镇。(法新社图片/ IAEA)

The levels of nuclear radiation around Fukushima’s No. 1 plant have risen to 8 millisieverts per year, surpassing the government standard of 1 milliseviert per year, reports news site Asahi Shimbun citing Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

据新闻网《朝日新闻》报道，福岛1号机组周围的辐射水平已经上升到每年8毫西弗，超过了政府设定的每年1毫西弗的标准，东京电力公司称。

The Nuclear Regulation Authority held a meeting on Friday aimed at curbing the rising levels of radiation to the south of the plant, which has long been a problem area.

核监管当局周五召开会议，旨在遏制核电站南部的辐射水平上升。这里一直是问题区域。

TEPCO told press that the predominant reason behind the sharp increase in radiation at the plant was X-rays coming from storage tanks holding radioactive water that has been leaking from the Fukushima facility.

东京电力公司告诉记者，核电站辐射急剧增加的主要原因是X射线，这些X射线大多来自福岛核设施储罐泄露出的放射性水。

playgame

The water in the tanks contains traces of radioactive strontium along with other substances that react with the materials the tank is composed of, producing X-rays, said officials.

有关官员称，储罐中的水含有的少量放射性元素锶，和其他能与储罐发生反应的物质产生了X射线。

Strontium-90 is a radioactive isotope of strontium produced by nuclear fission with a half-life of 28.8 years.

锶- 90由核裂变产生，是锶元素的一种具有放射性的同位素，半衰期为28.8年。

Radioactive water leaking from the nuclear site at Fukushima has been a pressing concern to the international community, as well as the Japanese population since the outbreak of the crisis in March 2011.

自2011年3月核危机爆发以来，福岛核设施放射性水的泄漏一直是日本人民，乃至国际社会迫切关心的问题。

After the discovery of water leaks from the Fukushima plant’s underwater tanks, TEPCO has been siphoning off the contaminated liquid and storing it in tanks.

在发现福岛核电站水底储罐泄漏之后，东京电力公司已经抽取了受污染的液体，并且储存在罐中。

playgame

In an attempt to neutralize the stored water, TEPCO is using a system known as the Advanced Liquid Processing System, or ALPS. The system itself is composed of 14 steel cylinders through which the radioactive water is filtered. The radioactive sludge left behind after the water is cleaned is then transferred to high-integrity containers which are in turn transported to a secure storage facility.

为了中和储水，东京电力公司正在使用“多核素去除设备”，ALPS。系统由过滤放射性水的14个钢瓶组成。放射性水净化后留下的污泥会被转移到高完整性集装箱里，反过来再运送到一个安全的存储设施中。

TEPCO plans to clean up all of the tainted water through ALPS by the end of March 2015, but the operation has already run into some difficulties. On Tuesday the crane that lifts the containers to and from the ALPS system stopped working for several days before resuming on Friday.

东京电力公司计划，到2015年3月底用ALPS清理所有的受污染的水。但是操作已经遇到了一些困难。自周二起，吊运集装箱往返于ALPS系统的的起重机停运了几天，但已在周五恢复运行。

The Japanese government has so far shelled out $473 million to contain the fallout from the beleaguered plant. Officials have also criticized TEPCO’s “whack-a-mole” to dealing with the nuclear crisis.

迄今为止,日本政府已拿出4.73亿美元用于控制陷入困境的核电站的余波。官员也批评东京电力公司用“打鼹鼠”的方式处理核危机。

The ruling Liberal Democratic Party has put forward the idea of divided the contamination operation between TEPCO and the government. Under the proposal TEPCO would hand over the water purifying operation and the decommissioning of the reactors to a government-affiliated organization, thus allowing the electric power company to concentrate on its management and compensation payments.

执政的自民党提出东京电力公司和日本政府划分治污操作，在此提议下，东京电力公司会将净水操作和退役反应堆交给政府附属组织处理，从而电力公司致力于管理和赔偿。

playgame

Gerr 11.01.2014 09:58
If something similar would've happened in North Korea for ex. the mainstream media would be relentlessly on top of it day in day out. But with Fukushima they try to avoid it as much as they can. You know, not to alarm people... That's not good for business... The multinational corporations are heavily invested in Japan...

支持4
赫尔 11.01.2014 09:58
而如果朝鲜发生了类似的事情，那么主流媒体肯定日复一日不停的报道。但是主流媒体对福岛这件事情却避之不及。你知道，它们不去警醒日本人，因为那样做对商业并无益处。。。跨国公司在日本有好多投资﹍

Geoff King 11.01.2014 10:39
Sea life in the Pacific ocean is dying at record rates. Geiger counters are reading up to 1400% above normal radiation on San Francisco area beaches. The US government just ordered 14 million doses of Potassium Iodide to fight radiation sickness. Tepco and the Japanese government have been caught lying about the Fukushima radiation levels several times, and are now using homeless people to fix the reactors with duct tape. Yep, nothng to see here. Move along. Drink some more fluoride and watch a Miley Cyrus video. Officials say there is nothing to worry about, and we know we can always trust what they say.

支持5
杰夫•金 11.01.2014 10:39
在太平洋的海洋生物正在以前所未有的速度死亡。盖革计数器在洛杉矶附近海岸读出了超出正常值1400%的辐射。美国政府刚刚购买了1400万剂量的碘化钾来抵御辐射病。东京电力公司和日本政府已经被发现在福岛辐射水平上几次说谎，并且现在又用无家可归者带着管道胶带去修理反应器。是的，这里没什么可看的。走开。
再喝一些的氟化物，看看麦莉•赛勒斯的视频。官方说这里没什么可担心的，并且我们知道我们只能相信他们说的。

playgame

Asclepius 11.01.2014 11:31
（回楼上）
Fukushima is a disaster, it is unbelievable they only spent half a billion dollars to clean it up so far, yet there is nothing quite so cowardly selfish & repugnant, as an American depleted uranium bomber of Iraq, nuker of Japan, who cares only about his or her self in this matter of Japanese SURVIVAL. Plus the sky's falling buddy, and you're full of it.

阿斯克勒庇俄斯 11.01.2014 11:31
（回楼上）
福岛是一场灾难，到目前为止仅仅花了5亿美元去清理干净简直难以置信，但是没有什么事情是如此胆小自私和令人讨厌的，美国人消灭了伊拉克和日本的核武器，但在日本生死存亡这件事情上他们只关心自己。
还有，整个天都快塌下来了，朋友，你真爱惹事。

Geoff King 11.01.2014 11:42
（回楼上）
Evidently you are not intelligent enough to have understood the sarcasm in my post. This is not only about Japanese survival, but survival of the entire human race. I say you are 'full of it' if you think otherwise.

杰夫 金 11.01.2014 11:42
（回楼上）
显然你不够聪明去理解我帖子中的讽刺。这不是仅仅关于日本的生存，而是整个人类的生存。如果你把我的意思想错了，那么你才是那个爱惹事的孩子呢。

axwe08 11.01.2014 11:07
Peoples concerns are understandable, but before we declare a nightmare scenario we should be sure that the claims made cannot be easily rebutted otherwise news fatigue amongst the public will soon set in. Firstly, can these results be replicated on other North American beaches from say, Vancouver to Baja California, and if not, why not? It possible to match the radionuclides present in the water in California with those present around Fukushima to give some correlation?
支持0

axwe08 11.01.2014 11:07
人们的担心是可以理解的，但是在我们声称噩梦来临之前，必须要确定这样的说法是否理由充分，否则民众很快就会产生新闻疲劳。首先，这样的检测结果同样能在北美的其他海边城市检测到吗，比如温哥华和加州半岛，如果没有，那为什么没有？加州附近的辐射水平和福岛的辐射水平一致就一定说明两者之间存在关联吗？

playgame

markus 11.01.2014 11:22
The media black-out regarding Fukushima at the moment says it all. There are hardly any worthwhile mainstream media news segments running on British TV (also no Syria stories now the western powers are not going to get their way). Governments have form when it comes to down-playing events such as these. It is therefore difficult to predict what the outcome to this disaster will be as no official agencies can be trusted. What is certain, is that the planet is at risk due to the foolish actions of men who place profit before the well-being of human beings. We are like a chimp playing with a machine gun.
支持2

马库斯 11.01.2014 11:22
媒体当下不再报道福岛情况，这说明了一切。在英国的电视上我们也没有看到任何有价值的主流新闻片段（也没有叙利亚方面的新闻，来说明西方国家将无法在叙利亚为所欲为）。在轻描淡写类似事件上，政府早有前科。所以由于官方机构是不可信的，我们很难预测灾难带来了哪些严重的后果。但可以肯定的是，由于人类的愚蠢，将利益置于人类福祉之上，所以我们的地球正在面临危险。我们人类好比一只在玩机关枪的黑猩猩。

gary weinstein 11.01.2014 12:07
Japan has a unique culture in that their nationalism and religion are the same. Thus nationalism is their religion and their religion is Japan inc or Japan Shinto or Japan pride. Unlike other countries where if you criticise their policy or country the criticism is taken (negatively or positively and accepted), however to criticise Japan is not only criticizing their country but their own belief but the core of who they are. So this is Japan's own downfall ultimately. Japan can not come to it own senses due to their double vision.

加里•温斯坦 11.01.2014 12:07
日本有一种独特的文化，在这种文化里他们的民族性和宗教信仰是一样的。所以民族主义就是他们的宗教，他们的宗教就是日本企业或者日本神道教或者日本的民族自豪感。日本与其他国家的区别在于，当其他国家或者其他国家的政策遭受批评时，这些批评会被消极或者积极的看待，然后接受；而如果你批评日本，你不仅是在批评日本这个国家，而且还是在批评他们的信仰和日本人的本质核心。所以从根本上来讲，这是日本自己在自取灭亡。日本由于自身的局限性而始终无法清醒。

playgame

Proud Atheist 11.01.2014 12:19
（回楼上）
You are right, and this is the problem in dealing with Islam. They can terrorize any country, including super-powers, and no body so far can respond to them effectively.
PS. I give the good comments negative marks, because from reading many comments over a long time on RT, positive marks are given generally for lunatic comments made Islamic terrorists or other religious extremists.

说的不错，这就是处理YSL问题的关键。他们可以威吓包括超级大国之内的所有国家，而且目前为止没人可以对此作出有效的回应。
至于对这条好评论“扔鸡蛋”，是因为我在RT混了这么久，“赞”通常都会给那些会制造YSL恐怖分子和宗教极端主义的丧心病狂的评论。

Proud Atheist 11.01.2014 12:14
Fukushima & Islam are the worst two problems the civilized world is facing right now. We know very little about the 1st problem, and we are not bold enough so far to deal effectively with the 2nd problem.
反对2

福岛问题和YSL问题是文明世界面临的两个最大的问题。对于前者，我们知之甚少；对于后者的处理，我们目前为止的做法都太不够大胆了。

playgame

白人们：耍赖可是日本的特色呀

devilredcantona

这次危险啊