|
|
http://news.yahoo.com/mother-arr ... ews-topstories.html
Police have arrested the mother of a teen girl who was found murdered on Christmas Day.
According to the Casa Grande, Ariz., Police Department, Connie Villa, 35, allegedly attempted to kill all of four her children and her ex-husband Adam Villa on Dec. 25.
She has been charged with first-degree murder for the death of her daughter, 13-year-old Aniarael Macias, who was found dead in the family apartment bathroom.
警方在圣诞节那天，逮捕了一名谋杀了自己年幼女儿的母亲
根据亚利桑那州卡萨格兰德的警方，35岁的Connie Villa被指控在12月25日试图杀死她全部的四个孩子和前夫 Adam Villa
她杀死了13岁的亲生女儿Aniarael Macias，被指控一级谋杀罪，尸体于家里的浴室被发现
Police said they believe that Villa called her ex-husband to come over on Christmas Day so that she could kill him. After he arrived, she allegedly stabbed him repeatedly in the torso, police said. Adam Villa was able to escape and call the police as he drove himself to the hospital.
When police arrived at Villa's apartment, they forced open the door and found her holding a knife to her chest with apparent self-inflicted stab wounds on her torso.
警方认为Villa要他的前夫在圣诞日来家里，以便于将其杀掉，在他到达之后，她多次刺中前夫的身体，警方说，她的前夫勉力逃离，在驱车前往医院的时候报了警。
当警察破门而入Villa的公寓的时候，发现她手持匕首抵住胸部，明显有自残的痕迹。
Villa's three younger children, ages 3, 5, and 8, were also found without any stab wounds. Macias' body was found in the bathroom, but she had no visible injuries, Casa Grande Police Department spokesman Thomas Anderson said.
Villa其中的3个孩子，3岁5岁和8岁，发现的时候身上没有任何刺伤，但是Macias的尸体在浴室被发现，她也没有明显的伤痕，卡萨格兰德警方发言托马斯安德森表示。
After the younger children were taken to the hospital, trace amounts of opiates were found in their system. Police say they suspect Villa was trying to poison her children.
An autopsy conducted on Anariel on Saturday was inconclusive.
在三个年幼的孩子被带到医院之后，在体内检测到麻醉剂的痕迹，警方怀疑Villa试图毒死她的孩子们
Anariel的尸检报道在周六还没有结论
"We are anxiously awaiting the results of the toxicology report to determine that [cause of death]," Anderson said. "Evidence found on scene and interviews of the children give us cause to believe Aniarael was also given some type of prescription narcotic drug."
Connie Villa and Adam Villa were treated at two different hospitals and Adam Villa remained hospitalized today in stable condition. Although Adam Villa is the father of Connie Villa's three younger children, he is not the biological father of Aniarael Macias.
“我们焦虑的在等待验毒报告，以便得知死亡原因”安德森还表示“先现场发现的证据以及和孩子的对话，让我们相信Aniarael也被服用了一些麻醉类药物”
According to police, Aniarael's biological father has been working with investigators since the incident occurred.
从警方了解到，Aniarael的生父自从事件发生后一直在协助警方调查
Connie Villa was taken into custody by police this morning after she was released from the hospital.
In addition to the first degree murder charge, she faces four charges of attempted murder for allegedly trying to kill Adam Villa and her three younger children. The investigation is ongoing and Villa could face additional charges.
Her three younger children are under the care of Adam Villa's family, while he remains in the hospital, police said.
今早，Connie Villa 出院后，就被警察拘留
除了一级谋杀的指控外，她还面临着对Adam Villa和她三个孩子谋杀未遂的指控，调查正在进行中，Villa 还将面临其它的指控
她的三个孩子，现在在前夫的家庭里照养，然而前夫依然受伤在医院
|
|
发表于 31-12-2013 11:20 PM
变色卡
千斤顶
楼主
本周最热论坛帖子
2176 
96
