看動漫最不能忍受那一種配音？

酥糖薏米

叫我帅哥

马来配音根本烂

酥糖薏米

叫我帅哥 发表于 7-11-2013 03:11 PM
马来配音根本烂

邊聽邊胃痛啊～崩壞的馬來配音你傷不起><之前看到SAO的我傻眼了

anthony94

满大街的兵库北 求低调

一向来都看日文...

Fusion^^

國語的完全不能表達角色的性格、特色及說話語氣。。。

叫我帅哥

台湾的中文配音可是挺烂的
从小听到大都是同一个人来的

jacky10

digimon要听广东的才爽

pes2013

馬來文根本表達不出情感，英文感覺很奇怪

Emerald12001

当LZ听到当年Digimon马来配音版时，相信就不需要这个投票了～
一部感人的戏就这么毁了。。

费财猫-竜泽

看馬國電視長大的，對各種語言基本上都能接受～
不過對高音頻的角色音表示有點抗拒～

7782268

本人觉得给其他人配音了，就不是很好看。
还是觉得原汁原味比较好

酥糖薏米

真心觉得原配大好啊～
为什么有些电视台就不能播原配音的版本呢
播原配不好吗～可以顺便学习别的语言嘛～
其实不只是日语啦，比如说我们的国产动漫象是《UPIN IPIN》那种你播原配我还可以接受啦～
还有有妖气的《十万个冷笑话》真的很好笑wwwwwwww
动漫的原配音就是给予某个角色生命嘛～
翻配的有些给我感觉就是为了配而配
看了心情也不好啊

Emerald12001

酥糖薏米 发表于 8-11-2013 12:31 PM
真心觉得原配大好啊～
为什么有些电视台就不能播原配音的版本呢
播原配不好吗～可以顺便学习别的语 ...

这也不一定，有些翻配是真的很用心配的，配音出来的效果也十分到位，
听听看七龙珠的英文版配音就知道，比原版还有过之而无不及～

（这个我是在youtube随便找放上来的 ）

hawmes

當年香港配的風之谷... ...根本是重寫劇本的等級!!!!!!!
最不能tahan的了.

anthony94

看着8度空间的妖尾 很受不了台湾配音

不是平胸绫配的露西能听吗
不是钉宫配的哈比能听吗
不是U1配的格雷 完完全全受不了！！

重见丽莎那这种感人情节都无感了...好倒气氛...

粤语倒是还可以...可能小时候看惯粤语版digimon了 我的火影也是用粤语补了好多

mu7ronaldo

说真的还是原音最棒。 小时候不懂日语还是会看粤语的digimon，英文的pokemon。不过现在完全不能接受配音的。
马来语配音最不专业的。记得小时候看ntv7的游戏王，同一个角色却又不同的声音，而且声音还相差很大。接受不了。

MindTeaser

中文和马来文我都觉得不行。。。。
还是日文好。。。

人生贏家

不然人家日本怎會將聲優這個職業發揚光大啊....

聽不懂看字幕就可以了....聲音還是日文原版的好...

新力爱力新

全部，沒有人可以取代日本聲優的專業～

酥糖薏米

新力爱力新 发表于 10-11-2013 03:24 PM
全部，沒有人可以取代日本聲優的專業～

這當然，日本聲優真的很專業。