每天亏损高达1亿3215万4000令吉???

satmy

什么大公司来的？

饮料生产商获禁令 砂电力公司不准切断电供

• 全国
  

  2013-08-20 10:08
（诗巫19日讯）高庭今日发出禁令给一间饮料生产商，阻止砂拉越电力供应公司（Sesco）因该生产商拖欠逾33万令吉的电费而停止供应电源。

承审法官苏邦联也批准另一张临时禁令给Edico Utama私人有限公司，禁止砂拉越电供公司在案件审讯期间追讨上述的款额。

法官择定本月30日聆审此案。

电表出现特定错误

Edico Utama私人有限公司代表律师叶辉良（译音）指出，该公司经常准时缴交电费，平均是每月4万令吉，除了上述拖欠的33万4040令吉电费。

他说，这是因为当事人质疑有关的欠款是出现特定的“错误”，导致其电表无法正确记录用电量。

他也说，假设砂拉越电供公司停止供应电源，该公司预计将每天亏损高达1亿3215万4000令吉。

http://www.nanyang.com/node/557648?tid=460

Nights

如果这是中国，我倒是相信。。。

可惜这里是沙捞越，人口300万，要损失1亿一天，几乎不可能。

GreyShadow

記者或公司管理層都很喜歡報大數的

應該是他們把正確數目加多了幾個零頭上去

不然就是記者傻傻聼錯或者翻譯錯誤，中文一億並非英文的1billion

satmy

GreyShadow 发表于 21-8-2013 09:49 AM
記者或公司管理層都很喜歡報大數的

應該是他們把正確數目加多了幾個零頭上去

Billion 更不可能，记者的水平差到。。。

monster.inc

這種記者應該再回小學校念書。
SIBU, Aug 19 (Bernama) -- The High Court here Monday allowed an interlocutory injunction against the Sarawak Electricity Supply Corporation (SESCO) over the alleged non-payment of arrears by a bottled drink manufacturing company pending the trial of its case.

Judge Supang Lian allowed the application by Edico Utama Sdn Bhd to restrain SESCO from disconnecting its electricity supply over the alleged non-payment of RM334,040.00 in arrears and from demanding the same.

The company's lawyer Yap Hui Liong said it had promptly settled all monthly bills, averaging RM40,000 per month, with the exception of the alleged arrears.

He said his client was disputing the sum and claimed that it was due to certain 'irregularities'.

Yap said the company would stand to loose about RM3,964,620 monthly or RM132,154.00 per day if SESCO was allowed to disconnect its power supply.

The factory at Teku Barat Road here produces soft drinks and drinking water.

Supang fixed Aug 30 for the hearing.
http://www.bernama.com.my/bernama/v7/ge/newsgeneral.php?id=971012

RM132,154.00 = 1亿3215万4000令吉

GreyShadow

果然是加了幾個零頭下去

adelinewcm

普通人家欠电费2个月不还就即刻割掉电源

石門

monster.inc 发表于 21-8-2013 02:28 PM
這種記者應該再回小學校念書。
SIBU, Aug 19 (Bernama) -- The High Court here Monday allowed an interl ...

果然本地記者翻譯准確度真可懷疑。沒有看到原搞的十多萬會變一億多真是誤人子弟。汶萊最大的產油臺一天產量也沒有這樣多，小學生都不會錯到這樣離譜。