专有名词（英文）[已解决]

Mr.lo

因为不懂去哪里发布，看到这里是语文天地就来了～
请问各位专家～

假如我是一位顾客，你是一间公司～
我向你公司购买的房子有问题，我投诉了你公司。
之后你公司受理了这个投诉，也处理了这个投诉～
要发一封通知信给我说你公司已经处理了我投诉的事情～
请问那个信的标题是放什么啊？
就是通知顾客投诉已经解决和处理～
已经谷歌翻译什么都不是～
都是照字翻译去的～不能用～

NCY

response / complaint in process?

mlkranger

xxx Problem of Premise at xxx (地址)

通常标题是写某某投诉事项，标题不必说明公司已经处理了你的投诉，内容详述就行了。

这是因为公司和顾客之间的书信一来一回，通常都超过一封，统一标题方便处理。

Mr.lo

NCY 发表于 9-12-2012 02:06 PM
response / complaint in process?

哇～感谢感谢～
英文太差><
词穷啊～
谢谢你的建议

Mr.lo

mlkranger 发表于 9-12-2012 05:25 PM
xxx Problem of Premise at xxx (地址)

通常标题是写某某投诉事项，标题不必说明公司已经处理了你的投诉 ...

就是那个意识啦～
就是要通知顾客的～
要reply 顾客他的投诉已经处理了～
谢谢～
感恩两位～